What is the translation of " ИНТЕРЬЕРАМ " in English?

• interiors
• interior

Examples of using Интерьерам in Russian and their translations into English

С 1994 по 2000 год- дизайнер по интерьерам компании.
From 1994 to 2000, he was an interior designer for Citroen.

С 2000 по 2007 год- старший дизайнер по интерьерам.
From 2000 to 2007, he was a senior interior designer for Toyota.

Интерьерам характерны простор и обилие света.
The interiors are characterized by spaciousness and abundance of light.

А в наше время уделяется большое внимание офисным интерьерам и его стилям.
And in our time, great attention is paid office decor and style.

Не то, чтобы я великий дизайнер по интерьерам, но все эти вещи плохо подходят друг другу.
Not that I'm an interior designer, but one of these things doesn't exactly go with the other.

Величественный дизайн для тех, кто сходит сума по удивительным интерьерам и….
A gorgeous design for someone with a passion for striking interiors and….

Благодаря тщательно продуманным интерьерам и особому антуражу вы сможете почувствовать дух самой Ирландии.
Thanks to carefully thought-out interiors and special entourage you can feel the spirit of the Irish.

Благодаря интерьерам отеля в стиле Луи XVI, он регулярно становился главной действующей площадкой для сцен королевской романтики.
With its Louis XVI-inspired interiors the hotel has regularly played host to regal romance.

Вневременный дуэт, придающий элегантный тон и вместе с тем характер современным и минималистическим интерьерам.
A timeless couple providing modern and minimalistic interiors with elegant tone and characteristic appearance.

Деревянная мебель, кирпичные стены и пол, выложенный красной плиткой, придают интерьерам бунгало Los Plátanos загородный шарм.
With rustic wood furnishings, interior bricks and red-tiled floors, Los Plátanos bungalows feature charming country-style décor.

С 1978 года Jolipa является ведущим оптовым поставщиком, которым движет заразительная страсть к интерьерам и декору.
Since 1978 Jolipa has been a leading wholesaler driven by an infectious passion for interiors and decoration.

Создан уникальный гипсовый лепной декор по фасадам и интерьерам и отреставрирована скульптурная группа на крыше павильона.
A unique plaster moulding was created on the facades and interiors, and the sculptural group on the roof of the pavilion was restored.

Как отметил Алексей Емельянов, согласованный проект реставрации включает комплекс работ по фасадам и интерьерам памятника.
As Alexei Emelyanov noted, the agreed restoration project includes works on the monument's facades and interiors.

Внутри музей поражает великолепием убранства и прекрасными интерьерам, украшенными мраморным и гипсовым рельефным декором.
The museum will leave you amazed by the splendor of furnishing and beautiful interiors decorated with marble and plaster relief molding inside.

Похожее мировоззрение присуще Марие Торп, которая изображает окружающую реальность, обращаясь только к отдельным персонам и небольшим интерьерам.
A similar worldview characterizes the works of Maria Torp, who only seems to depict individual people and small interiors from the surrounding reality.

Молодожены и их гости перенесутся в эпоху средневековья благодаря интерьерам замка и необычным персонажам, участвующим в церемонии.
Newlyweds and their guests go back into the Middle Ages, due to the interiors of the castle and unusual characters that participate in the ceremony.

Благодаря просторному балкону с видом на сады или один из бассейнов, общей жилой площади до 70 квадратных метров и великолепным интерьерам, передающим очарование минувшей эпохи.
With a spacious balcony overlooking the gardens or one of the pools, total living space of up to 70 square metres, and spacious interiors that evoke the charms of a bygone….

К сожалению застройщики уделяют мало внимания интерьерам подъездов, а ведь они является порталами перед вашими квартирами.
Unfortunately, developers of residential houses spend little attention to interior entrances and stairs, and in fact they are the portals before your apartment.

Если будет очень большая группа в составе люди после этого, то эти большие шины будут идеально режимом перевозки должным к их просторным интерьерам и превосходной емкостью seating.
Details and Booking If there is a very large group of people then these large buses are the ideal mode of transportation due to their spacious interiors and excellent seating capacity.

