What is the translation of " ИНСТРУМЕНТОВ ПЛАНИРОВАНИЯ " in English?

• planning tools
• planning instruments
• of planning tools

Examples of using Инструментов планирования in Russian and their translations into English

Использование мониторинга и оценки как инструментов планирования;
Using monitoring and evaluation as planning tools;

Пробелы и потребности сохраняются и в том, что касается участия заинтересованных субъектов и использование инструментов планирования.
Gaps and needs also remain in the areas of stakeholder engagement and planning instruments.

Разработка эффективных инструментов планирования для определения людских ресурсов, необходимых организациям для выполнения ими своих задач;
Developing effective planning tools to define the human resources they need to fulfil their missions;

В этом релизе, мы сосредоточилось над улучшением инструментов планирования.
In this release we concentrated on an improvement of our planning tools.

Разработку эффективных инструментов планирования для определения людских ресурсов, необходимых организациям для выполнения своих задач;
Developing effective planning tools to define the human resources needed by organizations to fulfil their missions;

Тем не менее сохраняется необходимость укрепления данных механизмов и создания инструментов планирования для обеспечения равенства.
However, it was still necessary to reinforce those mechanisms and establish planning instruments for ensuring equality.

Многие участники отметили наличие инструментов планирования, одновременно указав, что они обычно не рассматриваются в качестве адаптационных технологий.
Many participants said that planning tools are available, but that they are not typically considered to be adaptation technologies.

Один из участников обсуждения отметил важность проведения инвентаризации инструментов планирования и разработки методов наилучшей практики.
One representative stressed the importance of taking stock of planning tools and elaborating best practices.

Укрепление сотрудничества ООН- Хабитат с партнерами при разработке, распространении и применении инструментов планирования и управления.
UN-Habitat collaboration enhanced with partners in the development, dissemination and application of tools in planning and governance.

В настоящем докладе изучается роль городского управления, политики и инструментов планирования в преодолении встающих перед городами трудностей.
The present report explores the role of urban governance, policies and planning tools in addressing urban challenges.

Вместе с тем Палестина обратила внимание на необходимость укрепления этих механизмов и разработки инструментов планирования для обеспечения равенства.
Palestine however took note of the need to strengthen these mechanisms and to establish planning tools for equality.

Информация, предоставляемая системой управления инфраструктурой ЦОД( например, текущее использование ресурсов и схемы охлаждения), пригодилась бы при использовании отдельных инструментов планирования.
Information such as current resource use and cooling patterns that a DCIM can provide would be a shot-in-the-arm for standalone planning tools.

Многие африканские страны занимаются поиском более эффективных инструментов планирования и возможностей поддержки стратегий обеспечения средств к существованию населения в сельской местности и в городах.
Many African countries are seeking improved planning tools and strengthened capacities to support livelihood strategies of their rural and urban communities.

ЮНИДО обычно использует среднесрочный план, именуемый как рамки среднесрочной програм- мы( РССП), и программу и бюджеты на двух- годичный период в качестве своих основных инструментов планирования.
UNIDO has normally used a medium-term plan- known as the Medium-term Programme Framework(MTPF)- and the biennial programme and budgets as its main planning instruments.

Определена система предпосылок использования антикризисного маркетинга как системы инструментов планирования в России с целью развития субъектов рыночного пространства.
The system prerequisite for the use of anti-crisis marketing as a system of planning tools in Russia for the development of the subjects of the market space is determined.

Со своей стороны, Организация Объединенных Наций обеспечивает все большее содействие сотрудничеству Юг- Юг, которое осуществляется посредством расширенной структуры политики и инструментов планирования.
The United Nations, for its part, was providing increased support for South-South cooperation, which was being mainstreamed through enhanced policy frameworks and planning instruments.

В качестве участника сети<< ООН- энергетика>> МАГАТЭ демонстрирует прикладное использование своих аналитических методов и инструментов планирования при анализе политики в области энергетики и охраны окружающей среды.
As a member of the UNEnergy, IAEA demonstrates the analytical usefulness of its analysis and planning tools for energy-environment policy analysis.

Исходя из данных собеседований, УСВН установило, что договоры со старшими руководителями и планы действий в области людских ресурсов считаются лишь до некоторой степени полезными в качестве инструментов планирования.
Based on interview data, OIOS found that senior management compacts and human resources action plans are considered to be only somewhat useful as planning tools.

