What is the translation of " ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ " in English?

• property crime
• property offences
• property crimes

Examples of using Имущественные преступления in Russian and their translations into English

Имущественные преступления.
Property crime.

Другие имущественные преступления всего.
Other property crimes total.

Осужденные за имущественные преступления.
Prisoners sentenced for property offences.

Многие имущественные преступления объясняются недостаточным контролем за собственностью.
Many problems of property crime are ascribed to lack of surveillance of property..

Вернуть тебя обратно в имущественные преступления, чтобы ты мог попьянствовать еще пару недель?
Send you back to Property Crimes so you can binge for two more weeks?

Парламент СТ 22 октября 2001 года упразднил законодательные положения об обязательном назначении наказания за имущественные преступления.
The NT Parliament repealed mandatory sentencing laws for property offences effective from 22 October 2001.

Имущественные преступления являются наиболее распространенными правонарушениями, рассматриваемыми судами, и виновные в них наказываются отбыванием срока тюремного заключения.
Crimes against property are the most common felonies to reach the courts and the culprits fill the prisons.

Основным видом уголовно- наказуемых деяний, определяющих общее состояние криминализации подростковой среды, являются имущественные преступления.
The main type of criminal act which characterizes the general state of rising crime in the teenage world is offences against property.

Этим документом охватываются три категории преступлений: преступления против личности, имущественные преступления и различные виды организованной( транснациональной) преступности.
The instrument covers three categories of crimes: crimes against the person, crimes against property and types of(transnational) organized crime..

К числу приоритетных проблем были отнесены имущественные преступления, преступления в частном секторе и против общественной безопасности, насилие в семье и бытовое насилие и насилие в общинах коренного населения.
Priority issues include property crime; private sector crime and public safety; domestic and family violence and violence in Indigenous communities.

В 2001 году преобладали преступления, связанные с наркотиками( 3 930), после которых следовали имущественные преступления( 3 320), а число посягательств на человеческую личность было намного ниже( 1 811) таблица 78.
In 2001, the prevalence was for crimes related to drugs(3 930), followed by crimes against property(3 320) and a much smaller number of crimes against people(1 811) Chart 78.

Согласно данным, полученным из этих источников, в соответствии с действующим законодательством Шри Ланки, преступления, не считающиеся особо тяжкими, такие, как преступления, связанные с наркотиками и имущественные преступления, по-прежнему, наказываются смертной казнью.
Sources claimed that under current Sri Lankan legislation, crimes which are not considered most serious, such as drug-related offences and property crimes, are still punishable by death.

В 2007 году большая часть осужденных отбывала наказание за имущественные преступления( 2 910); затем вплотную следовали преступления, связанные с наркотиками( 2 524) и с посягательствами на человека 2 454.
In 2007, the majority of sentenced prisoners had been convicted for crimes against property(2910), closely followed by crimes related to drugs(2524) and crimes against people 2 454.

Лица, которые совершили преступления в возрасте от четырнадцати до шестнадцати лет, подлежат уголовной ответственности только если они совершили насильственные или имущественные преступления, исчерпывающий перечень которых установлен в части второй этой статьи.
Those who committed crimes between the ages of 14 and 16 are criminally liable only if they have committed violent or property crimes, an exhaustive list of which is set out in paragraph 2 of the above article 22.

Инциденты с применением огнестрельного оружия и смерть заключенного в камере, а также имущественные преступления, совершенные сотрудниками полиции в этот период, расследовались Агентством по расследованиям дел в отношении государственных служащих.
The shooting incidents and cell death, as well as property offences committed by police officers in that period, were all matters for investigation by the Public Service Investigation Agency.

Последнее такое расследование, проведенное Сенатским комитетом по изучению законодательных актов и Конституции в связи с законопроектом о правах человека 2000 года( обязательное назначение наказаний за имущественные преступления)( АС), было представлено на рассмотрение федерального парламента 12 марта 2002 года.
The most recent inquiry by the Senate Legal and Constitutional References Committee into the Human Rights(Mandatory Sentencing for Property Offences) Bill 2000(Cth) was tabled in the Federal Parliament on 12 March 2002.

Агентство состоит из семи следственных отделов: крупные преступления, технические преступления, имущественные преступления, финансовые преступления, расследования жестокого обращения с детьми, расследование старых дел и обеспечение соблюдения законов о наркотиках.
The ABI consists of seven Investigation Units are; Major Crimes, Technical Crimes, Property Crimes, Financial Crimes, Child Abuse Investigations, Cold Case Investigations, and Statewide Drug Enforcement.

Законом 2001 года о внесении поправок в систему отправления правосудия по делам несовершеннолетних(№ 2) отменялось обязательное назначение наказания в отношении несовершеннолетних правонарушителей, а Законом 2001 года о внесении поправок в процедуру вынесения приговора(№ 3) было отменено обязательное назначение наказания за имущественные преступления в отношении совершеннолетних лиц.
The Juvenile Justice Amendment Act(No 2) 2001 repealed mandatory sentencing for juvenile offenders and the Sentencing Amendment Act(No 3) 2001 repealed mandatory sentencing for property offences for adults.

