What is the translation of " ИРОКЕЗАМИ " in English?

• iroquois
• mohawks

Examples of using Ирокезами in Russian and their translations into English

В плену был подвергнут пыткам и убит ирокезами.
He was then attacked and killed by Iroquois.

В 1645 году между ирокезами, гуронами, алгонкинами и французами был заключен мир.
In 1645, a tentative peace was forged between the Iroquois and the Huron, Algonquin, and French.

Не может быть много парней с фиолетовыми ирокезами.
There-there can't be that many guys out there with purple Mohawks.

В 1647 году оригинальный форт был разрушен ирокезами, но он был перестроен на том же месте в 1665 году.
In 1647, the original fort was destroyed by the Iroquois but it was rebuilt by the Carignan-Salières Regiment on the same site in 1665.

Вместо ожидаемого сотрудничества начались столкновения между ирокезами и местными индейцами.
Instead of cooperation there were altercations between the Iroquois and local natives.

Французам пришлось признать английский суверенитет над ирокезами и разрешить торговлю с материковыми индейцами для всех наций.
France recognized British suzerainty over the Iroquois and agreed that commerce with American Indians farther inland would be open to all nations.

По мнению фронтмена группы The Misfit Майкла Грэйвса, который основал вэбсайт Conservative Punk( англ.) русск., панки превратились в« хиппи с ирокезами».
Misfit frontman Michale Graves, who cofounded the Conservative Punk website, argued that punks have become"hippies with mohawks.

Курировал укрепление обороны Бостона в 1720- х годах и был отправлен на переговоры с ирокезами и абенаками во время Войны Даммера.
He was responsible for overseeing the defenses of Boston in the 1720s, and was sent to negotiate with the Iroquois and Abenaki during Dummer's War.

В переговорах с ирокезами Белломонт упускал из виду некоторые элементов, которые имели значения в ирокезских обычаях, в результате чего стороны не могли договориться.
In negotiations with the Iroquois, Bellomont overlooked some of the social elements that Iroquois customs demanded, with the result that the parties ended with differing views of how successful their councils were.

Белломонт отрицал, что Деллиус и его сторонники имеют важное значение для борьбы с ирокезами, что привело к потере опытных переговорщиков.
Bellomont denied Dellius and other anti-Leislerians positions of importance in dealing with the Iroquois, resulting in the loss of experienced negotiators.

План Данмора состоял в том, чтобы войти на территорию Огайо и принудить индейцев согласиться на границу по реке Огайо, которая была указана в договоре с ирокезами в форте Стенвикс в 1768 году.
Dunmore's plan was to march into the Ohio Valley and force the Indians to accept Ohio River boundary which had been negotiated with the Iroquois in the 1768 Treaty of Fort Stanwix.

Одним из наиболее важных аспектов пребывания Бернета в Нью-Йорке были его попытки укрепить положение колонии на границах и отношения с ирокезами, которые контролировали большую часть того, что сейчас составляет север штата Нью-Йорк.
One of the more important aspects of Burnet's tenure in New York was his attempts to strengthen the colony's position on the frontier, and its relations with the Iroquois who then controlled most of what is now upstate New York.

Французы назвали данное племя« нейтральные»( фр. les Neutres) потому, что им длительное время удавалось сохранять нейтралитет в напряженных отношениях между гуронами и ирокезами.
The French called the people"Neutral"(French: la Nation neutre) because they tried to remain neutral between the on-again-off-again warring between the confederacy of the Huron tribes and nations of the Iroquois Confederacy.

Этот вашингтонский Северо-западный стиль, прозванный« имиджем бездельника» или« сутулящимся», резко контрастировал с« дикими» ирокезами, кожаными куртками и цепями, которые носили панки.
This Pacific Northwest"slacker style" or"slouch look" contrasted sharply with the"wild" mohawks, leather jackets and chains worn by punks.

Когда Кайер вызвал вождей ирокезов в Монреаль для переговоров в 1699 году, Белломонт был предупрежден и успешно манипулировал ирокезами, чтобы те отказались от визита, а также отправил своего эмиссара в Монреаль и войска в Олбани под руководством лейтенанта- губернатора Нанфана.
When Callière summoned the Iroquois to Montreal for negotiations in 1699, Bellomont was alerted, and successfully manoeuvred the Iroquois into not going by sending an emissary to Montreal and troops to Albany under Lieutenant Governor Nanfan.

Но в обществе ирокезов, мужчина всегда переезжал к женщине.
But in Iroquois society, the men always moved in with the women.

Конституция нации ирокезов( Северная Америка) называется<< Великий обязательный закон.
The constitution of the Iroquois Nations of North America is referred to as"The Great Binding Law.

Знаете, Ирокезы ели своих врагов, чтобы забрать их силу.
You know, the Iroquois used to eat their enemies to take their strength.

Ирокезы называют это" Ниагара.
The Iroquois call it Niagara.

Пожар на ирокезов театра в Чикаго, штат Иллинойс убивает по крайней мере 605.
A fire at the Iroquois Theater in Chicago, Illinois kills at least 605.

Эсминец УРО типа<< Ирокез>> класс DDG эскадренный.
Iroquois Class DDG Area Air Defence Destroyer.

К девятнадцатому веку ирокезы дошли в своем развитии до конфедерации племен.
By the 19th century the Iroquois had evolved a tribal confederation.

Так ирокезы прояснили раннюю историю западного общества.
Thus the Iroquois clarified the early history of the West.

Ирокезы обещали сохранять нейтралитет в случае конфликта между французами и английскими колониями.
The Iroquois promised to be neutral in case of conflict between the French and English colonies.

Ирокезы вторглись в современный Огайо с севера.
The Iroquois invade modern-day Ohio from the north.

Многие ирокезы полностью интегрировались в экономику Соединенных Штатов и Канады.
Many Iroquois have been fully integrated into the surrounding Western economy of the United States and Canada.

Внешняя часть театра« Ирокез» был в основном не повреждена.
The exterior of the Iroquois was largely intact.

Основным компонентом экономической системы ирокезов была общинная собственность на землю.
The Iroquois had an essentially communal system of land ownership.

Декабря- пожар в театре" Ирокез" в Чикаго, погибло более 600 человек.
December 30- A fire at the Iroquois Theater in Chicago kills 600.

Организация сельскохозяйственных работ ирокезов соответствовала их системе земельной собственности.
The Iroquois system of work reflected their communal land system.