What is the translation of " ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ СЛУЧАЯХ " in English?

• exceptional cases
• exceptional circumstances
• extreme cases
• extraordinary cases
• special cases
• exceptional instances
• exceptional case

Examples of using Исключительных случаях in Russian and their translations into English

Продление визы возможно в исключительных случаях.
Russian visas can be extended only in extreme cases.

В исключительных случаях наказанием служила смерть.
In exceptional cases, the death penalty served as a.

Оно должно применяться лишь в исключительных случаях.
It should be used only in exceptional circumstances.

Только в исключительных случаях в специальных учреждениях.
Only in exceptional cases in special facilities.

Рабочий тормоз используется только в исключительных случаях.
The operating brake is required only in exceptional cases.

В исключительных случаях сделать клизму из теплой воды.
In exceptional cases, to take an enema with warm water.

Деактивировать систему следует лишь в исключительных случаях».
The system should only be disabled in exceptional cases».

В исключительных случаях могут быть представлены фотографии.
In exceptional cases, it may be represented by photographs.

Это ограничение должно использоваться лишь в исключительных случаях.
This limitation should only become relevant in extreme cases.

В исключительных случаях произошел развал национальных государств.
In extreme cases, there was a breakup of nation States.

Это ограничение должно использоваться лишь в исключительных случаях.
This limitation should become relevant only in extreme cases.

В исключительных случаях размер ущерба может достигать 1 миллиона долларов.
In extreme cases, the costs can be nearly US$1 million.

Установленные сроки будут продлеваться лишь в исключительных случаях.
Deadlines would be extended only in exceptional circumstances.

В исключительных случаях право собраний может быть ограничено.
In exceptional circumstances the right of assembly may be restricted.

Закрытое судопроизводство разрешено лишь в исключительных случаях.
Closed proceedings are permitted only in exceptional circumstances.

В исключительных случаях, срок кредитования может длиться до 10 лет.
In special cases, credit term may be extended to up to 10 years.

Продление срока временного ввоза допускается в исключительных случаях.
Renewal of temporary importation is permitted in exceptional cases.

В исключительных случаях эта сумма будет блокирована фирмой Athos Travel.
In special cases the amount will be authorized by Athos Travel.

Определенная лечебная гимнастика необходима только в исключительных случаях.
A targeted physiotherapy is only required in exceptional cases.

В исключительных случаях, когда Группа сочла это целесообразным.
In exceptional instances in which the Panel has found it appropriate to do so.

Надзорное производство допускается только в исключительных случаях.
Supervisory review of cases is permitted only in exceptional circumstances.

В исключительных случаях особые( несогласные) мнения отражаются в докладе.
In extreme cases, dissident opinions will be reflected in the report.

Причем допускается возможность ограничения прав и свобод в исключительных случаях.
Rights and freedoms may nevertheless be restricted in exceptional circumstances.

В таких исключительных случаях Договаривающиеся сто- роны, тем не менее….
In these exceptional cases the Contracting Parties shall nevertheless….

Государства гарантируют, что выселения могут проводиться лишь в исключительных случаях.
States shall ensure that evictions only occur in exceptional circumstances.

В исключительных случаях указанные сведения устанавливаются в судебном порядке.
In exceptional cases the aforementioned information is set in court.

Движение транспортных средств, помимо велосипедов, должно разрешаться только в исключительных случаях.
Traffic other than bicycles shall be permitted only in special cases.

В некоторых исключительных случаях может быть также рассмотрена внеиздательская литература.
In some exceptional cases“grey literature” may also be considered.

Визовая поддержка: TEAS оказывает визовую поддержку только в исключительных случаях.
Visa support- TEAS will only assist in visa applications under exceptional circumstances.

В исключительных случаях ты можешь умереть от угнетения дыхательного рефлекса.
In extreme cases, you can even be killed by the suppression of your breathing reflex.