What is the translation of " ИМПРОВИЗАЦИЕЙ " in English?

• improvisation
• improvised

Examples of using Импровизацией in Russian and their translations into English

Кое-что является импровизацией.
Some of this is improvised.

Рань между импровизацией и неповиновением очень тонка€.
There's a thin line between improvisation and insubordination.

И все это было импровизацией.
And this whole thing was improvised.

Все, что вы увидите, будет полной импровизацией.
Everything you're about to see will be fully improvised.

Остальное- за импровизацией и тем, что хотите создать именно вы.
The rest is for improvisation and what you want to create.

Сегодня мы займемся импровизацией.
Today we're going to be doing improv.

Операции по поддержанию мира с самого начала были импровизацией.
Peacekeeping, from the start, has been an improvisation.

Большинство диалогов было импровизацией актеров.
Much of the dialogue was improvised by the actors.

Это была засада- слишком хорошо спланированная, чтобы оказаться импровизацией.
It was an ambush-- too well planned to be an improvisation.

Может это решение было импровизацией.
Or maybe it was a spur-of-the-moment decision.

Вскоре начал интересоваться импровизацией и столкнулся с джазом.
Soon, I became interested in improvisation and came into jazz.

Увлечен танц- видео, боевыми искусствами и контактной импровизацией.
Passionate about video dance, martial arts and contact improvisation.

Для Stadium Arcadium, почти каждое гитарное соло было полностью импровизацией Фрушанте на месте.
For Stadium Arcadium, almost every guitar solo was completely improvised by Frusciante on the spot.

Структура изложения, в некоторых местах сходная с фугой или импровизацией.
A narration structure sometimes resembling a fugue or improvisation.

И то же самое происходит с импровизацией- когда делаешь 150 этюдов, то, может, два из них окажутся хорошими.
It's the same with improvisation, when you make 150 sketches, two of them might turn out good.

Открытие портала для спасения вас от самолета было, по сути, импровизацией.
Opening the portal to save you from the plane was basically an improvisation.

Два из них завершались заканчивались" джем- сешнс"- свободной импровизацией участников концертов и гостей фестиваля.
Two of them ended ended"jam-seshns"- free improvisation concerts participants and guests of the festival.

Теперь тоже слушают армянскую музыку только в джазовой обработке и с импровизацией.
Now all the family listens to Armenian songs too, but with jazz adaptation and improvisation.

Так случается с джазовой импровизацией, Мария Фризе знает, с чего начать, но не знает, каким будет конечный результат.
Just like it happens with jazz improvisation, Maria Friese knows where she started from but does not know where she will end up.

Классические операции по поддержанию мира, как правило, характеризуются низкой технологией и импровизацией.
Classical peacekeeping operations have had a propensity for low-technology and improvisation.

Интересуется импровизационной музыкой ренессанса и средневековья, а также занимается импровизацией в полифоническом стиле.
He is interested in Renaissance and Medieval music and play polyphonic improvisations.

Картинами представлены не только инсталляциями, но и танцем, музыкальным действием или актерской импровизацией.
Paintings are presented not only by installations but also by means of contemporary dance, music happenings and artistic improvisation.

Танонова учебная программа студентов- композиторов обогатилась новыми дисциплинами: джазовой импровизацией, киномузыкой, электронной композицией.
Thanks to Anton, the curriculum for composition students has been expanded to include jazz improvisation, film scores and electronic composition.

Как позже стало известно, этот поступок, выглядевший импровизацией, был заранее подготовленной частью выступления« Добрянки» и одобрен ведущим Александром Масляковым.
As it later became known, this act, which looked like improvisation, was a pre-prepared part of the"Dobryanka" performance and was approved by the leader Alexander Maslyakov.

И в силу этого кроме танцоров у меня был большой опыт с теми, кто занимается контактной импровизацией КИ.
And so apart from dancers I have worked extensively with contact improvisation(CI) practitioners.

Хотя некоторые из сцен имели изначальную раскадровку, по большей части отснятый материал был импровизацией или придумывался по ходу двухдневной съемки.
While some of the scenes in the video were planned with a storyboard, much of it was improvised or made up on the spot over the two-day shoot.

Эльвира давно занимается поиском и исследованием крымского песенного фольклора и считается новатором в исполнении этно- джаза благодаря сохранению старинного южнобережного диалекта,« велиджановскому» характеру пения в дружбе с любыми музыкальными направлениями и импровизацией.
Elvira has long been engaged in search and study of the Crimean folk songs and is considered a pioneer in the performance of ethno-jazz due to the preservation of the old south coastal dialect and"Velidzhan-like" character of singing along with all musical directions and improvisation.

Дуэт сотрудничает с оркестрами, хорами, камерными ансамблями; академическая манера исполнения соседствует с импровизацией, инструментальным театром и даже хеппенингом.
The duet collaborates with orchestras, choirs, chamber ensembles; the academic manner of performance is close to improvisation, instrumental theatre and even happening.

Причиной его привлекательности стала уникальность самой идеи, которая заложена в основу этого фестиваля- показать весь широкий спектр джаза и продемонстрировать умение музыкантов в бескомпромиссной конкурсной борьбе владение основным художественным средством джаза- импровизацией!
The reason for its appeal was the uniqueness of the idea, which lies at the base of the festival is to show the full range of jazz musicians and demonstrate the ability to hold an uncompromising competitive fight major artistic medium of jazz-improvisation!

На волне коммерческого успеха альбома Мартин быстро записал и выпустил экспериментальный« Inside Out», сложный альбом, переполненный импровизацией, вместо отчетливой песенной структуры, имевшей место ранее.
Following the commercial success of Solid Air, Martyn quickly recorded and released the experimental Inside Out, an album with emphasis placed on feel and improvisation rather than song structure.