Translation of "информации , необходимой" in English

Results: 314, Time: 0.7835

information needed the information required

Examples of Информации , Необходимой in a Sentence

Деятельность OSM должна быть не дискриминирующей, с предо- ставлением информации необходимой для эффективного доступа к системе.
SSO is obliged to run their business in a non-discriminatory manner and to make available all information needed for effective access to the system.
технические чертежи, определять размеры моделей и детальные чертежи, активно участвуя в подготовке всей информации необходимой для проектирования.
models and the attainment of detailed drawings, actively participating in drafting all the information required for the design.
проанализировать работу системы образования и собрать данные и информацию, необходимые для того, чтобы жители Панамы смогли разобраться в
is working and to compile the data and information needed in order for Panamanians to determine just who
сотрудников, занимающихся закупками, из всех департаментов и местных отделений для получения информации, необходимой для составления плана закупок
and procurement personnel from each department and field office to generate the information required for its procurement plan
Осуществляемые в этой области мероприятия обеспечивают подготовку ключевых данных и информации, необходимых для понимания проблемы отмывания денег и определения меняющихся
Activities in this area generate key data and information needed to understand money-laundering and identify changing techniques, so
новых химических веществ, а в приложениях D, E и F указывается, какая информация необходима для такого рассмотрения.
review process for new chemicals and Annexes D, E and F specify the information required for the review.
Всемирной организацией здравоохранения доклад о руководящих указаниях и информации, необходимых для оказания Конференции Сторон содействия в оценке сохраняющейся
Organization, to develop a report on guidance and information needed to assist the Conference of the Parties in
неадекватны, а также представить практическое предложение о наилучших методах сбора информации, необходимой для получения удовлетворительных результатов анализа;
inadequate and presenting a practical proposal for how best to gather the information required for a satisfactory analysis;
об инвестициях подчеркивается большое значение сбора и распространения данных и информации, необходимых для ознакомления инвесторов с инвестиционным климатом в Йемене, и облегчения им доступа, при получении соответствующей просьбы, к материалам исследований, данным и информации, необходимым для создания их предприятий
importance of gathering and disseminating the data and information needed to familiarize investors with the investment climate in
принимающие решения в области экономики, имели доступ к информации, необходимой для оценки, мониторинга и прогнозирования социальных и экологических последствий своих действий.
for economic decision makers to have access to the information required for assessing, monitoring and forecasting the social and environmental consequences of their actions.
время в регионах при сборе, анализе и мониторинге данных и информации, необходимых для рекомендованного минимального набора показателей;
for collecting, analysing and monitoring the data and information needed for the recommended minimum set of indicators;
вопросов, придав им более адресный характер для получения информации, необходимой для обзора хода осуществления глав, без ущерба для качества или глубины освещения.
a shortened, more targeted question flow to solicit the information required for reviewing the implementation of the chapters, but without compromising quality or depth.
в представлении Исполнительному органу обобщенных и выверенных данных и информации, необходимых для предстоящего обзора протоколов к Конвенции.
Executive Body with summarized and assessed data and information needed for the forthcoming review of the protocols to the Convention.
Мы также согласны с тем, что невозможно дать точную денежную оценку предполагаемых выгод, поскольку в настоящее время нет информации, необходимой для этого.
We also concur that it is not possible to attach precise monetary values on benefit attainment as the information required to do this is not available.
Недостаточная надежность данных и информации, необходимых для разработки стратегических планов и оценки общего положения женщин.
Insufficient reliable data and information needed for formulating strategic plans and assessing the general situation of women
техническим вариантам замены бромистого метила( КТВБМ) по представлению информации, необходимой для надлежащей оценки заявок на предоставление исключений в
Methyl Bromide Technical Options Committee( MBTOC) in presenting the information required in order adequately to assess nominations submitted in
Эти системы должны служить источниками ценных данных и информации, необходимых для проведения эффективных и своевременных оценок.
Those systems should provide a valuable amount of data and information needed for effective and timely evaluation.
органы по вопросам защиты конкуренции, лишены доступа к информации, необходимой им для эффективной борьбы с антиконкурентной деловой практикой компаний, действующих на международных рынках.
but national competition authorities were unable to obtain the information required to address effectively anticompetitive practices of firms operating in international markets.
помощью которых можно было бы получать данные и информацию, необходимые для регулярного процесса оценки состояния морской среды, и
more important mechanisms that could provide data and information needed for a regular process for assessing the state
небольшие органы по вопросам конкуренции не обладают достаточными возможностями для сбора информации, необходимой для эффективной оценки слияний
small competition agencies do not have the capacity to gather the information required to effectively evaluate the merger.
c) если рассматриваемое лицо умышленно не предоставляет все данные и информацию, необходимые румынским органам, рассматривающим ходатайство;
( c) If he does not provide, with ill intention, all the data and information needed by the Romanian organs competent for handling the claim;
неадекватны, а также представив практическое предложение о наилучших методах сбора информации, необходимой для получения удовлетворительных результатов анализа".
inadequate and presenting a practical proposal for how best to gather the information required for a satisfactory analysis".
максимальной оперативностью, удобствами и экономией библиотечные материалы и информацию, необходимые при исполнении ими своих обязанностей( A/ C. 5/ 298, пункт 1).
speed, convenience and economy, the library materials and information needed in the execution of their duties( a /
Аналогичным образом, меньше согласованности наблюдается в руководящих принципах, указывающих, какая информация необходима для предоставления изъятий.
Similarly, less coordination exists in guidelines specifying the information required for exemptions.
представлять в режиме онлайн одновременно все данные и информацию, необходимые соответствующим государственным учреждениям, но и платить пошлины и
online and at one time, all data and information needed by the relevant government agencies but also to
В Законе определяются информация, необходимая для выдачи разрешения, условия, которым должны удовлетворять лица для получения разрешения, а
The Law specifies the information required for the issuance of permit, conditions to be met by these persons
занимался бы сбором сведений технического характера и статистической информации, необходимых для разработки государственной политики в области занятости, в
observatory to provide the technical assistance and statistical information needed to develop public employment policies with a gender
Информация, необходимая для Регистра, в настоящее время не позволяет обеспечить достижение поставленных перед ним целей.
The information required for the Register at present does not make possible the attainment of the register's objectives.
i) предоставлять научную и техническую информацию, необходимые для осуществления Конвенции;
Provide scientific and technological information needed to implement the Convention.
Информация, необходимая на разных этапах уменьшения опасности бедствий, носит разнообразный характер по своему масштабу, содержанию, стандарту, формату и другим аспектам.
The information required for various phases of disaster risk management is diverse in its scale, content, standard, format and other aspects.

Results: 314, Time: 0.7835

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More