What is the translation of " ИНСТИТУЦИОНАЛЬНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА " in English?

• institution-building
• institutional building
• institutionbuilding
• institution building

Examples of using Институционального строительства in Russian and their translations into English

Компонент институционального строительства.
An institution-building component.

Цель заключается в оказании поддержки программам институционального строительства и расширения.
The aim is to support the institution building and enlargement programmes.

Iv. процесс институционального строительства.
Iv. institution-building process.

Это служит явным свидетельством необходимости дальнейшего институционального строительства в этой сфере.
This clearly reflects a further need for institutional building in this area.

Однако одного лишь институционального строительства недостаточно.
But institution-building alone will not do.

Основные приоритеты на будущее, по-видимому, лежат в сферах автономии и институционального строительства.
The main priorities going forward seem to be in the areas of autonomy and institution-building.

Камбоджа упомянула инициативы в отношении институционального строительства и правовых и судебных реформ.
Cambodia cited initiatives with regard to institution-building and legal and judicial reforms.

ЮНКТАД оказывает содействие вновь образованным органам по вопросам конкуренции посредством институционального строительства.
UNCTAD assists newly established competition agencies though institution-building.

Определяется приоритетность институционального строительства, создания потенциала и финансирования инвестиций.
Priorities are assigned to institution building, capacity-building and investment financing.

Учреждением 22 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций для содействия процессу институционального строительства.
Creation of 22 positions of United Nations Volunteers to provide further capacity for institutional building.

После более чем 30 лет институционального строительства сахарский народ представляет собой необратимую реальность.
After more than 30 years of institution-building, the Sahraoui nation was an irreversible reality.

Босния и Герцеговина высоко оценила вклад посла в процесс институционального строительства.
Bosnia and Herzegovina expressed appreciation for the contribution of the Ambassador during the institution-building process.

Поддержка институционального строительства 13Финансирование Европейского Союза для региона Соседства и России www. enpi- info. eu.
Institution building support 13European Union funding for the Neighbourhood and Russia www. enpi-info. eu.

Куба принимала активное участие как в процессе институционального строительства Совета по правам человека, так и в обзоре его деятельности.
Cuba participated actively in the Human Rights Council's institution-building process and its review.

Аргентина поддерживала участие гражданского общества с начала переговоров о процессе институционального строительства.
Argentina has supported the participation of the civil society since the beginning of the negotiations on the institution-building process.

Такая поддержка процесса институционального строительства может быть эффективной только при расширении присутствия Миссии в провинциях.
Such support to the institution-building process can only be effective with an expanded presence of the Mission in the provinces.

С политической точки зрения страна является весьма молодой, и процессы национального и институционального строительства отнюдь не завершены.
Politically speaking, the country was very young, and nation-building and institution-building were far from accomplished.

Международные организации могут способствовать этому процессу путем поддержки программ, ориентированных на конкретные потребности, и институционального строительства.
International organizations can assist this process by supporting programmes that are demand-driven and institution-building.

Наблюдения и замечания в отношении координации деятельности, связанной с космическим пространством, и институционального строительства в регионе Азии и Тихого океана;
Observation and proposal for coordinating space-related activities and institution-building in Asia and the Pacific;

В области институционального строительства президент издал указ о создании Комиссии по борьбе с наркотиками, председателем которой является премьер-министр.
In the field of institution-building, the President had issued a decree establishing an Anti-Drug Control Board chaired by the Prime Minister.

Бывший Председатель выразил глубокую признательность мандатариям за чрезвычайно полезный вклад в процесс институционального строительства.
The former President warmly thanked mandate-holders for their input to the institutionbuilding process, which had been extremely valuable.

Этот инструмент институционального строительства был первоначально разработан, чтобы помочь вступающим в ЕС странам внедрять у себя союзные нормы aquis communautaire.
This institution-building instrument was initially designed to help acceding countries in their absorption of the aquis communautaire.

Страны нашей Группы активно поддерживают процесс институционального строительства, в особенности создание механизма проведения универсальных периодических обзоров.
The countries of our Group have actively supported its process of institution-building, in particular the Universal Periodic Review mechanism.

Наша страна готова принять участие в восстановлении Ливии, особенно с учетом ее опыта национального и институционального строительства в постконфликтной ситуации.
My country is ready to participate in Libya's reconstruction, especially given its experience in post-conflict nation- and institution-building.

Центральным для сокращения масштабов бедности является вопрос о том, как наилучшим образом раскрыть потенциал местных активов, предпринимательства и институционального строительства.
A central question in poverty reduction is how best to unlock the potential of local assets, entrepreneurship, and institution-building.

Ботсвана отметила и поддержала постепенные меры, которые уже принимаются в отношении как институционального строительства, так и проведения законодательной реформы.
Botswana noted and expressed its support for the progressive measures already being taken regarding both institution-building and legislative reform.

Мандат Специального докладчика не был включен в перечень мандатов, продленных в июне 2007 года в рамках комплексной программы институционального строительства.
The mandate of the Special Rapporteur was not included in the list of mandates that were renewed in June 2007 by the Institutional Building package.

Кроме того, Сектор созывает заседания Группы по вопросам государственного управления и институционального строительства Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам.
The Branch also convenes the governance and institution-building cluster of the Executive Committee on Economic and Social Affairs.

Иордания отметила усилия и действия Швейцарии, предпринятые в последнее время, особенно в рамках процесса институционального строительства Совета по правам человека.
Jordan noted the efforts and activities Switzerland has made recently, especially in the institutional-building process of the Human Rights Council.

Документальный учет опыта институционального строительства в постконфликтный период, накопленного странами Юга, и обмен извлеченными уроками между государствами- членами;
Documentation of Southern experiences in institution-building in the aftermath of conflict, and exchanges among Member States on lessons learned;