What is the translation of " ИНТЕРПРЕТИРУЮТСЯ " in English?

• are interpreted
• interpreted
• are treated
• interpretation
• interprets
• is interpreted
• interpret
• were interpreted

Examples of using Интерпретируются in Russian and their translations into English

Мягкие формы интерпретируются со стилем.
Soft shapes interpreted with essential style.

Упоминания в Коране евреев интерпретируются по-разному.
The references in the Quran to Jews are interpreted in different ways.

Книги читаются, интерпретируются и обсуждаются.
Books are read, interpreted, and discussed.

Контуры месторождения и рудных тел интерпретируются надежно.
The contours of the deposit and ore bodies are interpreted reliably.

Значения в массиве данных интерпретируются как строковые константы.
The values in the data array are treated as string literals.

Тем не менее, они все еще присутствуют и все еще интерпретируются.
However, they are still present and still being interpreted.

Аналогичным образом/ Ce/ и/ Cɘ/ интерпретируются как/ Cje/ и/ Ce/.
Similarly,/Ce/ and/Cɘ/ are interpreted as/Cje/ and/Ce/.

Выражения языка интерпретируются как помеченная переходная система.
The expressions of the language are interpreted as a labelled transition system.

В рецептах финские гастрономические традиции интерпретируются новыми способами.
The recipes interpret Finnish food traditions in new and exciting ways.

Параметры Msg запроса HTTP интерпретируются как" элементы набора сообщений".
The HTTP request Msg parameters are interpreted as"message set elements".

К сожалению, они попрежнему применяются и интерпретируются бессистемно.
Regrettably, those instruments continue to be applied and interpreted inconsistently.

Полученные нами результаты интерпретируются в терминах рационализации М. Вебера.
The results are interpreted in terms of Weber's idea of rationalization.

Существует повышенная возможность непредвиденных побочных эффектов, когда сложные права интерпретируются системой.
There is an increased possibility of unforeseen side effects when complex rights are interpreted by the system.

Она зависит от того, как интерпретируются ценовые сигналы»,- объяснила исследователь.
It depends on how price signals are interpreted,' the researcher noted.

Многие фигурки держат младенцев и интерпретируются как Богини материнства.
Many of the female figurines are holding babies, and were interpreted as depictions of the"mother goddess.

Произведения Пачэ интерпретируются всемирно известными оркестрами, ансамблями и солистами.
Pace's works are interpreted by internationally famous orchestras and ensembles.

Законы приходят напрямую от бога, а интерпретируются и воплощаются в жизнь жречеством.
Laws come directly from the gods, interpreted and regulated by the priesthood.

Традиции и ценности меняются с течением времени, по-разному рассматриваются и интерпретируются различными социальными акторами.
Traditions and values change over time, and are viewed and interpreted differently by various actors in society.

Интертипные отношения интерпретируются по модели Т посредством понятия" Эго- состояние.
Intertype relationships are interpreted on the T-model by means of concept the"Ego-state.

Полученные данные, обобщения и взаимосвязи интерпретируются в теории исполнительского искусства.
The obtained data, generalizations and interrelations are interpreted in the theory of performing arts.

Как семантические архаизмы интерпретируются лоемские лексемы время‘ пора, зрелость' и временной‘ взрослый, зрелый.
The Loyma lexemes vremya‘period, maturity' and vremennoj‘adult, mature' are interpreted as semantic archaisms.

Всегда имеются различные контексты, в рамках которых интерпретируются и применяются общепризнанные права.
There are always different contexts within which universally recognized rights are interpreted and applied.

Следующие атрибуты интерпретируются как 32- битные целые значения и закодированы в словаре как числовые строки.
The following attributes are interpreted as 32-bit integer values and they are encoded as numeric strings in dictionaries.

Положения настоящей статьи интерпретируются без ущерба для положений статьи 19.
The provisions of the present article shall be without prejudice to the provisions of article 19.

Для определения искомых характеристик пласта полученные данные интерпретируются путем решения обратных задач.
To determine desired reservoir characteristics, obtained data are interpreted by data assimilation within inverse problem solution.

Социальное присутствие демонстрируется способом публикации сообщений и тем, как эти сообщения интерпретируются другими.
Social Presence is demonstrated by the way messages are posted and how those messages are interpreted by others.

Функция проаннотирована так, что ее входные аргументы интерпретируются по аналогии с аргументами функции printf.
The function is annotated the way its arguments are interpreted by analogy with the arguments of the printf function.

Это обуславливает ключевую необходимость углубления знаний о том, каким образом эти ценности интерпретируются в различных группах иммигрантов.
This makes it crucial to increase knowledge about how these values are interpreted in different groups of immigrants.

Нашей гастрономии, интерпретируются нашей командой кухня блюда традиционной венецианской кухни является лучшим из итальянских регионов.
Our gastronomy, interpreted by our kitchen team serves both traditional Venetian cuisine is the best of the Italian regions.

В совокупности вносимые в мир культуры цифровыми технологиями изменения интерпретируются как антропологическая революция.
Taken together, creating the world of culture, digital technology changes are interpreted as an anthropological revolution.