What is the translation of " ИНФОРМАЦИОННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ " in English?

• information capacity
• information capabilities
• information opportunities

Examples of using Информационные возможности in Russian and their translations into English

Однако их информационные возможности еще не исчерпаны.
However, its information opportunities are not exhausted yet.

Для поиска их мы использовали все имеющиеся у нас информационные возможности.
We used all the informational opportunities we had in our possession to locate them.

Некоторые делегации выразили мнение, что информационные возможности Секретариата и миссий на местах необходимо укрепить.
Some delegations felt that the information capacity of the Secretariat and missions in the field should be strengthened.

Информационные возможности ЮНИСЕФ в связи с чрезвычайными ситуациями необходимо укрепить как в Нью-Йорке и Женеве, так и на местах.
UNICEF's information capacity for emergency situations needs to be strengthened in both New York and Geneva, as well as in the field.

Надо использовать новые правовые механизмы, информационные возможности, шире привлекать общество для предупреждения и профилактики коррупционных нарушений.
We must use new legal tools, information capabilities, and greater involvement of society in order to prevent corruption offenses.

Информационные возможности генома человека в последнее время широко используются в лечении и профилактике различных патологических процессов.
The information capacity of the human genome in the most widely used in the treatment and prevention of various pathological processes.

Методом источниковедческого анализа были раскрыты информационные возможности источника и интерпретированы сведения, которые в нем сообщаются.
By the means of historiographic analysis it successfully opened information opportunities of this source, the data was classified and referred to thematic rubrics.

Нынешние информационные возможности МНООНСЛ следует расширить за счет еще трех международных сотрудников и соответствующего числа местных сотрудников.
The present UNOMSIL information capacity should be expanded with three additional international staff and an appropriate number of local staff.

Помимо включения вопросов коренных народов в свои регулярные программные мероприятия, Департамент стремится использовать информационные возможности, по мере их возникновения.
In addition to including indigenous issues in its regular programming, the Department seeks to utilize news opportunities as they arise.

Информационные возможности отчета о движении денежных средств, составленного в соответствии с российскими и международными стандартами// Гуманитарные научные исследования.
Information capabilities of the statement of cash flows prepared in accordance with Russian and international standards// Humanities scientific researches.

Технологические и современные информационные возможности зачастую опережают те системные управленческие процессы, которые должны способствовать их правильному усвоению и применению.
Technological and modern information potential often goes ahead of those systematic administrative processes destined to support their accurate adjustment and use.

Система Организации Объединенных Наций укрепляет и развивает региональные, субрегиональные и национальные информационные возможности в целях содействия доступу к современным производственным технологиям.
The United Nations system promotes and develops regional and subregional and national information capabilities to facilitate access to modern production technologies.

Дополнительные информационные возможности необходимы также для заблаговременного сбора, анализа и распространения информации в целях повышения осведомленности о ситуации и своевременного принятия решений.
Additional information capabilities are also needed for advanced information collation, analysis and dissemination to enhance situational awareness and to permit timely decision-making.

В рамках данного подкомпонента планируется оценить материально-техническое оснащение и информационные возможности рабочих мест сотрудников ЦЗ и сотрудников сельских округов и при необходимости приобрести оборудование, оргтехнику и т.
This Sub-component will include evaluation of the following components: equipment, information capacity of EC staff and staff of rayon/rural districts and purchase equipment as needed.

Академические члены используют информационные возможности ассоциации и участвуют в образовательных программах Ассоциации, предоставляют членам Ассоциации поддержку в проведении мероприятий.
Academic members use the information opportunities of the association and participate in the educational programs of the Association, provide support to the members of the Association in carrying out the activities.

Делается вывод о том, что использование технологии базы данных позволяет выявлять до сих пор мало исследованный потенциал новгородских летописей как исторических источников и раскрыть их дополнительные информационные возможности.
It is concluded that the use of database technology can detect hitherto little explored potential of Novgorod chronicles as historical sources, and to disclose their additional information capabilities.

В свете большого числа материалов, полученных ПКФ в ответ на конкретный призыв о представлении материалов, ПКФ планирует еще больше расширить информационные возможности своих онлайновых инструментов.
In the light of the large number of inputs that the SCF received in response to that specific call for inputs, the SCF plans to further enhance the outreach capacities of its online tools.

