What is the translation of " ИНТЕРНЕТОВСКИЙ " in English?

• internet
• web

Examples of using Интернетовский in Russian and their translations into English

Тщательно разработанный и усовершенствованный интернетовский web- сайт.
A well-developed and refined Internet web site.

Интернетовский интерфейс обеспечивает, несомненно, высокую степень видимости.
The Internet interface certainly yields high visibility.

Одним из подходов будет ее совместное использование с учреждениями, фондами и программами всей системы через интернетовский интерфейс.
One approach is for its capabilities to be shared with agencies, funds and programmes across the system via a web interface.

Интернетовский портал позволяет" Глоубмедиа" поставлять контент широкому кругу пользователей в печатном, вещательном и сетевом форматах.
An Internet portal allows Globemedia to deliver content to a wide customer base through print, broadcast, and the Internet..

В Канаде при создании компании" Глоубмедиа" объединились вещательная компания, издатель ежедневной газеты, и интернетовский контент- провайдер.
In Canada, the creation of Globemedia brings together a broadcaster, a daily publisher, an Internet content provider.

Подозреваемый содержал интернетовский вебсайт под названием" Juutalainen"(" Еврей"), на котором размещал анекдоты о евреях, написанные подозреваемым в 1999- 2003 годах дело№ R 05/ 24.
The suspect had maintained an Internet website entitled"Juutalainen"("Jew"), which contained anecdotes about Jews, written by the suspect in 1999-2003 R 05/24.

Начался этап внедрения Электронной системы объявления и информирования о заседаниях; с ежедневными информационными документами можно ознакомиться на электронной доске объявлений и в сети Интранет/ Интернет; введен в действие интернетовский web- сайт для СОД.
The Electronic Meetings Display and Information System, has entered the implementation phase; daily information documents are provided both on the e-mail bulletin board and on Intranet/Internet; the Internet web site for the ODS is operational.

Интернетовский сайт позволяет, чтобы любой желающий мог получить доступ к информации об исследовательских и образовательных веяниях в Греции и в Европе в связи с проблемой образования детей рома.
An Internet site provides anyone with access with information about the research and educational developments in Greece and Europe in relation to the issue of the education of Roma children.

В ходе внутренней оценки был сделан вывод о том, что интернетовский web- сайт является наиболее дешевым и быстрым методом распространения информации среди конечных пользователей и им следует пользоваться как можно шире.
The internal assessment concluded that the Internet web site offers the cheapest and quickest method of disseminating information to end users and should be exploited as fully as possible.

Через интернетовский интерфейс можно ознакомиться с подробными метаданными о микроданных, а использование синхронизированной базы, в которой применяется язык структурированных запросов, обеспечивает к ним более быстрый и менее дорогостоящий доступ.
Detailed metadata concerning microdata will be available via the Internet interface, and the use of SQL-Sybase will permit faster and cheaper access.

Кроме того, ЮНЕСКО разрабатывает создающий стимулы вещательный и интернетовский новаторский проект<< Сила мирных сетей>>, целью которого является создание независимой сети, имеющей устойчивый глобальный охват и присутствие.
UNESCO is also developing a broadcast and Internet innovation, the Power of Peace Network, which is meant to become an independent network with a sustained global reach and presence.

Г-н Хоанг Хай, интернетовский писатель и блогер, разместил в Сети ряд статей, призывающих к соблюдению прав человека и проведению демократических реформ, в том числе статьи, где оспаривались притязания Китая на архипелаг Спратли( Труонгша) и Парасельские острова( Хоангша), на суверенитет над которыми претендуют и Китай, и Вьетнам.
Mr. Hoang Hai, who is an Internet writer and"blogger", posted a number of articles on the Internet calling for human rights and democratic reforms, including articles contesting claims by China to the Spratly(Truong Sa) and Paracel(Hoang Sa) Archipelagos, over which both Viet Nam and China claim sovereignty.