Владельцы ресторана разделили нашу любовь к лаконичным японским интерьерам, что материализовалось в природные мотивы, спокойные оттенки и функциональное деление пространства.
The owners shared our passion for laconic Japanese interiors, and we materialized it in natural motifs, calm tones and functional space planning.

Изящество в декоре, высокая устойчивость к повреждениям и возможность приспособить их к различным интерьерам является наиболее важными преимуществами МДФ панелей в английском стиле.
Remarkable decorative values, high resistance to mechanical damage and the possibility to adjust to any interior parameters are the top advantages of English wall panels.

Современная полностью оборудованная кухня с новейшими технологиями, необходимыми для приготовления вкусных блюд и ее итальянского дизайна, придает интерьерам особый шарм.
The modern fully equipped kitchen with the latest technologies necessary to prepare delicious dishes and its italian design gives a special charm to the interiors.

Это единственный журнал, который уделяет одинаковое внимание и частным, и общественным интерьерам, публикую работы самых известных и самых перспективных архитекторов и декораторов.
It is the only magazine that pays equal attention to both the private and public interiors, publish the works of the most famous and the most promising architects and decorators.

Основной целью кафедры архитектуры является подготовка студентов к дизайнерским специальностям высокого уровня, профессиональной архитектуре и интерьерам, отвечающим современным требованиям.
The main purpose of the department of architecture is to prepare students for high-level design specialties, professional architecture and interiors that meet modern requirements.

Капитону Алексеевичу Зеленцову же было предопределено стать известным благодаря своим интерьерам, хотя занимался он и портретами, писал жанровые сцены, увлекался офортом и литографией.
Kapiton Alekseevichu Zelentsova it was destined to become famous through its interior, although he was engaged and portraits, painted genre scenes fond of etching and lithography.

Большое разнообразие кожи и тканей, как и форм и размеров, позволяет создавать различные решения для удовлетворения индивидуальных требований каждого клиента, прекрасно адаптируясь к различным интерьерам.
The great variety of leathers and fabrics as well as of dimensions permits to create different solutions in order to satisfy the needs of every customer and to adapt to different environments.

По словам вице-президента Embraer по интерьерам Джея Бивера, дизайнеры Embraer представляли себе гипотетического японского клиента, который предпочитает сидеть на полу самолета вместо традиционного кресла.
Jay Beaver, Embraer Vice President of interior design, said the design teamed imagined a hypothetical Japanese customer who may wish to sit on the floor instead of a traditional seat.

Так магазин« Галери Лафайет» на бульваре Осман, законченный в 1912 году, имел прозрачные крыши над дворами с балконами и волнистыми перилами, что придавало интерьерам стиль Рококо, напоминающий эффект дворца в стиле барокко.
The Galeries Lafayette store on Boulevard Haussmann, finished in 1912, combined skylights over courtyards with balconies with undulating railings, which gave the interiors the rich roccoco effect of a baroque palace.

Идеально подходит для корпоративных сайтов, агентств, интернет- магазинов, бизнеса, портфолио, блогов, посадочных страниц, одностраничных сайтов, полноэкранных сайтов с вертикальной прокруткой, сайтов по недвижимости, архитектуре, интерьерам, строительству.
Perfect for corporate, agency, online shop, business, portfolio, blog, photography, landing page, app, onepage, fullscreen vertical scrolling, real estate, architecture, interior, construction.

В павильоне демонтировали и заменили металлоконструкции кровли эллинга и купола, остеклили аркады купола и эллинга, установили витражи купольной части и входной зоны, создали гипсовый лепной декор по фасадам и интерьерам, облицевали колонны цветным мрамором, отреставрировали скульптурную группу на крыше.
In the pavilion, the metal structures of the roof and the dome were dismantled and replaced, the arches of the dome and the hull glazed, stained-glass windows installed in the dome and in the entrance area, plaster-moulded decorations created along the facades and interiors, the columns decorated with coloured marble and the sculptural group on the roof restored.