What is the translation of " ИСПОЛЬЗОВА " in English?

• use
• using

Examples of using Использова in Russian and their translations into English

Устойчивое использова.
Sustainable use and.

Риски, связанные с использова- нием социальных сетей.
Risks from use of social media.

Hg, обычно имеющаяся для глоб. использова- ния.
Hg normally available for global use.

Имеющийся объем для использова- ния в текущем году.
Amount available for use in current year.

Перемешать и профильтровать краску перед использова- нием.
Mix and filter the product before using it.

Утрата возможности использова- ния( Ирак): предваритель- но внесенная арендная плата.
Loss of use(Iraq): Pre-paid rent.

Я так поняла, что ты сказа… собираешься использова… зашифрованную линию.
I thought you said… going to use… crypted line.

Я уже использова мое право на телефонный звонок, когда позвонил тебе.
I already used up my phone privilege when I called you.

Пошаговые инструкции по использова‑ нию слухового аппарата 14.
Step-by-step instructions for using the hearing system 14.

Блендер может использова ть для ра змельчения продуктов в лю бой посуде.
Th e blender can be used to m ix food in any suitable bow i.

Поврежденные части должны быть отремонтированы до использова- ния электроинструмента.
If damaged, have the power tool repaired before use.

Они использова- ли эти методы во время войны в Корее и добились определенных результатов.
They were used during the Korean War with promising results.

Кофеварка гейзерная Edenberg EB- 1818 Современная альтернатива привычным туркам, а их использова.
Coffee maker, geyser Edenberg EB-1818 A modern alternative to the usual Turks, and their use is.

Использова ние драйверов устройств операционной системы Linux для сравнения ин струментов статической верификации.
Using Linux Device Drivers for Static Verification Tools Benchmarking.

Обеспечения необходимой гибкости для Сторон за счет использова- ния уровней или положений о неприменимости;
Provide the necessary flexibility to Parties through the use of tiers or‘opt-out' provisions;

К моменту со ставления настоящего документа бупренорфин еще не был официально разрешен для использова ния в США.
At the time of writing, buprenorphine has not yet been approved for use in the United States.

Использова ние похищенных автомобилей Toyota Land Cruisers, которые принадлежали организациям системы Организации Объединенных Наций.
Use of hijacked Toyota Land Cruisers that used to belong to United Nations organizations 1.

Радиоактивное отравление, отравление биологическими и/ или химическими веществами, которые не предназначены для использова- ния в мирное время;
Radioactive poisoning, poisoning with biological and/or chemical substances not envisaged for use during peace periods;

Например, было бы, вероятно, желательно избегать использова- ния таких параллельных терминов, как" государ- ства- члены" и" договаривающиеся государства.
It might be preferable, for instance, to avoid using the parallel terms"States Parties" and"Contracting States.

ОНА ПРАВИЛЬНО ОТРЕГУЛИРОВАНА- Инновационная экономика и экономика знаний развиваются, базируясь на использова‑ нии человеческого капитал.
IF PROPERLY REGULATED- Economies that are innovation-driven and knowledge-driven are being developed based on the use of human capital.

Стороны представили следующую информацию об их опыте использова- ния руководств, принятых Совещанием Сторон Конвенции( 31 а)- с.
Parties provided information on their experience in using the guidance adopted by the Meeting of the Parties to the Convention(31(a)-(c)), as follows.

Существуют ли проблемы, свя- занные с неза- конным изготов- лением или обо- ротом взрывча- тых веществ или их использова- нием в преступ- ных целях.
Is there a problem involving the illicit manufacturing of, or trafficking in, explosives or their use for criminal purposes.

Наконец, правительство создало специальный фонд для использова ния его в превентивных целях и обеспечило его финансирование в значительных размерах.
Finally, the Government has established a special fund to be used for preventive efforts, and has endowed this with substantial means.

На втором уровне, вам придется уворачиваться все астероиды, которые находятся в пути, или вы можете также использова.
At the second level, you will have to dodge all the asteroids that are in the way, or you can also use the weapon of your ship to destroy them and accumulate more points.

Более широкое использова- ние коммерческих аэро- портов в Южной Африке и дополнительные потребности в связи с заменой персонала контингентов в Намибии и Зимбабве.
Higher use of commercial airports in South Africa and additional requirements for rotation of contingent personnel in Namibia and Zimbabwe.

Основная трудность заключается в определении сов- местимости опасных видов деятельности или землепользования с использова- нием прилегающих земель и в управлении ею;
The major challenge is determining and managing the compatibility of hazardous activities or land uses with surrounding land uses;.

При низких температурах использова- ние светодиодной подсветки может увеличить время задержки изображения и ухудшить качество изображения из-за характеристик ЖК- экрана.
At low temperatures, using the LED back- light may increase image lag and degrade the image quality because of the characteristics of the LCD screen.

Необходимо перейти от тра- диционной низкопродуктивной работы к использова- нию современных технологий, подготовке новых ква- лифицированных кадров и задействованию полезных побочных эффектов.
A shift was needed from traditional low-productivity activities to ones that used modern technologies, created new skills and had beneficial spillover effects.

Подчеркивается, что недоразвитие вербальной коммуникации не компенсируется спонтанно в форме использова- ния невербальных средств( жестов, мимики) и альтернативных коммуникативных систем.
It is emphasized that underdevelopment of verbal communication is not compensated in the form of spontaneous use of non-verbal and alter-native communication systems.

Это поможет до& 28; стичь максимальной эффективности в использова& 28; нии ограниченных ресурсов, а также облегчить инте& 28; грацию услуг по лечению наркомании в существую& 28; щие общинные службы.
That will maximize efficiency in the use of limited resources, as well as facilitate the integration of drug abuse recovery into existing community services.