What is the translation of " ИМПОРТИРУЕМЫЙ " in English?

• imported
• import
• imports

Examples of using Импортируемый in Russian and their translations into English

Тип груза Экспортируемый Импортируемый Орган, отвечающий за досмотр.
Imported Agency responsible for physical inspection.

Это был первый спортивный автомобиль Datsun, импортируемый в США.
This was the first Datsun sports car imported to the US.

Энергетики расплачиваются за импортируемый уголь электроэнергией.
Power engineers pay for the imported coal with electric power.

Импортируемый маршрут может быть показан в списке сохраненных маршрутов.
The imported route can be displayed in the list of saved routes.

Тип груза Экспортируемый Импортируемый Орган, пожалуйста, укажите.
Type of cargo Destined for export Imported Agency, please specify.

Импортируемый вид топлива, в основном, уголь, нефтепродукты и природный газ.
The fuels imported are mainly coal, petroleum products and natural gas.

Обратите внимание: Убедитесь, что импортируемый ключ не зашифрован паролем.
Note: Make sure that the key you import is not password-encrypted.

Цены на импортируемый натуральный газ будут расти наряду с ростом цен на нефть.
Prices for imported natural gas will increase in line with the increase of oil prices.

В Японии ставка тарифа на импортируемый сверх квот рис в 1999 году составляла 491% 8.
In Japan, the over-quota tariff on imported rice was 491 per cent in 1999.

Даже есть некоторые функции не существующие на импортируемый принтер Eco растворителя.
Even there are some functions not existing for the imported Eco solvent printer.

Цена за импортируемый натуральный газ будет расти наряду с ростом цены на нефть.
The prices of imported natural gas will increase in line with the increase of oil prices.

Чайный закон сохранил трехпенсовую Тауншендскую пошлину на импортируемый чай в колонии.
The Tea Act thus retained the three pence Townshend duty on tea imported to the colonies.

В появившемся окне установки необходимо выбрать импортируемый сертификат и нажать кнопу" Просмотреть.
In the window that appears one should choose the imported file and press the"View" button.

Обеспечение разработки и внедрения механизма выдачи сертификатов на ввозимый и импортируемый посадочный материал.
Developing and deploying the mechanism for issuing certificates for imported planting material.

Для отчетов, если имя объекта уже существует, импортируемый объект перезаписывает существующий.
For reports, if the object name already exists, the imported object overwrites the existing object.

Введите имя файла, содержащего импортируемый сертификат, или нажмите кнопку Обзор и перейдите к файлу.
Type the name of the file that contains the certificate to be imported, or click Browse and navigate to the file.

В диалоговом окне Выбор сертификата выберите импортируемый сертификат, а затем нажмите кнопку ОК.
In the Select Certificate dialog box, click the certificate you want to import and then click OK.

Кроме того, в каналах международного незаконно го оборота был обнаружен морфин, незаконным; образом импортируемый в Пакистан.
In addition, morphine licitly imported into Pakistan has been found in international illicit channels.

А другой менеджер предположил:« Если он( импортируемый газ) вдвое повысится в цене, то отопление подорожает на 30%».
Another manager surmised:“If it(the imported gas) doubles in price, the price of heating will go up by 30%”.

В 1772 году законно импортируемый сорт« Богея», самый распространенный вид чая, продавался приблизительно 3 шиллинга за фунт.
In 1772, legally imported Bohea, the most common variety of tea, sold for about 3 shillings(3s) per pound.

К примеру, в прошлом году каждый третий импортируемый кубометр природного газа Германия получила из скандинавской страны.
Last year, for example, one in three cubic meters of natural gas imported into Germany came from the Scandinavian country.

Импортируемый сертификат должен выдаваться центром сертификации, который считается надежным на сайте Configuration Manager 2007.
The certificate you import must be issued by a certification authority trusted by the Configuration Manager 2007 site.

Датчик температуры: стеклянный зонд PT 100, импортируемый из Германии, со встроенной температурной коррекцией и надежными результатами обнаружения.
Temperature sensor: PT 100 glass probe imported from Germany with built-in temperature correction and reliable detection results.

На странице Импортируемый файл в поле Имя файла задайте имя корневого сертификата сервера Шлюз удаленных рабочих столов и нажмите кнопку Далее.
On the File to Import page, in the File name box, specify the name of the RD Gateway server root certificate, and then click Next.

Импортирующие страны могут быть уверены в том, что импортируемый семенной материал контролируется в соответствии с эквивалентной процедурой.
Importing countries can be confident that the imported seed lots have been controlled through an equivalent procedure.

Обратите внимание: Импортируемый файл должен быть приготовлен на компьютере клиента( на компьютере, на котором вы запускаете браузер).
Note: The import file must be prepared on the client computer(on the computer you use to run your browser).

Выполнить на сервере Данная функция обеспечивает возможность пользователям Сетевой версии выбрать импортируемый файл из каталога( папки), сохраненного на сервере.
Execute on server This function provides possibility for users of Network version to choose file for import from catalogue(folder), which is saved on server.

Вместо этого импортируемый в настоящее время значительный объем электроэнергии должен будет вырабатываться национальными электростанциями, использующими традиционные энергоносители.
Instead, today's substantial imports of electricity will have to be replaced by conventional domestic electricity production.

На борту судна находился стиральный порошок в коробках, импортируемый Ираком по условиям меморандума о понимании между Ираком и Организацией Объединенных Наций.
The vessel was loaded with packaged laundry detergent being imported by Iraq under the terms of the memorandum of understanding between Iraq and the United Nations.

Согласно прогнозу, в 2011г. средняя цена на газ вырастет, потому что начиная с этого года коэффициент снижения не будет применяться при формировании цен на импортируемый газ.
We anticipate that in 2011, the average price of gas will increase, because started with the respective year the reduction factor will be applied to imported gas price formation.