What is the translation of " ИМПЕРИАЛИСТОВ " in English?

• imperialists
• imperialist

Examples of using Империалистов in Russian and their translations into English

Шпион империалистов и фашистов!
A spy for imperialist and fascist powers!

Нет никакой войны против империалистов.
There is no war against imperialism.

Фокусом усилий империалистов расширить свои сферы влияния в настоящее время является Сирия.
The focal point of the imperialist attempts to extend their spheres of power is presently Syria.

Ты продлил войну против империалистов.
You prolonged the war against the imperialists.

Надо освободить тибетских товарищей от иностранных империалистов!
Our Tibetan comrades must be liberated from foreign imperialists.

Методы культурной революции испугали американских империалистов и советы, поэтому они клевещут на нее.
Cultural Revolution scares American and Soviet imperialists. That's why they slander it.

Ведь все наши беды… из-за этих гринго- империалистов!
I mean, all of our problems… are because of those imperialist gringos!

Владимир и Роза заставили телекамеры империалистов снимать отсутствие Бобби вмес- то нашего присутствия.
Vladimir and Rosa forced… the imperialist… TV cameras… to shoot Bobby's absence… instead of our presence.

Мы будем говорить на языке империалистов.
We will speak in the language of the imperialists.

Угнетение расистами и борьба, которой они преданы, уже обусловила разрыв Пантер с буржуазным обществом империалистов.
Racist oppression and the struggle to which they are committed has already caused the Panthers to Break with bourgeois imperialist society.

А, когда он работал для этих империалистов?
Oh, since when was Paul working for those imperialist nut-jobs?

Строительство освобожденной, демократической Рожавы курдскими бойцами из ОНС, ОЖС и ПДС- как бельмо на глазу для всех империалистов.
The construction of a liberated, democratic Rojava by the Kurdish fighters of YPG, YPJ and PYD is a thorn in the flesh of all imperialists.

Конго отреагировало, полностью разорвав отношения, осуждая политику Израиля как« империалистов и экспансионистов».
The Congo reacted by severing relations completely, denouncing Israeli policies as"imperialist and expansionist.

Объяснялось это необходимостью проявлять бдительность к проискам« внешних врагов»,« империалистов», которые якобы только и стремились к расчленению Мьянмы.
This was deemed necessary to guard against the‘external enemies', or‘imperialists' allegedly plotting Myanmar's collapse.

Мы не должны доверять якобы благородным намерениям империалистов.
We must not trust in the goodwill of the imperialists.

Уже не тайна, что азиатско-тихоокеанская политика империалистов Соединенных Штатов есть ядро и опора их стратегии мирового господства в XXI веке.
As already disclosed, the United States imperialists' Asia-Pacific policy is the core and mainstay of their strategy for world domination in the 21st century.

Выступление мирового тирана-- циничное и полное лицемерия-- свидетельствует о намерении империалистов установить контроль во всем мире.
The address of the world tyrant, cynical and full of hypocrisy, shows the imperialists' intention to control everything.

Цель лиги состояла в единстве с Китаем в рамках трех народных принципов, сформированных Сунь Ятсеном и оппозицией японских и французских империалистов.
Its stated goal was for unity with China under the Three Principles of the People, created by KMT founder Dr. Sun and opposition to Japanese and French Imperialists.

Чжан работал с Нгуен Хай Таном, руководителем революционной лиги и членом НПВ, против французских империалистов и коммунистов в Индокитае.
Zhang worked with Nguyen Hai Than, a Viet Nam Quoc Dan Dang member, against French Imperialists and Communists in Indochina.

Конфронтация на тему« кому будет принадлежать Украина», полностью утратила первоначальный пыл как в глазах брюссельских евроинтеграторов, так и в глазах московских« империалистов».
The confrontation over„who will be the owner of Ukraine” has fully lost its initial ardour in the eyes of both the European integrators in Brussels and„imperialists” in Moscow.

К сожалению, в прошлом мы пережили войны-- не потому, что этого хотели наши народы, а из-за манипуляций империалистов, жаждавших лишить нас нашего благосостояния и разобщить наши народы.
Unfortunately, at other times in our history, we have experienced warfare-- not because our peoples wanted it, but because of manipulation by imperialists thirsting to destroy our wealth and fragment our peoples.

В частности, внимание уделено тому, как нацисты, а также сотрудничавшие с ними арабские националисты пытались использовать ислам в пропагандистских целях и как формировались образы врагов евреев, коммунистов, империалистов.
In particular, much attention is given to the fact how Nazis и Arabian collaborators used Islam in their propaganda and how images of enemies(Jews, communists, imperialists) were created.

В 1919 году Уильям Полл опубликовал брошюру под названием« Руки прочь от России», в которой писал: Силы империалистов знают, что сама сущность социализма- это его международная политика по созданию Всемирной республики труда.
In 1919, William Paul published Hands off Russia which claimed: The imperialist Powers know that the very essence of Socialism is its international policy of a World Republic of Labour.

Это сравнение между коммунистами и исламистами, пожалуй, может озадачить, но эти две силы, кроме того, должны быть признаны в качестве главных героев борьбы против империалистов в течение прошлого столетия.
This comparison between the communists and the Islamists is perhaps startling, but these two forces furthermore must be recognised as the main protagonists against the imperialists during the past century.

Несмотря на стремление империалистов и неоколониалистов подвергнуть мою страну суровым и необоснованным санкциям, мы полны решимости защищать суверенитет нашей страны и обеспечить будущее наших детей.
Despite imperialist and neo-colonialist efforts to subject my country to intolerable and unjustified sanctions, we remain resolved to defend the sovereignty of our nation and to ensure the future of our children.

Мы с сожалением отмечаем имеющее место манипулирование законными требованиями людей, которое порождает хаос и террор и призвано привести к власти режим, отвечающий интересам империалистов и сионистов.
We deplore the manipulation of the legitimate demands of the people, which has created chaos and sown terror in order to impose a regime designed to satisfy the interests of imperialism and Zionism.

Венесуэла уже поставила 600 000 баррелей в конце 2011- начале 2012 гг., заявив, что Дамаск является« козлом отпущения для стран- империалистов», которые пытаются свергнуть сирийское правительство.
Venezuela had already provided the equivalent of 600,000 barrels in late 2011-early 2012, emphasizing that Damascus was the victim of"a stigmatization by the imperialists" seeking to overthrow the government.

Воспользовавшись этим поводом, клика устраивала одни за другими крупные совместные военно-морские учения и привела в узкие воды корейского Западного моря атомную авианосную флотилию агрессивных сил империалистов Соединенных Штатов.
The group staged big joint naval exercises one after another under that pretext and introduced the nuclear carrier flotilla of the United States imperialist aggression forces into the narrow waters of the West Sea of Korea.

Но еще в 1979 году аятолла Рухолла Хомеини в Иране объяснял своим верующим, что Израиль всего лишь марионетка в руках империалистов и что единственным истинным агрессором является альянс Соединенных Штатов и Соединенного Королевства.
However, in 1979, Ayatollah Ruhollah Khomeini explained to his Iranian faithful that Israel was a puppet in the hands of the imperialists and the only real enemy was the alliance of the United States and the United Kingdom.

Организация" Международная амнистия" отмечает отрицательное отношение движения" Светлый путь" к концепции прав человека, которые это движение клеймит как реакционные, контрреволюционные, буржуазные права являющихся оружием ревизионистов и империалистов 39/.
Amnesty International has observed the Shining Path's opposition to the concept of human rights, which it(the Shining Path) labels reactionary, counter-revolutionary, bourgeois rights, that are the weapons of revisionists and imperialists.