What is the translation of " ИСПОЛНИТЬСЯ " in English?

• be fulfilled
• of age
• turn

Examples of using Исполниться in Russian and their translations into English

Это может исполниться.
It could come true.

Это желание может легко исполниться.
This desire can easily be fulfilled.

Если пророчество исполниться, то вы все падете.
His prophesy is fulfilled. You will all fall.

Пожеланию этому не суждено было исполниться.
This wish seems not to have been realized.

Готов ли ты исполниться нашей благодатью?
Are you ready to be filled with our grace?

И сейчас пришло время сказаниям… исполниться.
And now it's time for that promise… To be fulfilled.

Когда тебе исполниться 18, здесь тебя будет ждать работа.
When you turn 18, you got a job waiting here for you.

Теперь она ждет, что ее желание должно исполниться.
She assures him that his wish has been granted.

План Сущего должен был исполниться, и все что происходило, являлось частью этого плана.
The Eternal's plan was in action and it had to be fulfilled.

На самом деле в полночь второму ребенку исполниться 13.
It's actually at midnight, the second the kid turns 13.

Они посылают меня в больницу, чтобы я помог исполниться мечте одного паренька.
They're sending me to a hospital that helps Make-A-Wish kid's dream come true.

Древние люди верили, что любое желание может исполниться.
Ancient people believed that any desire can be fulfilled.

Для участия в чемпионате спортсмену не должно исполниться 19 лет на 1 июля предыдущего года.
Players must also not have reached nineteen years of age prior to September 1.

При этом, сопровождающим на этот момент должно исполниться 18 лет.
At the same time, accompanying this moment must be 18 years of age.

Позже около Ананури планировали построить военный городок, но этому не суждено было исполниться.
Later, about Ananuri planned to build a military camp, but it was not to be fulfilled.

Вормсский эдикт, следовательно, должен был исполниться, не дожидаясь Вселенского собора.
The Edict of Worms was therefore to be enforced after all, without waiting for a General Council.

Поу всегда мечтал побывать в Диснейленде и сегодня его мечта может исполниться.
Pou has always wanted to visit Disneyland and today his dream can come true.

Как могли исполниться обещания, данные Аврааму, если жена единственного сына обетования была бесплодной?
How could the promises to Avraham be fulfilled if the only son of the promise had a barren wife?

Затем мы отвезем тебя в особенное место, где желание моего компаньона может исполниться.
Then we take you somewhere special where my comrade's wish can come true.

Начнем с того, что 25- го августа 2015 года должно было исполниться 10 лет моей работы в клубе.
Let's start with the fact that on the 25th August 2015 would have turned 10 years of my work at the club.

Скоро Новый год- самая радостная и веселая пора, в этот день могут исполниться все желания.
New Year is coming- the most joyful and happy time, when all wishes may come true.

Христос приглашает тебя в Свое Царство, чтобы ты мог исполниться Его Духа и творить Его волю, принося много плода.
Christ invites you into His kingdom that you may be filled with His Spirit, do His will, and bear much fruit.

Бог даже позволил Савлу, одному из преследователей ранней церкви, исполниться Своим Духом.
God even allowed Saul, one of the persecutors of the early church, to be filled with His Spirit.

Говорю вам, что на мне должно исполниться написанное:„ И был причислен к беззаконникам“, потому что то, что написано обо мне.
For I tell you that this which is written must still be fulfilled in me:'He was counted with the lawless.

Президент был похоронен 3 сентября 2008 года, в день, когда ему, кстати, должно было исполниться 60 лет.
The President was put to rest on 3 September 2008, which, incidentally, would have been his sixtieth birthday.

Если человек действительно хочет исполниться Святым Духом, он должен честно искать с жаждущим сердцем и молить Бога.
If a person truly wants to be filled with the Holy Spirit, he must earnestly seek with a thirsty heart and make supplication to God.

И таким образом доказать Богу, что Его творения немощны, что Его слова не могут исполниться.
They want to destroy humanity and in such way show God that His creatures are week and His words can't be realized.

И ныне, сын мой, эти истолкователи были уготованы, чтобы могло исполниться слово Божие, сказанное Им.
Alm37:24 And now my son, these directors were prepared, that the word of God might be fulfilled, which he spake saying.

Для выборов в Сенат или на пост Президента Румынии кандидатам на день выборов включительно должно исполниться не менее 35 лет.
In order to be elected in the Senate or as President of Romania they must have turned at least 35 years old.

Мы жаждем исполниться любви, чтобы полностью прощать наших врагов и делать то, что Ты нам велишь для спасения окружающих.
We desire to be filled with love, to completely forgive our enemies, and do what You command for the salvation of those who live around us.