What is the translation of " ИСПОЛНЯТСЯ " in English?

• be fulfilled

Examples of using Исполнятся in Russian and their translations into English

Неужели мои мечты исполнятся?
Would make my dreams come true♪?

Так исполнятся все ее мечты.
It's the fulfillment of all her dreams.

Надеюсь, эти мечты исполнятся.
Let's hope that dream comes true.

Как же исполнятся Писания, что это должно произойти?
How then could the scriptures be fulfilled, that it must be so?

И тогда все твои мечты исполнятся!
Then all our dreams will come true!

Гимн должен исполнятся в точном соответствии с утвержденными музыкальной редакцией и текстом.
The anthem must be performed in accordance with the lyrics and sheet music established by law.

Если я не сдамся, желания исполнятся.
If I don't give up, wishes will come true.

Смарт контракты на нашей платформе могут исполнятся в средах цифровых валют и фиатных денег.
Smart contracts on our platform can be executed in the environments of digital currencies and fiat money.

Так мы можем убежать и все наши мечты исполнятся?
So we run away and then all our dreams come true?

Когда исполнятся все эсхатологические пророчества, согласно Библии наступит великий и страшный День Господень.
When fulfilled all the eschatological prophecies in the Bible, there will come the great and dreadful day of the Lord.

Все ваши гастрономические желания исполнятся здесь.
All your gastronomic desire will come true here.

Считается, что любая заветная просьба или желание, загаданные таким образом, обязательно исполнятся.
It is believed that any cherished desire or wished made by this ritual will certainly be fulfilled.

Конечно же, когда эти пророчества исполнятся, они будут лучшими признаками того, что Чудо очень близко.
For sure, when these prophecies are fulfilled, they will be the best signs that The Miracle is very near.

Будьте подобны Ему, и все ваши желания исполнятся.
Be like Him and all your desires will be fulfilled.

Правила должны исполнятся всегда и всеми участниками, а вы как ответственный организатор должны следить за их исполнением.
Rules should always be fulfilled by all participants, and you as a responsible organizer should monitor its execution.

Ты принесешь ее мне, и твои желания исполнятся.
You will bring it to me and all your wishes will be granted.

Если вы хотите побыть на песочном пляже и искупаться, то ваши желания исполнятся на пляже Саваллетри или Иль Капитоло, все в 12 км от виллы.
If you wish for a sandy beach with water activities, you will have your wish fulfilled at Savalletri and Il Capitolo.

Он заботливый сын, хороший супруг и любящий отец. Вахиду Мустафаеву исполнятся 444 года.
He is a caring son, a good husband and a loving father. Vahid Mustafayev fulfilled 444.

Отделочные работы должны исполнятся строго по инструкции производителя, придерживаясь требовании по безопасности.
Wooden flooring finishing work should be carried out strictly in accordance with the manufacturer's instructions, in compliance with safety requirements.

Когда браслет порвется и сам упадет с руки, значит, ваши желания исполнятся! Удачи!
When your bracelet naturally break down and fall off, it is believed that your three wishes will come true! Good Luck!

Они ожидали царя победителя, который восстановит царство Исраэлю и в котором исполнятся все обещания, данные царю Давиду и остальным пророкам.
They were expecting a triumphant king that would restore the kingdom to Israel and fulfil all the promises given to king David and the rest of the prophets.

Оставайтесь под пологом знания о нашем человеческом древе, и все ваши чистые желания исполнятся.
Remain beneath the canopy of the knowledge of our Human Family Tree and all of your pure desires will be fulfilled.

Если сделать достаточное количество предсказаний, некоторые из них обязательно исполнятся, по принципу« если бросить на стену достаточно грязи, какое-то ее количество прилипнет».
If you make enough prophecies, a few will come true per the law of averages or"if you throw enough mud on the wall, some of it will stick.

Они знают также и то, что совершенное во Христе спасение завершится и в нас и, что все обетования Нового Завета исполнятся.
They know that completed salvation will also be fulfilled in us, and that all the promises of the New Testament will be realized.

И Я истинно, истинно говорю вам, что, когда исполнятся они, то исполнится и завет, данный Отцом народу сему, о дом Израилев.
N20:12 And verily, verily I say unto you, that when they shall be fulfilled, then is the fulfilling of the covenant which the Father hath made unto his people. O house of Israel.

Если цена вашего предложение на покупку актива низкая, никому не интересно будет продавать по такой цене, или это займет длительное время пока будут исполнятся( или могут быт отменены) ордера с более высокой ценой.
If your bid price for an asset is low, nobody may be interested in selling at that price, or it may be a long time before any higher priced buy orders are filled or cancelled and someone accepts your price.

Если пофантазировать о том, что будет, если мечты г-на Денисенко исполнятся, то следует признать: для того чтобы заселить Киево-Печерскую лавру, нужно будет свезти туда всех« монахов» и« монахинь» со всех филаретовских монастырей.
If we fancy what will happen if Mr. Denisenko's dreams are fulfilled, then we must admit: to populate the Kiev-Pechersk Lavra, all the"monks" and"nuns" from all Filaret's monasteries should be brought there.

Я не сомневаюсь в том, что Босния и Герцеговина и весь наш регион в предстоящие годы будет оставаться стабильным и добьется процветания и что таким образом исполнятся мечты и желания каждого нашего гражданина.
There is no doubt in my mind that Bosnia and Herzegovina and our entire region will maintain stability and achieve prosperity in the coming years, thus fulfilling the dreams and desires of every one of our citizens.

Когда значение Выражения( здесь- это целое число 3) совпадает с одной из Констант( в данном случае- case 3), то исполнятся все операторы, которые следуют за двоеточием( case 3:), а именно: оператор вызова функции Alert(" Бар 3"), следующие за ним Alert(" Бар 4"), Alert(" Бар 5") и т. д., пока не встретится оператор break, завершающий работу оператора switch.
When the value of the Expression(in our case, it is integer 3) is equal to one of the Constants(here, it is case 3), all operators that follows the colon(case 3:) will be executed, namely: the operator of function call Alert("Bar 3"), those following Alert("Bar 4"), Alert("Bar 5"), etc., until it comes to the operator'break' that terminates the operation of the operator'switch.

Теперь в Евхаристии мы можем увидеть, как Христос отдал себя нам, для нашего спасения, и мы верим, что наши обеты дают нам Христа, и что когда мы умрем и будем на небесах, наши обеты и обеты Бога любви к нам исполнятся сполна.
Now in the Eucharist we can see where's Christ gave himself to you, to us, for our salvation and we are believing that our vows give us to Christ and that when we die in heaven both our vows and the vows of God love to us will be full filled.