Translation of "информационный век" in English

Results: 62, Time: 0.5226

the information age

Examples of Информационный Век in a Sentence

ВИЧ и информационный век Информационные потоки проходят во многих измерениях.
HIV and the information age Information flows in many dimensions.
Q. Операции в пользу мира в информационный век
Q. Peace operations and the information age
Информационный век образовался путем извлечения выгоды из достижений компьютеризации.
The Information Age formed by capitalizing on computerization advances.
R. Операции в пользу мира и информационный век
R. Peacekeeping operations and the information age
Опубликовал 21 книгу, в том числе трилогию<< Информационный век : экономика, общество и культура>>.
He has published 21 books, including the trilogy The Information Age : Economy, Society, and Culture.
Информационный век начался в 1980- х годах, когда этот термин был впервые принят.
The Information Age started in the 1980's when the term was first adopted.
Основное понимание макетов веб- сайтов полезно для всех в Информационный век .
A basic understanding of website layouts is good for everyone in the Information Age .
Информационный век , в котором мы живем, облегчил доступ к информации.
The information age in which we live has made it much easier to access information.
Эта мера позволила бы развивающимся странам одним шагом вступить в информационный век .
Such a step would enable developing countries to leapfrog into the information age .
Иначе развивающиеся страны под воздействием волны глобализации окажутся в положении еще большей маргинализации в наш информационный век .
Otherwise, developing countries will be further marginalized in the information age by the wave of globalization.
Информационный век все еще продолжается, однако его текущая фаза наилучшим образом отражена в его новом названии — Цифровой век.
The Information Age still continues, however the current phase of it is better reflected naming it the Digital Age.
Действительно, в нынешний информационный век ни одна страна не может скрыть реальное положение дел на ее территории.
In reality, in today's information age , no country can hide the real situation of a country.
Нам часто приходится слышать о том, что наступил и все увереннее вступает в свои права информационный век .
We often hear that we live in and are moving ever deeper into an information age .
Глобальный форум на тему « Наш человеческий род в информационный век : принципы и ценности развития »( организуется Департаментом по
Global forum on" Our common humanity in the information age : Principles and values for development"( organized by the
В наш информационный век спутники связи способствовали расширению коммерческой деятельности, что позволяет надеяться на расширение применения космической техники в других областях
In the information age , communications satellites have contributed to the expansion of commercial activities, a promising sign for the growth of space industry in other fields.
В информационный век проблема для компаний заключается не в сборе информации, а в том, как разложить все данные по полочкам и собрать из них полезные знания.
The challenge for companies in the information age isn't collecting information; it's parsing all the data and assembling it into useful knowledge.
обоснованный выбор путей и средств их деятельности в информационный век и оказывать поддержку процессу улучшения положения семей.
informed policy options as to how they will operate in the information age and assist in empowering families.
Г-н СУТОЙО( Индонезия) говорит, что в нынешний информационный век наука и техника имеют огромное значение для международного сообщества
38. Mr. Sutoyo( Indonesia) said that, in the current information age , science and technology were of enormous importance to the international community.
Сегодня, в информационный век , как государственный, так и частный сектор направляют все больше ресурсов на все аспекты производства и потребления информации
He said that, in today's information age , both the public and the private sector were dedicating ever-increasing resources to all aspects of the production and consumption of information
Они также выразили мнение о том, что в нынешний информационный век Департамент необходимо укрепить; поэтому процесс реформ должен укреплять, а не ослаблять функции Департамента.
They also believed that in the present information age the Department must be strengthened; the reform process should, therefore, enhance rather than weaken the department's functions.
Государственное управление в информационный век : мы будем использовать новую технологию в целях удовлетворения потребностей граждан и предпринимателей, не отставая в технологическом развитии.
Information age government: we will use new technology to meet the needs of citizens and business, and not trail behind technological developments.
связей между государственным и частным секторами, наращивания потенциала и подготовки общества к вступлению в новый информационный век
entrepreneurship, inter alia, through public and private partnerships, capacity-building and leading society into the new information age
Представление устного заявления на тему<< Информационный век >>; v) пятьдесят первая сессия Комиссии по положению женщин, 8 октября
Presented an oral statement on the Information Age ;( v) 51st Session of Commission on Status of Women 8
При этом не следует забывать, что информационный век , который открывает перспективы всеобщего процветания, одновременно таит в себе
It must not be forgotten, however, that the information age , which held out the promise of shared prosperity,
не способны обеспечить свои народы элементарными средствами для успешного решения задач, которые ставит перед ними информационный век .
fact that many countries cannot provide their people with the basic tools to succeed in the information age .
и незаконных, цивилизованных и нецивилизованных и зачастую преступных-- которые принесли с собой информационный век и его последствия.
illegitimate, civil and uncivil, and often criminal-- that the age of information and its consequences have brought in their wake.
года по теме<< Проблемы глобализации для Африки и информационный век >>, побудил к выдвижению ряда других региональных инициатив, таких,
theme" The challenge to Africa of globalization and the information age ", has spurred a number of other regional initiatives,
17. В ходе конференции" Глобальные знания- 97" будут обсуждаться основные проблемы, стоящие в информационный век перед развивающимися странами и международным сообществом в области
developing countries and the international development community in the information age : given the vital role of knowledge in economic
СПИД – это эпидемия информационного века .
AIDS is an epidemic of the information age .
Приведение операций в пользу мира в соответствие с потребностями информационного века ( пункты 246- 264)
Adapting peace operations to the information age ( paras. 246-264)

Results: 62, Time: 0.5226

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More