What is the translation of " ИНВЕСТИЦИОННОГО ПЛАНИРОВАНИЯ " in English?

• investment planning

Examples of using Инвестиционного планирования in Russian and their translations into English

Осуществление инвестиционного планирования, управление проектами и капиталом;
Carrying out investment planning, project management and capital management;

Директор по инвестициям- начальник Департамента инвестиционного планирования и отчетности.
Director of Investments- Head of the Investment Planning and Reporting Department.

Рейтинговая оценка сложных экономических систем как инструмент экономического анализа, прогноза и инвестиционного планирования.
Rating of complex economic systems as a tool for economic analysis, forecasting and investment planning.

Управление по вопросам жилья и общин разработало Руководство по передовой практике в области местного инвестиционного планирования, которое поощряет привлечение общественности.
The Homes and Communities Agency has developed a Good Practice for local investment planning that encourages integration of community involvement.

Тем не менее неразрешенные конфликты попрежнему препятствуют проведению многосторонних и региональных консультаций по вопросам инвестиционного планирования.
However, frozen conflicts continue to impede multilateral and regional consultations on investment planning.

В данной статье авторы предлагают рейтинговую оценку сложных экономических систем для экономического анализа, прогноза и инвестиционного планирования на основе исследования и анализа существующих методик оценки.
The authors offer rating of complex economic systems for the economic analysis, forecasting and investment planning, based on research and analysis of existing evaluation methodologies.

Мы оказывали консалтинговые услуги туроператорам по вопросам оценки и реализации новых продуктов на рынке и в сфере инвестиционного планирования.
We have consulted tour operators and hospitality companies in assessing market feasibility of new products and in investment planning.

В ней особо подчеркивается важность роли инвестиционного планирования, помогающего структурам, отвечающим за планирование, финансы и окружающую среду, отраслевым министерствам и муниципалитетам вместе прийти к формально структурированному консенсусу в вопросе о приоритетах.
It emphasizes the important role of investment planning to help bring the parties responsible for planning, finance, environment, sectoral ministries and municipalities together to reach consensus on priorities in a formally structured manner.

Деятельность Комитета напрямую связана с Планом работы Совета директоров и включает в себя рассмотрение вопросов финансовой деятельности и инвестиционного планирования.
Its work is directly related to the Board's Action Plan and includes examination of financing and investment planning issues.

Среди них, вчастности, показатель качества услуг попередаче электроэнергии итехнологическому присоединению, степень выполнения инвестиционной программы, уровень потерь электроэнергии, качество инвестиционного планирования, индикатор надежности электроснабжения, атакже безопасность иохрана труда персонала.
The criteria include the quality ofelectricity transmission and network connection services, the level ofinvestment program implementation, the level ofelectricity losses, the quality ofinvestment planning, the electricity supply reliability indicator, and occupational safety and health.

Многие страны указывают на то, что в будущем международное сотрудничество в области изменения климата должно основываться на прочных научных знаниях и быть созвучным долгосрочным стратегиям инвестиционного планирования.
Many countries have indicated that future international cooperation on climate change will need to be based on sound science and be compatible with long-term investment planning strategies.

Техническая помощь также относится к сфере инфраструктурных проектов ТЕА и ТЕЖ, международного инвестиционного планирования и облегчения пересечения границ в рамках ЕАТС и деятельности ПРГ- ТПГ СПЕКА; все они представляют собой в известной степени постоянную область деятельности по наращиванию потенциала, осуществляемой Отделом.
Technical assistance also refers to the TEM and TER infrastructure projects, the EATL multi-country investment planning and border crossing facilitation, as well as the SPECA PWG-TBC activities, which constitute more or less a permanent area of capacity-building activities carried out by the Division.

Всемирный банк затратил 10 млн. долл. США на модернизацию систем отчетности, финансового управления и бюджетного контроля, а также физического и инвестиционного планирования муниципалитетов.
The World Bank spent $10 million to improve accounting systems, financial management and budgetary controls, and physical and investment planning of municipalities.

Коммерческие секторы активно участвуют в реализации мероприятий программы действий, которые связаны с развитием спроса, потенциала и моделей инвестиционного планирования в морском секторе, а также с коммерциализацией операций в секторе транспорта и связи, особенно в области гражданской авиации, связи и портового хозяйства.
The commercial sectors have been closely involved in the implementation of the activities of the action programme which are related to the development of demand, capacity and investment planning models in the maritime sector and to the commercialization of transport and communications operations, particularly in the area of civil aviation, telecommunications and ports.

В свою очередь производители и экспортеры сырьевых товаров в развивающихся странах, находящихся в зависимости от сырьевого сектора, пострадали от неустойчивости рынков, обусловленной циклом бумов и спадов на сырьевых рынках, со всеми вытекающими из этого пагубными последствиями для их инвестиционного планирования.
In turn, commodity producers and exporters in commodity-dependent developing countries have suffered from market volatility arising from the commodity boom-and-bust cycle, with detrimental consequences for their investment planning.

Все три меры, указанные в пункте 2, объединяет общий признак: они играют решающую роль в разработке и обеспечении применения многих, если не всех, других мер, например в принятии решений, касающихся определения приоритетов или инвестиционного планирования как в государственном, так и в частном секторе.
The three consecutive measures listed in paragraph 2 share a particular characteristic: they are instrumental to the development and applicability of many if not all other measures, for instance in decision-making, concerning definitions of priorities or investment planning, both in the public and the private sector.