Конгресс, возможно, пожелает принять к сведению прогресс, достигнутый на глобальном уровне в сокращении масштабов определенных видов преступности( такой как имущественные преступления), хотя в отношении других преступлений( включая убийства) в определенных регионах и в странах с более низким уровнем доходов по-прежнему наличествуют определенные трудности.
The Congress may wish to take note of the progress made at the global level in reducing certain types of crime(such as property crime), while challenges remain for other crimes(including homicide) in certain regions and in countries with lower levels of income.

По мнению Комитета, обязанность государств- участников содействовать принятию мер по обращению с детьми, находящимися в конфликте с законом, без использования судебного разбирательства распространяется, хотя, естественно, и не в исключительном порядке, на детей, совершивших незначительные правонарушения, такие, как кражи в магазинах или иные имущественные преступления с ограниченным ущербом, и детей, совершивших правонарушения впервые.
In the opinion of the Committee, the obligation of States parties to promote measures for dealing with children in conflict with the law without resorting to judicial proceedings applies, but is certainly not limited to children who commit minor offences, such as shoplifting or other property offences with limited damage, and first-time child offenders.

Исследовательская группа Австралийского института криминологии( АИК) занимается осуществлением следующих программ: насилие, имущественные преступления и наркотики; изощренные преступления, преступления в области управления и хозяйственные преступления; социальная политика и преступность; и поддержка исследований и распространение их результатов.
The Research Group of the Australian Institute of Criminology(AIC) consists of the following programmes: violence, property crime and drugs; sophisticated crime, regulation and business social policy and crime; and research dissemination and support.

Суды по делам о лечении от наркотической зависимости, как правило, выбирают правонарушителей, наркозависимость которых толкает их на серьезные уголовные преступления, такие как грабеж, имущественные преступления или насилие в семье и, в зависимости от юрисдикции, торговля наркотиками, и которые соглашаются участвовать в соответствующей программе и признаны способными к такому участию.
Drug treatment courts typically target offenders whose dependency contributes to serious criminal offences such as burglary, property offences, or domestic violence, and, depending on the jurisdiction, drug dealing, who consent to participate in the programme and are deemed suitable to do so.

В отношении видов преступлений, совершенных лицами, которые в настоящее время находятся в местах лишения свободы, следует отметить, что свыше 240 000- это имущественные преступления( кража, ограбление, ограбление с убийством, вымогательство и др.) и свыше 125 000- преступления, связанные с наркотиками незаконный оборот наркотиков и международная торговля наркотиками.
Regarding the type of crime committed by people currently deprived of liberty, more than 240,000 are crimes against property(larceny, robbery, robbery and murder, extortion and others) and more than 125,000 are crimes related to drugs drug trafficking and international drug trafficking.

На глобальном уровне данные о преступлениях, зарегистрированных полицией, показывают, что общеуголовные преступления характеризуются вполне определенными тенденциями: имущественные преступления заметно сократились, уровень преступности с применением насилия в среднем снизился лишь ненамного, а для преступлений, связанных с наркотиками, по-прежнему характерна тенденция к росту.
At the global level, data on police-recorded offences indicate that conventional crimes follow quite distinctive trends: property-related crimes have decreased considerably, violent crime has on average declined only a little and drug-related offences continue their increasing trends.

В то время как статьи 3 и 4 вышеупомянутой Декларации обязывают Ирак, соответственно, не разрешать и не допускать таких наказаний в сфере его юрисдикции, узаконивание ампутации за имущественные преступления в соответствии с указом№ 59 представляет собой пытку в форме" усугубленного и преднамеренного вида жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания", как это определено в статье 1( 2) Декларации.
While articles 3 and 4 of the aforementioned Declaration respectively oblige Iraq not to permit and, in fact, to prevent such punishments from being practised within its jurisdiction, the legalization of amputations for property crimes pursuant to Decree No. 59 constitutes torture in the form of"an aggravated and deliberate form of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment" as defined by article 1(2) of the Declaration.

В результате повышения уровня преступлений, связанных с наркотиками, в настоящее время на них приходится в среднем 15 процентов от всех зарегистрированных преступлений по шести рассматриваемым категориям, при этом имущественные преступления( кражи со взломом и хищения транспортных средств) по-прежнему относятся к той категории преступлений, которые чаще всего регистрируются полицией( кражи со взломом- 62 процента и хищения транспортных средств- 15 процентов) см. диаграмму 2.
Drug-related crime, as a result of its increasing levels, now accounts on average for 15 per cent of total recorded offences among the six crimes considered, while property crime(burglary and motor vehicle theft) continues to represent the crime most frequently recorded by the police(62 per cent for burglary and 15 per cent for motor vehicle theft) see figure 2.

Тенденции в области определенных имущественных преступлений( кража и угон транспортных средств) носят менее непосредственный характер.
Trends in certain property crimes(burglary and motor vehicle theft) are less straightforward.

Вы знаете, какой у вас сейчас процент раскрываемости по имущественным преступлениям?
You know, what's your solve rate on property crime these days?

Сказал, он хорош в имущественных преступлениях.
Said he was really good at property crimes.

Просьба добавить примечания в случае, если в вашей стране применяется другое определение имущественных преступлений.
Please add notes if property crime has a different definition in your country.