Она просила секретариат как можно скорее опубликовать интернетовский вариант справочника, а в отношении текста в бумажном виде подождать вступления в силу пересмотренного варианта приложения 1, с тем чтобы учесть его положения.
It requested the secretariat to publish an Internet version as soon as possible and to hold over the hard copy version until the revision of Annex 1 came into force so that this could be taken into account.

Продолжать обслуживать интернетовский вебсайт по вопросам разоружения, в том числе часто обновлять базы данных, такие, как сборник<< Состояние многосторонних соглашений о регулировании вооружений и разоружении>> и посвященные разоружению резолюции и решения Генеральной Ассамблеи, в рамках вебсайта Организации Объединенных Наций и создавать варианты этого сайта на как можно большем числе официальных языков;
To continue to maintain the Disarmament Internet web site, including frequent updates of the databases such as the Status of Multilateral Arms Regulation and Disarmament Agreements and the disarmament-related Resolutions and Decisions of the General Assembly, as a part of the United Nations web site and to produce versions of the site in as many official languages as feasible;

Норвегия поддержала предложение Украины, с тем чтобы обратиться к Генеральному секретарю с просьбой подготовить интернетовский указатель центров обучения, передачи опыта, выработки рекомендаций и оказания технических услуг, которые могли бы содействовать подготовке национальных документов для Комиссии.
Norway supported a proposal made by Ukraine to request the Secretary-General to compile a web directory of sources of training, advice, expertise and technological services that can contribute to assist in the preparation of submissions to the Commission.

Безнадежно проигрывая первый интернетовский бой в сражении браузеров и так и не начав серьезной борьбы на“ поисковых” полях сражения, программистский монстр намерен взять реванш и все-таки покорить Сеть.
Hopelessly losing the first fight in the battle of an Internet browser and have not started a serious fight on“search” field of battle, the monster of programming intended to take revenge, and yet to conquer the Web.

Последний узел, который содержит интернетовский вариант базы данных Договорной секции Организации Объединенных Наций, был удостоен награды Смитсоновского института в компьютерной области по категории правительств и благотворительных организаций за предоставление доступа к электронной базе данных Договорной секции, которая отныне входит в постоянную коллекцию Смитсоновского института.
The last of those sites, which included the Internet version of the United Nations Treaty Section database, had received the Computerworld-Smithsonian award in the category“Governments and Non-Profit Organizations” for providing electronic access to the Treaty Section database; the latter had been added to the permanent collection of the Smithsonian.

Основное руководство созданием интернетовского web- сайта по вопросам деколонизации.
Substantive guidance on the creation of the Internet web site on decolonization.

Стран предоставили интернетовские ссылки на соответствующие данные об используемых ими методологиях;
Twelve countries provided Internet links to the relevant data on the methodologies they use;

Какие дополнительные интернетовские сайты следует охватить программой поиска?
What additional web sites should be made available to the search engine?

Интернетовские сайты.
Internet sites.

Создание интернетовского веб- сайта по вопросам торговли и окружающей среды.
Establishment of an Internet web site on trade-environment issues.

Предоставление интернетовских услуг, порталы для поиска в системе Интернет и прочая деятельность по информационному обслуживанию.
Internet service providers and web search portals and other information service activities.

Подготовка программного обеспечения и прототипов интернетовских прикладных программ для использования стандартных шаблонов.
Prepare software and Internet prototype applications of standard templates.

Подготовлены интернетовские презентации, печатные буклеты, брошюры и различные пропагандистские материалы.
Internet presentations, printed booklets, brochures and various promotional materials were prepared.

По материалам интернетовского сайта Страна.
According to the Internet site strana.

Информация на тему полового воспитания предлагается молодым людям на интернетовском сайте.
An Internet site offers information on the topic of sex education for young people.

Она поддерживает также связь с национальными и международными поставщиками телефонной и интернетовской связи.
It also liaises with the national and international telephone and Internet providers.

Почтовые, телефонные, факсимильные и интернетовские услуги.
Postal, telephone, telefax and Internet services.

Газетные вырезки, интернетовские статьи.
News clippings, Internet articles.