Несмотря на некоторый прогресс, достигнутый в повышении устойчивости к бедствиям, системы управления рисками и принятия решений на национальном, субнациональном и международном уровнях требуют дальнейшего критически важного развития, включая учет ущерба в результате бедствий и комплексное моделирование рисков для обеспечения активного развития и инвестиционного планирования.
Although some progress towards building resilience had been achieved, risk management systems and decision-making at the national, subnational and international levels required further critical development, including disaster loss accounting and integrated risk modelling, to support sound development and investment planning.

Деятельность Комитета по стратегии и инвестициям, как и в предыдущие годы, была направлена на всесторонний анализ и проработку ключевых вопросов в области стратегического, финансового и инвестиционного планирования деятельности в целях подготовки рекомендаций для принятия решений Советом директоров.
As in prior years, the activity of the Strategy and Investment Committee is still aimed at the multilateral analysis of key issues in the area of strategic, financial and investment planning of the Company's activity in order to form recommendations for the Board of Directors to take into account making their decisions.

Инвестор при размещении собственных денежных средств на счете« iPA- Инвестор», следуя принципам инвестиционного планирования, может подписаться на дублирование торговых сигналов iPA- Управляющего( счет Original, счет Processed), а также на транслирование торговых сигналов Инвестиционного портфеля счет Original, счет Processed.
By following the principles of investment planning, an Investor when allocating his/her own funds in the iPA-Investor account can subscribe to duplication of an iPA-Manager's trading signals(the Original and Processed accounts) as well as to duplication of trading signals of Investment Portfolio the Original and Processed accounts.

Несмотря на то что среднесрочный обзор Хиогской рамочной программы действий продемонстрировал некоторый прогресс в достижении потенциала противодействия, системы управления рисками и национальные и международные системы принятия решений требуют дальнейшего, крайне необходимого развития, включая учет ущерба от бедствий и комплексное моделирование рисков для поддержки развития и инвестиционного планирования.
While the midterm review of the Hyogo Framework for Action had revealed progress towards resilience, risk management systems and national and international decision-making required further critical development, including disaster loss accounting and integrated risk modeling to support development and investment planning.

С солнечной инвестиционное планирование должно учитывать по крайней мере 10- 15year.
With solar investment planning should take into account at least 10-15year.

Инвестиционное планирование и разработку детального бизнес-плана;
Investment planning and a thorough business plan preparation;

Сопровождая, мы составим финансовое и инвестиционное планирование также для индивидуальных проектов.
Accompanying we create a financial and investment planning even to your individual project.

Справочник по деловому и инвестиционному планированию коммунальных предприятий водоснабжения и санитарии в Африке( 1) 2.
Manual for business and investment planning for water and sanitation utilities in Africa(1) 2.

Конкретные бюджетные ресурсы выделяются на осуществление проектов по программе, а инвестиционное планирование( например, ИТ и методологическая поддержка) отражает высокий уровень приоритетности, устанавливаемой для данной программы.
Specific resources in the budget are allocated to the programme projects and investment planning(e.g., IT and methodological support) reflects the high priority assigned to the programme.

Около 30 стран и три региональных экономических сообщества получили поддержку по развитию политики, инвестиционному планированию, наращиванию потенциала и мобилизации ресурсов.
Some 30 countries and three regional economic communities have benefitted from policy assistance, investment planning, capacity development and resource mobilization.

Проведение совещаний восьми специальных групп экспертов( внебюджетные ресурсы) по следующим вопросам: социальные стратегии и программы; инвестиционное планирование и проекты; новые формы взаимодействия между государственным и частным секторами( два); макроэкономическое планирование и политика( два); и оценка региональной технической политики два.
Eight ad hoc expert groups(XB) on: social policies and programmes; investment planning and projects; new forms of interaction between the public and private sectors(2); macroeconomic planning and policies(2); and evaluation of regional technological policies 2.

Двадцать шесть миссий по оказанию консультативных услуг( внебюджетные ресурсы) по следующим вопросам: стратегическое управление, координация государственной политики и макроэкономическое планирование и политика( шесть); социальные стратегии и программы( четыре); региональное планирование, политика и другие соответствующие вопросы( четыре); и инвестиционное планирование и банки для финансирования проектов( двенадцать);
Twenty-six advisory services missions(XB) on: strategic management, public policy coordination and macroeconomic planning and policies(6); social policies and programmes(4); regional planning, policies and related topics(4); and investment planning and project banks 12.

Аналогичным образом, некоторые из мероприятий Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций имеют целью предоставление технической поддержки и консультаций местным руководителям относительно путей и средств для включения стратегий продовольственной безопасности в инвестиционное планирование субнациональных органов власти.
Similarly, some of the interventions of the United Nations Capital Development Fund lend technical support and advice to local leaders on ways and means to integrate food security strategies into the investment planning of subnational governments.

Программы группового обучения( внебюджетные ресурсы): планирование в государственном секторе и макроэкономическое планирование и политика( две); разработка и оценка социальной политики и проектов( две); социальное планирование( две); региональное управление( две); банки для финансирования проектов и инвестиционное планирование( две); и обучение без отрыва от производства технического персонала ведомств, которым оказывались или оказываются консультативная помощь и поддержка в деятельности, осуществляемой в контексте горизонтального сотрудничества четыре.
Group training(XB): public sector planning and macroeconomic planning and policies(2); formulation and evaluation of social policies and projects(2); social planning(2); regional management(2); project banks and investment planning(2); and in-service training for technical personnel of the bodies which have received or are receiving advisory services and support for horizontal cooperation activities 4.