What is the translation of " ИСКАЛЕЧЕНЫ " in English?

• maimed
• mutilated
• crippled
• injured
• disabled

Examples of using Искалечены in Russian and their translations into English

И были жестоко искалечены.
And were severely mutilated.

Вы слабы, искалечены чувствами.
You're weak, crippled by sentiment.

Большинство из них были ранены и искалечены.
Most of them were wounded and maimed.

Плечи Футаки были искалечены железным прутом.
Futaki's shoulders were beaten with an iron bar.

Они были просто слегка, понимаете… жестоко искалечены.
They were just a little, you know… severely mutilated.

Более 60 000 кашмирцев убиты и тысячи искалечены и арестованы.
Over 60,000 Kashmiris have been killed and thousands maimed and arrested.

Некоторые выживали, другие либо тонули, либо были серьезно искалечены.
Some have survived unharmed, but others have drowned or been severely injured.

Многие дети были преднамеренно искалечены, у них зверски отсекали конечности.
Many children have been deliberately maimed, with their limbs brutally cut off.

От взрыва погибло по меньшей мере тридцать человек, многие были искалечены.
As many as thirty men were killed in the explosion, and many others were maimed.

В июле 1997 года было сообщено, что в Чарикаре были искалечены две пуштунки.
In July 1997, it was reported that two Pashtun women had been mutilated in Charikar.

Во время войны многие дети были преднамеренно искалечены, что выразилось в зверском отсечении конечностей.
During the war, many children have been deliberately maimed, with their limbs brutally cut off.

До основания разрушены города и поселки, души тысяч детей искалечены ужасным опытом пережитого.
Cities and towns have been reduced to rubble, while thousands of children are traumatized by harrowing experiences.

Израильтяне также были убиты, искалечены и ранены, а некоторые были похищены и все еще не обнаружены.
Israelis have also been killed, maimed and wounded and some have been kidnapped and are still missing.

Около 80 мирных жителей Эритреи были либо убиты, либо искалечены в результате этих ударов.
Around 80 Eritrean civilians were either killed or maimed as a result of these strikes.

В ходе этой войны были убиты, ранены и искалечены тысячи людей, в том числе дети и женщины, и она вызвала широкомасштабные разрушения.
That war had killed, injured and handicapped thousands, including women and children and had caused widespread destruction.

Некоторым было поставлено клеймо раскаленным железом, а многие другие были искалечены таким образом, что я не могу описать их в своем выступлении.
Some were branded with hot irons and many more were mutilated in ways that I cannot describe in public.

Более полутора миллионов мирных людей были убиты, искалечены, а свыше шестисот тысяч- изгнаны из родных домов, подверглись массовым репрессиям.
Over a million and a half of civilians were murdered, maimed, and more than 600,000 were exiled and subjected to mass repressions.

Его руки и ноги были сильно искалечены в огне, он прикован к инвалидному креслу и теперь должен полагаться на помощников в создании своей новой коллекции скульптуры.
His hands and legs have been badly crippled in the fire and he must rely on assistants to create his new sculptures.

Десятки тысяч компаний, учебных заведений, государственных организаций были искалечены и не могут нормально работать, не платя выкуп.
Tens of thousands of companies, educational institutes, government organizations have been crippled and cannot operate properly without paying the random.

Тысячи мирных граждан были искалечены и по-прежнему получают ранения в результате взрывов этих мин. Огромные районы этой страны стали необитаемыми.
Thousands of civilians have been maimed and continue to be injured by those mines. Vast areas of that country have been rendered uninhabitable.

Поскольку они содержат в себе все защитные и пищевые элементы, необходимые этим людям, но при условии, что продукты не очень« искалечены» химией.
Since they contain all protective and nutritional elements necessary for these people, but provided that the products are not very"crippled" chemistry.

Целые города сровняли с землей, тысячи людей были убиты, искалечены или подвергались пыткам в различных странах по всему миру, и тем не менее Ассамблея молчит.
Whole cities have been razed to the ground, thousands have been killed, maimed or tortured by various countries around the globe; and yet, the Assembly has been silent.

Судебный антрополог участвует в идентификации умерших лиц, чьи останки разложены( или разлагаются), сожжены или искалечены до неузнаваемости.
A forensic anthropologist can assist in the identification of deceased individuals whose remains are decomposed, burned, mutilated or otherwise unrecognizable.

После того, как ее ноги были искалечены из-за травм, нанесенных стрельбой, Ночной Громила спроектировал и построил для нее специальную пару боевых костылей и подножек.
After her legs were crippled due to injuries inflicted by gunfire, Night Thrasher designed and built a special pair of combat-capable crutches and leg braces for her.

В результате этих действий, непосредственно направленных против мирного населения, был убит по крайней мере 71 человек( главным образом, подростки), а многие другие молодые жизни были искалечены.
At least 71 civilians, mostly teenagers, were directly targeted and murdered in Tuzla, while many other young lives were maimed.

Многие дети были искалечены или ослепли в результате взрыва противопехотных мин или обстрелов, что привело к тому, что в Афганистане насчитывается больше детей- инвалидов, чем в любой другой стране.
Many children had been crippled or blinded by anti-personnel landmines or bombardments, with the result that Afghanistan had more handicapped children than any other country.

Пятнадцать лет тому назад-- в период с апреля по июль 1994 года-- в Руанде были совершены преступления геноцида; 800 000 человек, а возможно и больше, были убиты, еще больше людей были искалечены, изнасилованы или подверглись пыткам.
Fifteen years ago, between April and July 1994, genocide was committed in Rwanda; 800,000 or more people were killed, and still more were mutilated, raped and tortured.

Я также хотела бы от имени моей делегации выразить искренние соболезнования народу и правительству Индонезии, а также родственникам граждан различных стран, которые погибли или были искалечены.
I also wish, on behalf of my delegation, to extend sincere condolences to the people and the Government of Indonesia, and also to the relatives of those from various countries who lost their lives or were injured.

Более 30 000 человек погибли, еще 50 000 были искалечены или ранены в ходе своей борьбы за то, чтобы вновь обрести свои права и достоинство и жить в условиях мира и безопасности после избавления от тирана.
They have sacrificed more than 30,000 martyrs; 50,000 more have been maimed or wounded in their fight to restore their rights and dignity and to live in peace and security after ridding themselves of the tyrant.

Хотя обычные вооружения не столь разрушительны, как ядерное оружие, фактически в результате их применения-- на основе распространения, повсеместного использования и массового производства-- были убиты и искалечены сотни тысяч людей.
Conventional weapons, though not as destructive as nuclear weapons, have actually killed and maimed hundreds of thousands of people owing to their proliferation, widespread use and mass production.