Translation of "импортных квот" (importnykh kvot) in English

Results: 47, Time: 0.8158

Examples of Импортных Квот in a Sentence

Необходимость увеличения импортных квот странами, имеющими соглашения о преференциальной торговле.
Countries with preferential trade agreements have to increase import quotas.
система импортных квот.
(b) import quota system.

обновленная информация об усилиях по внедрению системы импортных квот.
(c) update on efforts to introduce import quota system.
Iii обновленная информация об усилиях по внедрению системы импортных квот.
(iii) update on efforts to introduce import quota system.
В основе такого соглашения « долераспределение » предполагает достижение оптимальных импортных квот агропродукции между странами.
The basis of this agreement"share distribution" means achieving optimal import quotas of agricultural products between countries.

Ii будет ли пересмотрена система импортных квот в отношении ОРВ в целях содействия соблюдению предусмотренных в пересмотренном плане действий
(ii) whether the ODS import quota system would be revised to support the proposed annual methyl bromide consumption limits
К тому же, перемещение производств через систему" внешней переработки" в некоторых секторах, и прежде всего в текстильной и швейной промышленности, сдерживалось применением импортных квот.
In the same vein, relocation through"outward processing" has in certain sectors, mainly textiles and clothing, been constrained by import quotas.
в ноябре 1975 года швеция установила глобальную систему импортных квот для некоторых видов обуви.
(e) in november 1975, sweden introduced a global import quota system for certain footwear.
Сторона далее заявила, что система импортных квот начала действовать в марте 2007 года.
The party had further stated that an import quota system had commenced operation in march 2007.
Однако ко времени проведения нынешнего совещания еще не были приняты нормативные положения, необходимые для введения в действие системы импортных квот.
By the time of the current meeting, however, the regulations necessary to make the import quota system operational had not yet been adopted.
Такой подход может быть вызван, например, существованием установленных правительством импортных квот, стремлением не допустить избыточного предложения товаров на существующих рынках
Such an approach may be motivated, for example, by the existence of governmental import quotas, by a desire to avoid oversupply in existing markets
В целом результаты аудиторской проверки подтверждают достоверность данных о выделении импортных квот и фактическом импорте, а также соответствие процедур выдачи лицензий
In general, audited verification confirms that data relating to import quota allocations and actual imports are correct and procedures for
В условиях формирования взаимосвязанной глобальной торговли, характеризующихся снижением таможенных пошлин и импортных квот, как никогда важное значение приобретают расходы на международные перевозки в рамках совокупных издержек.
In an interconnected global trading scenario where duties and import quotas are decreasing, the share of international transport costs in the total costs are more important than ever.
Стороне было также предложено дать разъяснение по поводу того, будет ли пересмотрена ее система импортных квот, с тем чтобы она содействовала достижению предлагаемых контрольных целевых
The party had also been invited to clarify whether its import quota system would be revised to support the proposed annual
включении в свой план действий таких элементов, как установление импортных квот в целях содействия выполнению графика поэтапного отказа, а также
including in its plan of action the establishment of import quotas to support the phase-out schedule and policy and regulatory
Использование импортных квот и ДОЭ( например, процентные доли национальных тарифов, которые покрываются такими мерами) существенно выше в ЕС, чем в австрии, финляндии и швеции.
The incidence of import quotas and vers(e.g. the percentage of national tariff lines covered by such measures) is significantly higher in the EU than in austria, finland or sweden.
обновленную информацию о предпринимаемых ею усилиях по внедрению системы импортных квот и о прогрессе в деле внедрения альтернатив метилхлороформу в секторе растворителей;
an update on the Party's efforts to introduce its import quota system and its progress in implementing alternatives to methyl chloroform in the solvent sector;
Если роль таможенных пошлин и импортных квот снижается, то доля транспортной составляющей в международной торговле фактически возросла в последние
Whereas duties and import quotas have been decreasing, the incidence of international transport costs has actually risen in recent
структуры, ПРООН также заявила, что она окажет этой стороне содействие в ее усилиях по реализации усовершенствованной системы импортных квот.
UNDP also stated that it would assist the party in its efforts to implement its enhanced import quota system.
года, указано, что ПРООН также окажет этой стороне помощь в ее усилиях по реализации своей усовершенствованной системы импортных квот.
2007, stated that it would also assist the party in its efforts to implement its enhanced import quota system.
включении в свой план действий таких элементов, как установление импортных квот в целях содействия выполнению графика поэтапного отказа, а также
Armenia may wish to consider including in its plan of action the establishment of import quotas to support the phase-out schedule, and policy and regulatory
и специальных торговых преференций, предоставление пострадавшим государствам части соответствующих импортных квот государства, являющегося объектом санкций, и содействие иностранным инвестициям.
basis, allocation to the affected states of some of the import quotas that had previously been assigned to the target states,
судебную ответственность системы лицензирования и квот, а также приняты планы по возврату в режим соблюдения посредством использования импортных квот.
licensing and quota systems in place and had adopted plans for returning to compliance through the use of import quotas.
порядке 23 мая 2006 года, и она предусматривает установление импортных квот в отношении регулируемых веществ на тех уровнях, которые позволят
may 2006 by means of a law that set import quotas for controlled substances at levels that would meet the
включении в свой план действий таких элементов, как установление импортных квот в целях содействия выполнению графика поэтапного отказа, а также
including in its plan of action the establishment of import quotas to support the phase-out schedule and policy and regulatory
централизованного подхода к регистрации и выдаче лицензий, выделение ежегодных импортных квот и согласование процедур соответствующих государственных учреждений, включая таможенное управление.
registration and the issuance of licences, allocation of annual import quota and harmonized procedures among relevant state agencies, including the customs department.
Перу, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о включении в этот план мер по установлению импортных квот, направленных на замораживание импорта на базовых уровнях и поддержание
Peru may wish to consider including in its plan actions to establish import quotas to freeze imports at baseline levels and support the
вопрос о включении в этот план мер по установлению импортных квот с целью замораживания импорта на базовых уровнях и оказания
including in this plan of action the establishment of import quotas to freeze imports at baseline levels and support the
Мальдивские острова, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о включении в этот план мер по установлению импортных квот с целью замораживания импорта на базовых уровнях и оказания
Maldives may wish to consider including in this plan of action the establishment of import quotas to freeze imports at baseline levels and support the
конкурентоспособности текстильной и швейной промышленности ЕС в предвидении упразднения импортных квот в рамках ВТО в январе 2005 года, заявила, что
clothing sector in anticipation of the elimination of WTO import quotas in january 2005, announced that it would explore the

Results: 47, Time: 0.8158

WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More