ИНСТРУМЕНТОВ И МЕХАНИЗМОВ IN ENGLISH

Translation of Инструментов и механизмов in English

Results: 252, Time: 0.2952

Examples of using Инструментов и механизмов in a sentence and their translations

Создание инструментов и механизмов реконструкции жилищного фонда.
Develop instruments and mechanisms for housing refurbishment.
Адекватность инструментов и механизмов для обмена знаниями.
Adequacy of tools and mechanisms for sharing knowledge.
Разработка функциональных инструментов и механизмов по налаживанию партнерских отношений между государственным
Developing functional instruments and mechanisms to establish public-private partnerships;
Вопросы, касающиеся инструментов и механизмов финансирования.
Questions regarding financing instruments and mechanisms.
Задача-- внедрение самых передовых на сегодняшний день инструментов и механизмов такого партнерства.
Our aim is to introduce the most advanced tools and mechanisms of these partnerships.
направленные на широкое распространение инструментов и механизмов защиты.
Efforts to widely publicize these protection instruments and mechanisms will continue.
Наращивание усилий, направленных на широкое распространение инструментов и механизмов защиты, будет продолжаться.
Efforts to widely publicize these protection instruments and mechanisms will continue.
Внедрение инструментов и механизмов контроля и оценки;
The establishment of instruments and mechanisms for monitoring and evaluation;
Разработка инструментов и механизмов.
The development of tools and instruments.
Выбор инструментов и механизмов: правильно ли были выбраны инструменты участия?
Selection of Instruments and Mechanisms: Were the selected participation instruments appropriate?
ОПР неоднородна, она состоит из широкого спектра инструментов и механизмов.
ODA was not homogeneous, but consisted of a broad range of tools and modalities.
Комитет также подчеркивает необходимость оценки эффективности внедряемых инструментов и механизмов.
The Committee also emphasizes the need to assess the effectiveness of the instruments and tools being implemented.
Она отметила важность международных инструментов и механизмов по правам человека для удовлетворения специфических нужд пожилых людей.
She noted the importance of international human rights instruments and mechanisms to address the specific needs of older persons.
Необходима бóльшая координация в целях разработки инструментов и механизмов для того, чтобы избегать параллельных разбирательств.
Increased coordination is required in order to develop tools and mechanisms to avoid parallel proceedings.
Доказательства существования институциональных договоренностей, инструментов и механизмов, содействующих мобилизации ресурсов,- или отсутствие таковых.
Evidence of institutional arrangements, instruments and mechanisms that facilitate resource mobilization- or the lack thereof.
В этом разделе рассматривается ряд финансовых инструментов и механизмов, используемых в регионе.
A number of financial instruments and mechanisms used in the region are highlighted in this section.
Наращивание объема помощи благодаря совершенствованию инструментов и механизмов,
Increasing the flow of assistance by enhancing tools and mechanisms to match needs with resources
ПАРИЖ- 21, направлен на изучение методов, инструментов и механизмов оценки положения в области прав человека
focuses on methods, tools and frameworks for measuring human rights and democratic governance.
Ответственность по защите главным образом заключается в совершенствовании существующих инструментов и механизмов, а не в создании их заново.
The responsibility to protect lies primarily in enhancing existing tools and mechanisms, rather than in creating them anew.
Кроме того, существует необходимость повышения эффективности инструментов и механизмов наращивания потенциала и передачи технологий,
Furthermore, there is a need to strengthen instruments and mechanisms for capacity-building and technology transfer,
Создание и укрепление инструментов и механизмов для обеспечения большей последовательности в процессе принятия решений по социальным,
Strengthening and developing tools and mechanisms for improving the nexus between social,
Эта работа должна быть нацелена как на укрепление многосторонних инструментов и механизмов в этой области, так
be aimed at both strengthening the relevant multilateral instruments and mechanisms and at taking effective national measures.
Поддержке разработки соответствующих инструментов и механизмов регулирования рисков,
Support the development of adequate risk management tools and mechanisms, including information schemes such as certification systems.
Необходимо предпринять дополнительные усилия по разработке инструментов и механизмов для реструктуризации задолженности
Fresh efforts are needed to design instruments and mechanisms to restructure debt
обеспечивать применение новаторских подходов, инструментов и механизмов, которые повысят эффективность права окружающей среды.
Strategy: Identify and promote innovative approaches, tools and mechanisms that will improve the effectiveness of environmental law.
Первое явление-- это развитие финансовых рынков, учреждений, инструментов и механизмов в развитых странах.
The first is the development of the financial markets, institutions, instruments and mechanisms in developed countries.
разработала весьма впечатляющий набор международных инструментов и механизмов в области прав человека.
impressive range of international human rights instruments and mechanisms.
повышается эффективность существующих инструментов и механизмов, о чем говорилось выше;
strengthening existing tools and mechanisms, as outlined above;
по улучшению инструментов и механизмов для передачи технологий для адаптации.
and improving tools and mechanisms for, transferring technologies for adaptation.
Участники также обсудили вопрос о регулировании рисков посредством применения таких инструментов и механизмов их распределения, как страхование.
Participants also discussed the management of risks through risk-sharing instruments and mechanisms such as insurance.

Results: 252, Time: 0.2952

See also


практических инструментов и механизмов
practical tools and instruments practical tools and mechanisms
механизмов и инструментов планирования
planning tools and instruments planning mechanisms and tools
таких инструментов и механизмов
instruments and mechanisms such of tools and mechanisms such
инструментов и механизмов управления
management tools and frameworks instruments and management tools the management tools and mechanisms
внедрение инструментов и механизмов
the establishment of instruments and mechanisms
необходимых механизмов и инструментов
necessary mechanisms and tools the required mechanisms and tools
инструментов и механизмов защиты
protection instruments and mechanisms tools and mechanisms for protecting
инструментов и механизмов контроля
tools and monitoring mechanisms monitoring instruments and mechanisms

S Synonyms of Инструментов и механизмов


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More