Это в свою очередь потребует обеспечить бóльшую эффективность и действенность инструментов городского планирования и инструментов планирования, особенно в стремительно урбанизирующихся развивающихся странах.
This in turn will require a revitalization of urban planning and planning instruments, particularly in rapidly urbanizing developing countries.

Ряд основных бюджетных предложений и инструментов планирования, подготовленных вскоре после создания<< ООН- женщины>>, позволили этой структуре развить ее интегрированный подход к достижению результатов.
Several key budgetary proposals and planning instruments prepared shortly after its establishment enabled UN-Women to consolidate this integrated approach to the delivery of results.

Новое Руководство ЮНИСЕФ по вопросам политики и процедур в области программной деятельности(" Programme Policy and Procedure Manual") ориентировано на права человека и использование инструментов планирования, связанных с общими страновыми оценками и РПООНПР.
The new UNICEF Programme Policy and Procedure Manual incorporates the rights-based approach and planning tools relating to CCA and UNDAF.

Подобно другим организациям систем Организа- ции Объединенных Наций ЮНИДО обычно исполь- зует среднесрочный план, а также программу и бюд- жеты на двухгодичный период в качестве своих основных инструментов планирования.
In common with other organizations of the United Nations system, UNIDO has normally used a medium-term plan and the biennial programme and budgets as its main planning instruments.

Решение о принятии принципа составления бюджета с ориентацией на конкретные результаты и нынешнее обсуждение инструментов планирования и наброска бюджета определят форму, которую приобретет процесс подготовки бюджета в предстоящие десятилетия.
The decision to adopt results-based budgeting and the current debate on planning instruments and the budget outline would govern the budgetary process for future decades.

Обзор РПООНПР и использование новых инструментов планирования на страновом уровне; выводы на основе оценок, представляемых соответствующим советам/ руководящим органам учреждений и на их совместных ежегодных сессиях E. 1b. 4.
Review of UNDAFs and the use of new country programming tools; conclusions from evaluations submitted to agencies' respective boards/governing bodies and their joint annual sessions E.1b.4.

Увеличение потенциала в странах в области применения соответствующих инструментов оценки, политических инструментов и инструментов планирования в целях содействия сохранению и восстановлению экосистем на всех необходимых уровнях;
(a) Increased capacity in countries to use appropriate assessment, policy and planning tools to promote ecosystem conservation and restoration at all appropriate levels;

Например, неформальная межучрежденческая группа по стратегическому планированию, созданная по инициативе ЮНФПА, проводит большую работу по унификации систем ориентировочных результатов и других инструментов планирования.
For instance, the informal inter-agency group on strategic planning initiated by UNFPA is making significant progress toward the harmonization of results frameworks and other planning tools.

Как отмечалось выше, четкое планирование является важнейшим элементом осуществления принципа1; в этом контексте одним из наиболее активно используемых инструментов планирования являются годовые и многолетние программы.
As mentioned above, good planning is an essential part of the implementation of principle 1; to that end, the most commonly used planning instruments are annual and multi-annual year programmes.

Эта" Стратегия" представляет собой общую основу для остальных инструментов планирования, таких как: i СОРСН, ii Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия( ЦРТ) и iii Общинные планы развития общин ОПРО.
This vision is a reference framework for other planning tools, including(i) the Strategic Framework for Growth and Poverty Reduction,(ii) the Millennium Development Goals, and(iii) the Commune Plans for Community Development.

Обеспечивать всесторонний учет гендерной проблематики и добиваться достижения цели гендерного равенства в контексте страновых программ, инструментов планирования и общесекторальных программ всех организаций системы Организации Объединенных Наций пункт 86.
Mainstream gender and pursue gender equality in operational activities for development in all United Nations organizations' country programmes, planning instruments and sector-wide programmes para 86.

Группа перспективного планирования занимается операциями по поддержанию мира, которые в настоящее время находятся на этапе планирования, а также разработкой различных инструментов планирования и планированием с учетом новых возможностей.
The future plans team works on peacekeeping operations that are currently being planned as well as on developing different planning tools as well as planning for new capabilities.