В своем письме Генеральный секретарь отмечает, что дополнительные информационные возможности необходимы для заблаговременного сбора, анализа и распространения информации в целях повышения осведомленности о ситуации и своевременного принятия решений.
In his letter, the Secretary-General indicates that additional information capabilities are needed for advanced information collation, analysis and dissemination to enhance situational awareness and to permit timely decision-making.

В монографии впервые из позиций антропологически ориентированной истории и на основе принципов науковедения проанализирована соответствующая литература; обнаружены и систематизированы историографические источники по проблеме и охарактеризованы их информационные возможности.
In the monograph for the first time from the point of anthropologically oriented history and on the basis of science studies principles the appropriate literature was analyzed; historiographical sources on the problem were identified and systematized, heir information capabilities were characterized.

Цель этой инициативы состоит в том, чтобы взаимно улучшать качествообразования и научных исследований и информационные возможности в области деградации земельных ресурсов, а также укрепление связей между высшим образованием и широкой экономической социальной средой.
The intent of this initiative is to mutually enhance education, research, and outreach capabilities in the field of Land Degradation, as well as to strengthen the relations between higher education and the wider economic and social environment.

Мой Специальный представитель совершил поездку в Аккру, чтобы обсудить эти вопросы с ганскими официальными должностными лицами и проживающими на территории Ганы гражданами Котд' Ивуара, а ОООНКИ, со своей стороны, использует свои информационные возможности для пропаганды идей примирения и распространения других важных посланий в лагерях беженцев на территории Ганы.
My Special Representative has travelled to Accra in order to discuss these issues with Ghanaian officials and Ivorians based in Ghana, and UNOCI is using its public information capacity to disseminate reconciliation and other messages in refugee camps in Ghana.

Кроме того, подобная ситуация в армянском эфире ограничивает информационные возможности тех политических сил, которые не обладают рычагами влияния на вещателей, а гарантии более-менее сбалансированного освещения( законодательство и мониторинг) присутствуют лишь в короткие периоды официальной предвыборной агитации.
In addition, such situation in Armenian broadcast media field limits the information capacity of the political forces that do not have leverage over broadcasters, while guarantees of a more or less balanced coverage(legislation and monitoring) are present only in the short periods of official pre-election promotion.

В противном случае трудно говорить о равных информационных возможностях для кандидатов.
Otherwise, it would be difficult to talk about equal information opportunities for candidates.

Информационная возможность• 8- ваттная выходная мощность.
Data capability• 8 Watt Output power.

Информационное партнерство в рамках выставки stylish home предполагает обмен информационными возможностями.
Information cooperation within the framework of the stylish home exhibition implies the exchange of information possibilities.

Во всех операциях, которые были наделены подобными информационными возможностями, этот компонент, по общему признанию, внес неоценимый вклад в мирный процесс.
In all operations where such an information capacity has been established, it is recognized as having made an invaluable contribution to the peace process.

Для полноценного обслуживания статистических работ, в особенности для широкого использования информационных возможностей доступных источников информации( особенно результатов обследований) в Госкомстате также ведется и статистический Регистр.
In order to provide high-quality statistical services, and in particular for wide use of the information offered by accessible data sources(especially survey results), the State Committee also maintains a Statistical Register.

Например, при финансовой поддержке государственного и частного секторов было запущено немало глобальных инициатив, направленных на расширение глобальных исследовательских и информационных возможностей, с тем чтобы преодолеть серьезные проблемы в областях развития сельских районов, охраны окружающей среды и здоровья населения в бедных странах;
For example, many global initiatives have been launched, with the financial support of the public and private sectors, to enhance global research and information capabilities, so as to overcome crucial problems in the areas of rural development, the environment, and health in poor countries.

В противном случае трудно говорить о равных информационных возможностях для кандидатов",- отметил Ереванский пресс-клуб в своем Отчете по мониторингу освещения вещательными СМИ Армении президентских выборов 2013.
Otherwise, it would be difficult to talk about equal information opportunities for candidates", emphasized Yerevan Press Club in its Report on monitoring of Armenian broadcast media coverage of RA presidential elections in 2013.

Крайне негативную роль в регионе продолжают играть Соединенные Штаты Америки, своим авторитетом и информационными возможностями искажающие суть событий, обеляющие агрессора и спасающие лицо военного преступника М. Саакашвили в глазах международного сообщества.
The United States still plays an extremely negative role in the region, uses its power and information capabilities to distort the information on the events, tries to whitewash the aggressor and save the image of war criminal M. Saakashvili in the eyes of the world community.