What does "из раза в раз" (iz raza v raz) mean in English

Results: 545598, Time: 0.0633

Click english translation to filter results
from of one are is

раза в
times in occasions in time in

time once every occasions one

Examples of using "Из Раза В Раз" in a sentence and their translations

Член cibartista будет иметь возможность выставлять свои работы во время групповых выставках, организованных ассоциацией по темам, определенным из года в год, также может быть вовлечен как профессионал в мероприятия, которые будут организованы в течение года с платой за посещение, согласованной из раза в раз.
The cibartists will have the opportunity to exhibit during the group art shows organized by the association on issues defined from year to year may also be involved as a professional in the events that will be organized during the year with an attendance fee to be agreed from time to time.
С его помощью вы сможете готовить отличные спиртные напитки, вкус которых из раза в раз будет доставлять истинное наслаждение.
With it, you can prepare excellent drinks, the taste of which from time to time will deliver a true delight.
На региональных встречах и круглых столах я из раза в раз слышу все тот же нарратив о неизбежности и как бы даже справедливости ухода доноров.
At regional meetings and round tables, i hear the same narrative from time to time that the donors’ withdrawal is inevitable and even fair in a certain aspect.
по статьям расходов за предыдущие двухгодичные периоды, которые из раза в раз переносятся на следующий период без надлежащей выверки или списания,
These balances represent unreconciled items from previous bienniums and have been carried forward repeatedly without appropriate reconciliation or write-off, casting some doubt on
Извлечение меди из твердой фазы возрастает в 2.7 раза при комнатной температуре и в 4.7 раз в криогенных условиях.
Extraction of copper from the solid phase increases by 2.7 times at room temperature and 4.7 times in cryogenic conditions.
Так, объем прямых инвестиций из канады вырос в 1, 6 раз, из великобритании – в 4, 5 раза, из США – в 4, 6 раза, из турции – в 2 раза.
Thus, the volume of direct investment from canada increased by 1.6 times, from the UK – by 4.5 times, from the united states – 4.6 times, from turkey – 2 times.
в период с июля 2009 года по январь 2010 года 21 из коротких документальных очерков был опубликован 391 раз в 122 различных СМИ в африке и по всему миру( 171 раз на английском языке, 165 раз на французском, 4 раза на суахили, 2 раза на португальском, один раз на греческом и один раз на испанском).
(a) between july 2009 and january 2010, 21 of the short feature articles were published 391 times in 122 different media in africa and around the world(171 times in english, 165 times in french, 4 times in swahili, twice in portuguese, once in greek and once in Spanish).
Баня раз в неделю, церковь четыре раза в день и черные шерстяные чулки на подвязках из резинкок.
One bath a week, chapel four times a day and black-wool stockings held up with elastic garters.
Мы из раза в раз заявляли о том, что африке лучше известны ее собственные проблемы, а также пути решения этих проблем.
We have consistently held that africa knows its own problems best, as well as the solutions to those problems.
Находишь другой потолок, пробиваешь его, и так из раза в раза пробиваешь потолки.
And you're gonna find another ceiling and you got to bust through that one, and you just got to keep hammering ceilings.
С тех пор я убеждаю себя в одном- из раза в раз.
Ever since, I've been trying to convince myself of one thing, over and over.
За период с 1980 года экспорт одежды из развивающихся стран вырос в семь раз, а текстиля- в пять раз; за то же время соответствующие поставки из разных стран возросли соответственно в три и в два раза.
Since 1980, clothing exports from developing countries have increased by a factor of 7 and textile exports by a factor of 5, while the corresponding factors for developed countries were 3 and 2 respectively.

Results: 545598, Time: 0.0633


Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More