What is the translation of " ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ " in English?

• exclusive economic

Examples of using Исключительных экономических in Russian and their translations into English

Эксплуатация исключительных экономических зон.
Exploitation of exclusive economic zones.

Основной вылов ведется в пределах исключительных экономических зон.
Most catches are carried out within exclusive economic zones.

Несанкционированный рыбный промысел в исключительных экономических зонах малых островных развивающихся государств.
Unauthorized fishing in the exclusive economic zones of small island developing States.

Сопоставление с коммерческой разведкой морского дна в исключительных экономических зонах.
Comparison with commercial seabed exploration in Exclusive Economic Zones.

Общая площадь исключительных экономических зон 16 стран Южнотихоокеанского форума составляет более 30 млн. кв. км.
The collective exclusive economic zones of the 16 South Pacific Forum countries amounts to more than 30 million square kilometres.

Взимание платы за добычу природных ресурсов за пределами 100- мильных исключительных экономических зон.
Charge royalties for natural resource extraction beyond 100-mile exclusive economic zones.

В качестве примера можно привести заявление о создании исключительных экономических зон или в целом о разграничении морских пространств.
Declarations establishing exclusive economic zones or, in general, the delimitation of maritime zones are examples of such acts.

Несколько членов ИОТК запретило перевалку в море, если она осуществляется в их исключительных экономических зонах.
Several IOTC members have banned trans-shipment at sea in their exclusive economic zones.

ОВКГ сообщила, что несанкционированный рыбный промысел в исключительных экономических зонах государств- членов ОВКГ является повсеместным явлением.
It has been reported by OECS that unauthorized fishing in the exclusive economic zones of OECS member States is common.

Согласно трактовке правительства, указанная акватория находится в пределах исключительных экономических зон этих государств.
The Government interprets this as being limited to their exclusive economic zones.

Миграция является прямым порождением исключительных экономических моделей, которые ограничивают возможность жить в достойных человека условиях.
Migration was a direct consequence of exclusive economic models which limited the opportunities for human beings to live in dignity.

Уловы японской скумбрии( Scomber japonicus), встречающейся за пределами исключительных экономических зон, небольшие.
Catches of Spanish mackerel(Scomber japonicus) found beyond the exclusive economic zone are small.

Вопервых, мы поддерживаем существующие концепции суверенитета прибрежных государств в рамках их исключительных экономических зон.
First, we support the existing concepts of the sovereignty of coastal States within their exclusive economic zones.

Связанной с применением хищнических методов, необходимо заниматься как внутри исключительных экономических зон, так и за их пределами.
Destructive practices need to be addressed both within the exclusive economic zones and beyond.

Другой представитель выразил желание принять участие в любых обсуждениях, касающихся рыболовецких судов и исключительных экономических зон.
Another expressed a desire to participate in any discussions on the issue pertaining to fishing vessels and exclusive economic zones.

АПФИК сообщила, что все еще имеют место случаи несанкционированного лова рыбы в исключительных экономических зонах прибрежных государств в Азии.
APFIC indicated that there was still some unauthorized fishing in the exclusive economic zones of coastal States in Asia.

Несанкционированный рыбный промысел в исключительных экономических зонах малых островных развивающихся государств в Карибском регионе представляет собой проблему.
Unauthorized fishing in the exclusive economic zones of small island developing States in the Caribbean region is problematic.

Установлена универсальная юрисдикция в отношении актов пиратства в открытом море и в исключительных экономических зонах государств.
There is universal jurisdiction over acts of piracy on the high seas and in the exclusive economic zones of States.

Все они находятся в Тихом океане, где размещено большинство исключительных экономических зон, существующих на территории мировых океанов.
They share the same Pacific Ocean, which represents a quarter of the exclusive economic zones of the planet's oceans.

Многие морские границы, в частности исключительных экономических зон, еще не установлены между государствами с противолежащими или смежными побережьями.
Many maritime delimitations, in particular of the exclusive economic zone, are still pending between States with opposite or adjacent coasts.

Постоянная комиссия для южной части Тихого океана( КППС) заявила, что сообщений о неразрешенном промысле в исключительных экономических зонах ее государств- членов не поступало.
CPPS advised that there had been no reports of unauthorized fishing in the exclusive economic zones of its member States.

Последний фактор особенно затрагивает малые островные развивающиеся государства вследствие сложностей, испытываемых ими в плане мониторинга своих исключительных экономических зон.
The latter particularly affected small island developing States as a result of their difficulties in monitoring their exclusive economic zones.

Развитие и/ или укрепление региональных возможностей по осуществлению эффективного наблюдения и контроля за деятельностью в исключительных экономических зонах малых островных развивающихся государств.
Develop and/or strengthen regional capabilities for the effective surveillance and monitoring of activities in the exclusive economic zones of small island developing States.

В этой связи Соединенные Штаты в настоящее время признают претензии прибрежных государств на юрисдикцию над далеко мигрирующими видами тунца в пределах исключительных экономических зон.
Accordingly, the United States now recognizes coastal State claims of jurisdiction over highly migratory species of tuna within the exclusive economic zone.

Запасы, встречающиеся в исключительных экономических зонах двух или более прибрежных государств, либо как в исключительной экономической зоне, так и в районе, находящемся за ее пределами и прилегающем к ней.
Stocks occurring within the exclusive economic zones of two or more coastal States or both within the exclusive economic zone and in an area beyond and adjacent to it.

КГО охватывает ущерб от загрязнения, причиненный на территории государств- участников, включая территориальное море, но без исключительных экономических зон ИЭЗ.
The CLC covers pollution damage caused on the territory, including the territorial sea of States Parties, but not the exclusive economic zones EEZ.

АПД нацелена на налаживание сотрудничества и установление партнерских отношений в целях преодоления исключительных экономических затруднений, с которыми сталкиваются РСНВМ из-за отсутствия территориального доступа и изоляции от мировых рынков.
The APoA aims to foster cooperation and forge partnerships in order to overcome the unique economic shortfalls which LLDCs face, due to their lack of territorial access and isolation from world markets.

Предлагаемый западноевропейский особо уязвимый морской район представляет собой обширную акваторию, которая включает территориальные моря и некоторые части исключительных экономических зон Бельгии, Франции, Испании и Португалии.
The proposed Western European PSSA is a wide sea area which encompasses the territorial seas and certain parts of the exclusive economic zones of Belgium, France, Spain and Portugal.

В горнодобывающей промышленности межправительственный диалог особенно необходим в отношении ведения добычи полезных ископаемых на морском дне в исключительных экономических зонах и на расширенном континентальном шельфе малых островных развивающихся государств.
In the mining sector, intergovernmental dialogue is needed especially on the seabed mining in the exclusive economic zones and extended continental shelves of small island developing States.

Кроме того, Генеральный секретарь отметил, что ряд методов, используемых в рамках исследований в Районе, может быть применим к рассмотрению аналогичных вопросов в исключительных экономических зонах многих развивающихся государств.
Moreover, the Secretary-General noted that some of the techniques used for research in the Area could be applied to address similar matters in the exclusive economic zones of many developing countries.