What is the translation of " ИНВЕСТИРОВАННЫЙ " in English?

• invested
• return
• investment

Examples of using Инвестированный in Russian and their translations into English

За каждый инвестированный доллар, вы получите 100$ обратно.
For every dollar you invest, you get $100 back.

Норма доходности на капитал, инвестированный на 1 января 2010 года.
Rate of return on capital invested as of January 1st, 2010.

В самом худшем случае может быть потерян весь инвестированный капитал.
At worst the entire amount of the capital invested is lost.

Каждый евро, инвестированный в мероприятия по повышению качества, может принести 5- 10 евро дохода.
Every euro invested in improved quality can yield 5-10 euros in payback.

Успешная инвестиция может быстро увеличить инвестированный капитал в несколько раз.
A successful investment may quickly multiply the invested capital several times.

Возможным ответом может быть то, что они ожидают более высокую прибыль на инвестированный капитал, чем мы.
One answer is that they expect a higher return on invested capital than we do.

Что лучше, что даст максимальную отдачу на инвестированный рубль- система Тойоты?
Which one is the best, which will return the most on invested dollar- Toyota Production System?

Во-первых, инвестированный капитал в большей степени не направлен в приоритетные отрасли экономики.
First, the invested capital was poorly directed into priority branches of the economy.

Инвестиции в водоснабжение и санитарию имеют высокую отдачу 8 долл. США на каждый инвестированный доллар США.
Investment in water and sanitation has a high rate of return $8 for each $1 invested.

Каждый инвестированный в расселение семей беженцев доллар умножается за счет своего влияния на другие факторы.
Every dollar invested in the resettlement of refugee families was multiplied by its effect on a series of others.

То же самое относится к cryptocurrencies: если они теряют значение, вы тоже потеряете свой инвестированный капитал.
The same applies to cryptocurrencies: if they lose value, you too lose your invested capital.

Каждый доллар, инвестированный в биткойн,- это доллар, не инвестированный в финансовое казино, которым они управляют.
A dollar invested into Bitcoin is a dollar not invested in the casino that they operate.

В настоящее время все развитые страны в принципе разрешают свободно репатриировать инвестированный иностранный капитал.
At present, all developed countries allow, in principle, the free repatriation of the foreign capital invested.

Капитал, инвестированный странами- членами ЭСКЗА за границей, составил, 32 процента общемирового объема вывоза капитала в 1995 году.
Capital invested abroad by ESCWA member countries amounted to 0.32 per cent of the world's outflows in 1995.

В результате успешной сделки партнер увеличил инвестированный в его счет капитал на 20% закрыв при этом 1000 инсталотов.
As a result of a profitable deal, the partner boosted the capital invested in his/her account by 20% having closed 1,000 Instalots.

В таких случаях собственный инвестированный капитал клиента может быть значительно меньше общей номинальной стоимости инвестиций.
In such cases, the customer's own capital investment may be significantly less than the total face value of the investment..

В исследовании также содержался вывод, что на каждый 1 долл. США, инвестированный в РИА, приходится 1, 74 долл. США, генерированных за счет экономического роста.
The study also concluded that for every $1 invested in the RIA, $1.74 is generated in economic growth.

Согласно оценкам, каждый доллар, инвестированный в цели ВСГ, дает отдачу в пять долларов с учетом всех социальных и экономических выгод.
Estimates suggest that every US$1 invested in WASH yields a US$5 return, considering all social and economic benefits.

Инвестор пытается за счет лучшего понимания ситуации на рынке тем или иным способом получить больший доход на инвестированный капитал.
The investor tries on account of better understanding of the market conditions to earn in some way or other a higher yield on the invested capital.

По факту, a$ 100 млн ICO, Положение дел, инвестированный$ 5 миллионы в Новом векторе, компания за децентрализованным Слаком альтернативного Riot.
In fact, a $100 million ICO, Status, invested $5 million in New Vector, the company behind decentralized Slack alternative Riot.

Данные проведенных исследований дают основания полагать, что каждый доллар, инвестированный на лечение наркозависимости, впоследствии позволяет сэкономить в семь раз больше.
Studies suggest that for each dollar invested in treatment for drug dependence, 7 dollars are subsequently saved.

Вы можете потерять весь свой инвестированный капитал, в связи с этим, вы не должны спекулировать капиталом, который вы не можете потерять.
You may sustain a loss of some or all of your invested capital, therefore, you should not speculate with capital that you cannot afford to lose.

И наоборот, согласно оценкам, в развивающихся районах 1 долл. США, инвестированный в сектор воды и санитарных услуг, приносит порядка 5- 28 долл. США.
Conversely, it is estimated that in developing regions the return on a US$ 1 investment in water and sanitation was in the range of US$ 5 to US$ 28.

Торговля финансовыми инструментами может привести как к прибыли, так и убыткам, а сумма Ваших потерь может превысить первоначально инвестированный Вами капитал.
Trading in financial instruments may result in losses as well as profits, and your losses can be greater than your initial invested capital.

Например, каждый инвестированный на цели восстановления жилья миллион долларов США непосредственно позволял создать около 55 рабочих мест, обеспечивающих полную занятость в течение одного года.
For example, every $1 million invested in shelter rehabilitation directly created about 55 full-time jobs for one year.

Меры, направленные на снижение потребления соли, имеют наибольший ROI, который оценивается в 94 BYN на каждый BYN, инвестированный в пакет мер в течение 15 лет.
Salt interventions have the highest ROI: for every BYN invested in the package of salt interventions, the expected return is 94 BYN in 15 years.

Согласно расчетам, каждый один доллар США, инвестированный в сферу энергоэффективности, позволяет обеспечивать сбережение более чем двух долларов США в виде инвестиций в увеличение поставок энергоносителей.
It is calculated that for every $1 invested in energy efficiency more than $2 are avoided in supply-side investment.

Меры, направленные на снижение потребления соли, также имеют наибольший возврат на инвестиции( ROI), который оценивается в 94 BYN на каждый BYN, инвестированный в пакет мер в течение 15 лет.
Salt interventions also have the highest return on investment(ROI), with a return of 94 BYN for every BYN invested in the package over 15 years.

Проблема отсутствия приемлемого дохода на инвестированный капитал электросетевых компаний будет решена за счет включения в тариф дохода на инвестированный капитал.
The problem of the absence of an acceptable profit for electric grid companies' invested capital will be solved by the rate including a profit on the invested capital.

Мы выбираем быстрорастущие компании с сильными управленческими командами, способными генерировать высокую доходность на инвестированный капитал.
We identify fast-growing companies with strong and progressive management teams to activate their market leadership potential and generate competitive long-term returns on the capital invested.