Examples of using Исповедальне in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
В исповедальне?
О послании в исповедальне.
Это нашли в исповедальне во Флоренции.
It was retrieved from a confessional in Florence.Ты находишься в исповедальне.
You're in a confessional box.Он не может разглашать того, что услышал в исповедальне.
He cannot tell them what he heard in the confessional.Ты долго был в этой исповедальне.
You were in that confessional a long time.Ћолода€ девушка…" сидела, почти не шевел€ сь, в исповедальне.
The young girl sat perfectly still in the confessional.Самообнаруживающимися в их исповедальне рассыпаны.
Bowed self-revealed in their confessional.У него были установлены эти маленькие видеокамеры и исповедальне.
He has these little video cameras in the confessional.Такое чувство, будто я в исповедальне.
This reminds me of being in a confessional.В исповедальне Хизер слышит покаяние незнакомой женщины.
In the confessional, Heather listens to an unknown voice that expresses repentance.Место: Церковь, восточное крыло,2- ой этаж, в исповедальне.
Location: Church, East Wing,2nd floor, in the confession booth.Но потом я зашел на их сайт, иувидел ее срыв в исповедальне, я понял, что она полная размазня.
But then I got online andsaw her meltdown in the confessional, and she is a whackadoodle.Они встречались в исповедальне Королевской часовни и строили планы побега.
The couple are said to have met in the confessional of the King's Chapel where they hatched plans for their escape.Томми Райан, опять с Синди Стивенс и опять в моей исповедальне, да сколько же можно!
Tommy Ryan, if that's you rmaking out with Cindy Stevens again in my confessional, there will be hell to pay!Мистер Доминик обсудит с вами детали безопасности, апока можете отдохнуть в исповедальне.
Mr. Dominic will discuss the security details with you, andyou can enter the rest into the confessional.Он столько времени проводил в исповедальне, что я диву давался, ведь он никогда не делал ничего дурного, во всяком случае, не получал наказаний.
He used to spend such a time in the confessional I used to wonder what he had to say never quiet at least he never got punished.Забравшись через окно в закрытую церковь,они обнаруживают отца Макси, занимающегося сексом с женщиной в исповедальне.
When they arrive at the church,they discover Father Maxi copulating with a woman in the confessional.Чувствуя себя, как всегда, позорной грешницей,Мередит встала на колени в исповедальне и призналась отцу Викерсу во всех омерзительных деяниях, включая такие, как нелюбовь к сестре Мэри Лоренс и пустая трата времени из-за размышлений о собственной внешности.
Feeling, as always, like a disgraceful sinner,Meredith knelt in the confessional, and told her misdemeanors to Father Vickers, including such sins as disliking Sister Mary Lawrence and spending too much time thinking about her appearance.Когда я служу Мессу, я совершаю сознательный акт воли, чтобы принести на алтарь все грехи, которые я слышал в исповедальне.
When I say Mass I make a conscious act of the will to bring to the altar all the sins I have heard in the confessional.Это наша исповедальня… и… 18- летний Король Тосацу. Ю- сын безнравственного католического священника!
It's the Perv Confessional and… we have the 18-year-old Prince of Peek-a-panty!Честное слово, это была словно исповедальня.
Honest to God, it was like a confessional in there.Она превратилась в исповедальню.
It turned into confessional.Таким образом, заходит он в исповедальню, задвигает шторку.
So he slides open the little door in the confessional.Здесь зал суда,мисс Уокер, не исповедальня.
This is a courtroom, Ms. Walker,not a confessional.Он оставил свою метку, я полагаю,на двери исповедальни.
He left his mark,I believe, on a confessional door.Изменено устройство алтаря, сохранена исповедальня прежней церкви.
The arrangement of the altar was changed, the confessional from Grīņi was preserved.Вы двое, вытащите журналиста из исповедальни и бросьте его в озеро.
Yu two. take that journalist out of the confessional and dump his body in the lake.А Профессор Кромптон, ничего не говорил за пределами исповедальни?
Did Professor Crompton say anything outside of the confessional?По четвергам, с 12 до 1 часа, через исповедальни раньше проходило до 50 полицейских.
