Translation of "информации , необходимой" (informatsii , neobkhodimoy) in English

Results: 195515, Time: 1.2598

информации
information informations Information

Examples of Информации , Необходимой in a Sentence

позволяет создавать технические чертежи, определять размеры моделей и детальные чертежи, активно участвуя в подготовке всей информации необходимой для проектирования.
dimensioning of models and the attainment of detailed drawings, actively participating in drafting all the information required for the design.
Деятельность OSM должна быть не дискриминирующей, с предо- ставлением информации необходимой для эффективного доступа к системе.
SSO is obliged to run their business in a non-discriminatory manner and to make available all information needed for effective access to the system.

Прежде всего следует определить, какая информация необходима, и обеспечить регулярное и последовательное получение этой информации.
The first step is to determine what information is needed and to ensure that they receive this information in a regular and consistent manner.
В связи с этим членам совета ди& 23; ректоров рекомендуется требовать предоставления им дополнительной информации, когда такая информация необходима для принятия взвешенного решения.
In this regard, board members are encouraged to request additional information when such information is necessary to make an informed decision.
Этот оперативный источник информации необходим для поддержки обследований, проводимых на основе регистра.
This rapid source of information is required in support of the surveys conducted from the register.
Какой же тип информации необходим при таком определении сути оценки персонала?
What type of the information is necessary at such definition of an assessment essence of the personnel?
Однако для обсуждения конфиденциальной информации необходимы юридические договоренности или согласие сторон на ее использование.
However, the discussion of confidential information required legal instruments or waivers by the parties.
Аналогичный формат информации необходим для целей использования/ потребления товаров.
The same format of information flow is required for the usage/consumption of the goods.
Однако для доступа к локальным и международным источникам информации необходимы не только надежные ПК.
But access to local and international sources of information requires not just reliable pcs.
Доступ к страновой и технической информации необходим на всех уровнях осуществления.
Access to country-specific and technical types of information is necessary at all levels of implementation.
Помимо системы сбора, анализа и контроля информации необходим также инструмент, позволяющий определять качество и содержание отчета, чтобы дать его пользователям полную картину деятельности компании.
In addition to a system for collection, analysis and checking of information, one also needs a tool to define appropriate quality and content of the report in order to provide its users a complete picture of the Company’s performance.
В них также разъясняется, какой тип информации необходим для разъяснения процедуры составления прогнозов и какие ключевые данные требуются для объяснения временных тенденций выбросов.
They also explain what type of information is required to explain how the projections were made and what key data are required in order to explain emission trends over time.
Важно также предоставить департаменту общественной информации необходимые ресурсы для повышения уровня глобальной информированности о критическом экономическом положении в африке
It was also important to provide the department of public information with adequate resources to enable it to promote global awareness of
Сообщите информацию необходимую для получения перевода:.
Communicate the information necessary for transfer:.
Местоположение- информация необходимая для подтверждения местоположения.
Location- information required to confirm location.
Неясно, какая именно информация необходима.
It is not clear what information is required.
Эта информация необходима для обработки заказа.
This information is required to process your reservation.
Сообщите информацию необходимую для получения перевода:.
Please provide information necessary for transfer:.
Только авторизованные сотрудники ruvpn имеют доступ к ней, включая наших представителей находящихся в других странах, которые могут получить доступ к части информации, касательно вопросов оплаты и качества услуг и другой информации необходимой для развития сервиса и содействия пользователям в конкретной стране.
Personal information you provide to us will be held on our computers in norway and may be accessed by our staff working in norway, as well as some parts of the information may be provided to our representatives in other countries.
Они необходимы для регистрации клиентов, покупок online или для демонстрации клиентам информации необходимой для любой итерации веб- клиента.
They are necessary for any customer logging, on-line shopping or in order to provide the customers with the necessary information for any customer-website interaction.
Доступ к информации необходим для полноценного участия во всех областях жизни, включая мировую экономику.
Access to information is essential for full participation in all spheres of life, including the global economy.
Поэтому для обеспечения последовательности и согласованности распространяемой информации необходимы эффективные стратегии и эффективное управление сайтами.
Hence, effective website governance and strategies are required to ensure coherence and consistency in the information disseminated.
В целом, только первый и второй уровни информации необходимы для оценки ВМЦ.
In general, only the first and second levels of information are essential for justifying the OUV.
Для точности информации необходимо при бронировании указать данные вашего рейса.
For the accuracy of the information you need to indicate when booking your flight details.
В ряде случаев сбор и использование вашей информации необходим для соблюдения действующего законодательства.
In some cases, we need to collect and use your information to comply with the law.
Прежде всего, сбор вашей информации необходим для предоставления услуг и продуктов, которые вы желаете получить.
First and foremost, collecting your information is essential for providing you the services and products you want.
При сборе персональной генетической информации необходимо регулирование и в некоторых случаях запрет на вторичное использование личных данных.
Regulation and, in some cases, prohibition on secondary uses of personal information are indispensable once personal genetic information has been collected.
Для защиты независимости средств массовой информации необходимы серьезные реформы.
Significant reforms were required to safeguard media independence.
В рамках коммуникационной стратегии можно разрабатывать программы, предназначенные для распространения через средства массовой информации необходимых сведений в целях повышения уровня осведомленности о соответствующих вопросах.
Within the communications strategy, programmes can be designed to disseminate information through the mass media in order to increase awareness of relevant issues.
Обработка информации необходима для выполнения договора, участником которого вы являетесь.
Our processing is necessary for the performance of a contract, to which you are a party.

Results: 195515, Time: 1.2598

SEE ALSO
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More