What is the translation of " ИННОВАЦИОННОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ " in English?

• innovative financing
• innovative finance
• innovative funding

Examples of using Инновационное финансирование in Russian and their translations into English

Инновационное финансирование.
Innovative finance.

Нам необходимо обеспечить инновационное финансирование.
We must come up with innovative financing.

Инновационное финансирование.
Innovative financing.

Согласно г-ну Ашеру, инновационное финансирование.
According to Mr. Usher, innovative financing is.

Инновационное финансирование национальных действий в ответ на НИЗ.
Innovative financing for national NCD responses.

ФСЕ предусмотрено выделение 1 млрд. евро на инновационное финансирование в области транспорта.
CEF envisaged Euro1billion for innovative financing in transport.

Инновационное финансирование должно дополнять, а не заменять механизм ОПР.
Innovative financing should supplement-- not replace-- ODA.

Пытаясь дать определение инновационному финансированию, он остановился на том, чем не является инновационное финансирование.
In an attempt to define innovative financing, he focused on what innovative financing is not.

Инновационное финансирование сыграет значительную роль в достижении ЦРТ.
Innovative financing will play an important role in helping us achieve the MDGs.

Эта программа работы включает в себя новую область работы, а именно инновационное финансирование FCCC/ SBSTA/ 2003/ 15, приложение 1.
This programme of work includes a new area of work called innovative financing FCCC/SBSTA/2003/15, Annex I.

Инновационное финансирование т. е. стимулы, купля- продажа разрешений, военные расходы.
Innovative financing i.e., incentives, tradable permits, military spending.

Нужно систематически изучать все возможности с целью сделать инновационное финансирование более долговременным, предсказуемым и эффективным.
All possibilities should be systematically explored to make innovative financing more durable, predicable and effective.

Инновационное финансирование может быть задействовано путем сбора добровольных частных взносов.
Innovative financing can be tapped by harnessing voluntary private contributions.

Мы знаем, что для этого необходимо: инновационное финансирование, транспарентное и согласованное управление и, что самое главное, осознание общего блага.
We know what is needed-- innovative financing, transparent and cohesive governance and a sense of the common good being primary.

Инновационное финансирование находится в авангарде переосмысления вопросов международного сотрудничества в целях развития.
Innovative financing is in the avant-garde of rethinking international development cooperation.

Заседание завершилось выступлением Дуст- Блази, который объяснил, что инновационное финансирование не сводится лишь к новым налогам, но скорее основано на добровольных солидарных взносах, дополняющих официальную помощь в целях развития.
The meeting concluded with closing remarks by Mr. Douste-Blazy, who explained that innovative financing was not just about new taxes, but rather, was based on voluntary solidarity contributions as a complement to official development assistance.

Инновационное финансирование следует осуществлять в соответствии с национальными приоритетами развивающихся стран.
Innovative financing should be disbursed in accordance with the national priorities of developing countries.

Глобальный альянс организовал Глобальный форум по проблемам доступа и межсетевого взаимодействия: инновационное финансирование ИКТ и развития, который проходил 19 и 20 мая 2008 года в Куала-Лумпуре одновременно со Всемирным конгрессом по информационным технологиям.
The Global Alliance organized a Global Forum on Access and Connectivity: Innovative Funding for ICT for Development in Kuala Lumpur on 19 and 20 May 2008 in conjunction with the World Congress on Information Technology.

Инновационное финансирование и обложение налогом финансовых сделок-- это вопросы, по которым мы можем принять решение прямо здесь.
Innovative financing and taxing financial transactions are things on which we can take a decision here.

Ввиду отсутствия согласованного на международном уровне определения понятия<< инновационное финансирование>>, объемы средств, мобилизуемые благодаря инновационным механизмам финансирования, отличаются между собой в зависимости от того, какой смысл вкладывается в понятие<< инновационное финансирование.
Given the absence of an internationally agreed definition of innovative financing, the amounts raised by innovative finance mechanisms differ according to what is classified as"innovative finance.

Инновационное финансирование должно дополнять ОПР и должно быть предсказуемым и стабильным источником финансирования..
Innovative financing should be in addition to ODA and should be a predictable and stable source of funding.

Кроме того, многие Стороны выразили мнение о том, что потребуется новое и инновационное финансирование, возможно, включая распространение практики взимания сборов для целей адаптации на все гибкие механизмы согласно Киотскому протоколу, а также создание других финансовых инструментов.
In addition, many Parties expressed the view that new and innovative funding will be required, possibly including the extension of the adaptation levy to all flexibility mechanisms under the Kyoto Protocol, as well as the creation of other financial instruments.

Инновационное финансирование развития как дополнение к традиционной ОПР приобретает все большую значимость в условиях нынешнего кризиса.
Innovative financing for development, as a supplement to traditional ODA, had become increasingly important during the current crisis.

Представитель Боливарианской Республики Венесуэла отметил, что инновационное финансирование уделяло внимание главным образом вопросам здравоохранения, и рекомендовал распространить его на другие критически важные области, такие как продовольственная безопасность, охрана окружающей среды и изменение климата.
The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela noted that the innovative financing had focused mostly on health issues and recommended that it should be expanded to other crucial areas, including food security, environment and climate change.

Инновационное финансирование помогло спасти жизнь миллионов людей во всем мире и справиться с задачей адаптации к изменению климата и смягчения его последствий.
Innovative financing had helped to save millions of lives worldwide and to cope with climate change adaptation and mitigation.

Тематика" круглых столов" для заинтересованных сторон в основном связана с проблемами, затронутыми в Монтеррейском консенсусе, а также такими новыми задачами и возникающими проблемами, как усилия развивающихся стран со средним уровнем дохода в области развития( 2006 и 2008 годы), эффективность помощи и инновационное финансирование( 2007 и 2008 годы) и финансирование деятельности по смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним.
The topics of the multi-stakeholder round tables were derived largely from issues contained in the Monterrey Consensus, as well as new challenges and emerging issues, such as supporting the development efforts of middle-income developing countries(2006 and 2008), aid effectiveness and innovative finance(2007 and 2008) and the financing of climate change mitigation and adaptation.

Для Всемирного банка инновационное финансирование означает мобилизацию финансовых средств путем использования новых источников или привлечения новых партнеров.
For the World Bank, innovative finance meant generating funds by tapping new sources or engaging new partners.

На проведенном 28 мая 2009 года в Париже семинаре Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) по вопросу о перспективах инновационного финансирования в новых глобальных экономических условиях Генеральный секретарь этой организации Анхель Гуррия заявил, что<< инновационное финансирование должно способствовать наращиванию потенциала налоговых органов в развивающихся странах; это<< новый передний край>> политики в области развития.
At a seminar held on 28 May 2009 in Paris by the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) on innovative financing perspectives in the new global economic outlook, its Secretary-General, Angel Gurría, stated that"innovative finance should contribute to build up the capacity of tax administrations in developing countries; this is the'new frontier' in development policy.

Инновационное финансирование, которое мобилизует ресурсы частного сектора для дополнения, по мере необходимости, источников государственных финансовых средств( АОСИС, MISC. 5/ Add. 2);
Innovative financing that mobilizes private-sector resources to supplement public finance sources where appropriate(AOSIS, MISC.5/Add.2);

Гн Пьер указал, что инновационное финансирование сводится не только к налогам и что его следует рассматривать как дополнение к ОПР, а не в качестве его альтернативы.
Mr. Pierre pointed out that innovative finance was not just about taxes and that it should be taken as a complement to official development assistance, rather than as an alternative.