Translation of "информационный век" (informatsionnyy vek) in English

Results: 70, Time: 1.0392

the information age

Examples of Информационный Век in a Sentence

ВИЧ и информационный век информационные потоки проходят во многих измерениях.
HIV and the information age information flows in many dimensions.
Информационный век образовался путем извлечения выгоды из достижений компьютеризации.
The information age formed by capitalizing on computerization advances.
Основное понимание макетов веб- сайтов полезно для всех в информационный век.
A basic understanding of website layouts is good for everyone in the information age.
операции в пользу мира в информационный век.
peace operations and the information age.
Эта мера позволила бы развивающимся странам одним шагом вступить в информационный век.
Such a step would enable developing countries to leapfrog into the information age.
операции в пользу мира и информационный век.
peacekeeping operations and the information age.
В информационный век проблема для компаний заключается не в сборе информации, а в том, как разложить все данные по полочкам и собрать из них полезные знания.
The challenge for companies in the information age isn't collecting information; it's parsing all the data and assembling it into useful knowledge.
Информационный век начался в 1980- х годах, когда этот термин был впервые принят.
The information age started in the 1980’s when the term was first adopted.
Информационный век все еще продолжается, однако его текущая фаза наилучшим образом отражена в его новом названии — цифровой век.
The information age still continues, however the current phase of it is better reflected naming it the digital age.
В наш информационный век спутники связи способствовали расширению коммерческой деятельности, что позволяет надеяться на расширение применения космической техники в других областях.
In the information age, communications satellites have contributed to the expansion of commercial activities, a promising sign for the growth of space industry in other fields.
Страны используют различные новаторские стратегии и подходы, направленные на создание потенциала, позволяющего им перешагнуть эпоху промышленного развития и вступить в информационный век.
Countries are using a variety of innovative strategies and approaches designed to build capacity for leapfrogging the industrial stage of development into the information age.
Иначе развивающиеся страны под воздействием волны глобализации окажутся в положении еще большей маргинализации в наш информационный век.
Otherwise, developing countries will be further marginalized in the information age by the wave of globalization.
Инструкторы проводили до 14 часов в день, работая с неимущей молодежью, снабжая ее необходимыми инструментами, которые являются ключом к успеху в информационный век.
Instructors spend up to 14 hours a day working with disadvantaged young people, providing them with the essential tools they need to succeed in the information age.
Информационный век, в котором мы живем, облегчил доступ к информации.
The information age in which we live has made it much easier to access information.
Действительно, в нынешний информационный век ни одна страна не может скрыть реальное положение дел на ее территории.
In reality, in today's information age, no country can hide the real situation of a country.
Государственное управление в информационный век: мы будем использовать новую технологию в целях удовлетворения потребностей граждан и предпринимателей, не отставая в технологическом развитии.
Information age government: we will use new technology to meet the needs of citizens and business, and not trail behind technological developments.
Нам часто приходится слышать о том, что наступил и все увереннее вступает в свои права информационный век.
We often hear that we live in and are moving ever deeper into an information age.
Г-н СУТОЙО( индонезия) говорит, что в нынешний информационный век наука и техника имеют огромное значение для международного сообщества.
Mr. sutoyo(Indonesia) said that, in the current information age, science and technology were of enormous importance to the international community.
При этом не следует забывать, что информационный век, который открывает перспективы всеобщего процветания, одновременно таит в себе угрозу экономической
It must not be forgotten, however, that the information age, which held out the promise of shared prosperity, also harboured
вклад ЕКА в проведение конференции по теме" знания в интересах развития в информационный век", включая мультимедийную презентацию по АИСИ;
of ECA to the conference on the knowledge for development in the information age, including a multi-media presentation on AISI;
страны просто не способны обеспечить свои народы элементарными средствами для успешного решения задач, которые ставит перед ними информационный век.
to the fact that many countries cannot provide their people with the basic tools to succeed in the information age.
возможность делать обоснованный выбор путей и средств их деятельности в информационный век и оказывать поддержку процессу улучшения положения семей.
to make informed policy options as to how they will operate in the information age and assist in empowering families.
Сегодня, в информационный век, как государственный, так и частный сектор направляют все больше ресурсов на все аспекты производства и потребления информации.
He said that, in today's information age, both the public and the private sector were dedicating ever-increasing resources to all aspects of the production and consumption of information.
Они также выразили мнение о том, что в нынешний информационный век департамент необходимо укрепить; поэтому процесс реформ должен укреплять, а не ослаблять функции департамента.
They also believed that in the present information age the department must be strengthened; the reform process should, therefore, enhance rather than weaken the Department’s functions.
Сегодня в информационный век для занятия многими профессиями необходимо умение работать с компьютером, поэтому в программу проведения года профессиональной ориентации включены курсы компьютерной грамотности.
In today's information age, the ability to use a computer is indispensable in many occupations. for this reason, a computer training programme was included in the curriculum for the career guidance year.
налаживания партнерских связей между государственным и частным секторами, наращивания потенциала и подготовки общества к вступлению в новый информационный век.
development and entrepreneurship, inter alia, through public and private partnerships, capacity-building and leading society into the new information age.
созданию для людей и общин возможностей совершить прыжок в информационный век и в рамках проявления постоянной приверженности развитию людских ресурсов
creating opportunities for people and communities to leapfrog into the information age, and could develop a global monitoring strategy to record
чтобы дети имели доступ к наилучшей системе обучения и шли в ногу со стремительными темпами прогресса в информационный век.
access to the best system of instruction to enable them to cope with the rapid progress of the information age.
политических, законных и незаконных, цивилизованных и нецивилизованных и зачастую преступных-- которые принесли с собой информационный век и его последствия.
and illegitimate, civil and uncivil, and often criminal-- that the age of information and its consequences have brought in their wake.
Дистанционное зондирование в информационном веке.
Remote sensing in the information age.

Results: 70, Time: 1.0392

SEE ALSO
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More