What is the translation of " ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЛАТФОРМЫ " in English?

• use of the platform

Examples of using Использование платформы in Russian and their translations into English

Использование платформы как для организаторов мероприятий, так и для участников- абсолютно бесплатно.
Using of the platform for both event organizers and participants is absolutely free.

Предназначен для доступности, трейдеры Plus500 может использование платформы для торговли многочисленные рынки от одного торгового дисплея.
Intended for availability, Plus500's traders can usage the platform to trade numerous markets from a single trading display.

Использование платформы возможно как в режиме зарегистрированного пользователя, так и без регистрации.
Using the platform is possible in registered logged-on mode and also without registration.

Любая новая версия данных Условий использования вступает в силу и начинает регулировать использование Платформы и ваши отношения с нами со дня публикации.
Any new version of these Terms of Use shall take effect and will govern the use of the Platform and your relationship with us immediately upon the date of posting.

Использование Платформы подчиняется всем применимым местным, государственным, национальным и международным законам и нормативным актам.
Your use of the Platform is subject to all applicable local, state, national and international laws and regulations.

Наилучшим техническим вариантом для внедрения международной системы eTIR служит использование платформы как услуги( облачная среда), за которым непосредственно следуют варианты Iaas, МВЦООН и ЮНОГ;
The best technical option to implement the eTIR international system is to use a Platform as a Service(cloud solution), closely followed by Iaas, UNICC and UNOG options;

Также использование платформы повысит лояльность Ваших клиентов благодаря сервисам, полученным на сайте.
Also, using the platform can strengthen the loyalty of your clients because of the services provided on our platform..

Продолжение осуществления экспериментальных проектов по адаптации к изменению климата в трансграничных бассейнах и использование платформы, предоставленной для обмена опытом между проектами в рамках Конвенции по водам ЕЭК;
Continuation of the implementation of pilot projects on adaptation to climate change in transboundary basins and use of the platform provided for the exchange of experience between projects within the framework of the ECE Water Convention;

Использование платформы для поиска тендеров на грузоперевозки по всей Европе для нас очень выгодно, так как через TC eBid наша компания смогла наладить многочисленные долгосрочные отношения с клиентами.
It was worthwhile for us to use the platform for transportation tendering across Europe, as we were able to establish numerous long-term customer relationships using TC eBid.

Если какая-либо информация, предоставленная Вами во время регистрации, является некорректной, IGMI оставляет за собой право немедленно прекратить действие Вашего Аккаунта и отозвать Ваше право на получение либо предоставления Услуг и использование Платформы.
If any information provided by you during your original registration is inaccurate, then IGMI reserves the right to terminate your Account immediately and your right to receive the Services or provide the Services and to use the Platform.

Использование Платформы в качестве всемирного источника информации по семейным фермерским хозяйствам может помочь директивным органам и другим заинтересованным сторонам при обсуждении стратегических вопросов, разработке политики и принятии решений, касающихся семейных фермерских хозяйств.
Using the Platform as a worldwide knowledge reference on family farming can assist policy makers and other stakeholders by facilitating policy discussion, policy design and decision making on family farming.

Использование Платформы и/ или Сайта Администрации иными способами, в том числе путем копирования( воспроизведения) размещенного на Сайте Контента, а также входящих в состав Платформы и( или) Сайта Администрации элементов дизайна, программ для ЭВМ и баз данных, их декомпиляция и модификация, строго запрещены.
The use of the Platform and/ or the Administration Site by other means, including copying(reproducing) the Content posted on the Website, as well as the components of the Platform, and(or) Administration Site design elements, computer programs and databases, decompiling, or modifying them, is strictly prohibited.

Использование Платформы и/ или Сайта Администрации иными способами, в том числе путем копирования( воспроизведения) размещенного на Сайте Контента, а также входящих в состав Платформы и( или) Сайта Администрации элементов дизайна, программ для ЭВМ и баз данных, их декомпиляция и модификация, строго запрещены.
Using the Platform and/or the Website of the Administration in other ways, including by copying(reproducing) the Content placed on the Website or design elements, computer programs and databases forming part of the Platform and/or the Website of the Administration, as well as their decompilation or modification, is strictly prohibited.

Ваше использование Платформы, в том числе любого контента, информации или содержащейся в нем функциональности, предоставляемой" как есть" и" как доступно" без каких-либо заверений или гарантий любого рода, явных или подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь, подразумеваемые гарантии коммерческой ценности, пригодности для конкретной цели, и ненарушения прав интеллектуальной собственности.
Your use of the Platform, including any content, information or functionality contained within it, is provided'as is' and'as available' with no representations or warranties of any kind, either expressed or implied, including but not limited to, the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement.

Онлайн- встреча включает в себя несколько вебинаров с использованием платформы дистанционного обучения www. moodle.
The online meeting includes several webinars with use of the platform of distant education www. moodle.

При использовании Платформы, Вы соглашаетесь не: 1.
In using the Platform, you agree to not: 1.

Персонализировать ваш опыт использования платформы;
Personalize your experience using the platform;

Для этого был проведен технический аудит и выполнена паспортизация оборудования c использованием платформы SAP/ R3.
For this purpose technical audit was carried out and equipment record using platform SAP/R3 was performed.

Соглашения, касательно использования платформы, могут быть заключены только с клиентами, являющимися предпринимателями, в соответствии с определением§ 14 BGB.
Agreements concerning the use of the platform can only be made with customers who are business people according to the definition of a businessperson in article 14 of the BGB German Civil Code Law.

Данный документ является настоящим, действующим« Пользовательским соглашением» и представляет собой оферту условий по использованию платформы« НУ и ГДЕ?
This document is a real, current"User agreement" and constitutes an offer of terms and conditions for using the platform" NY i GDE?

Вариант В может быть применен в том случае, если Национальный банк принимает решение, что обнаруженные проблемы при использовании платформы не могут быть разрешены путем применения варианта А.
Option B may be applied where the National Bank decided that the issues arisen in the use of the platform cannot be solved by applying Option A.

Некоторые сценарии использования Платформы AggreGate, такие как централизованное управление инцидентами, предполагают, что значительное количество событий должно получаться, обрабатываться и постоянно храниться в структурированном формате.
Some AggreGate Platform usage scenarios, such as centralized incident management, assume that a vast number of events should be received, processed and persistently stored in structured format.

В рамках этих усилий использование платформ, опыта и институциональных знаний международных организаций сыграют решающую роль в достижении целей Повестки устойчивого развития до 2030 года.
In this endeavour, utilizing the platforms, expertise and institutional knowledge of international organizations will be critically important in achieving the goals set by the 2030 Agenda for Sustainable Development.

Благодаря использованию платформы у пользователей во всех уголках России появится возможность получать недостающие знания от преподавателей лучших университетов, подтверждая их сертификатами соответствующих вузов.
Through the using of platform the users in all parts of Russia will have an opportunity to receive the missing knowledge from teachers of the best universities and certificates of these universities.

Использования Платформы любым способом, который может повредить, отключить, перегрузить или нарушить работу любого сервера IGMI или сетей, подключенных к любому серверу IGMI;
Access or use the Platform in any manner that could damage, disable, overburden, or impair any IGMI server or the networks connected to any IGMI server;

Сервис- комплекс услуг и лицензия, предоставляемые Пользователю с использованием Платформы и Сайта;
Service is a range of services and license provided to the user with the usage of the Platform and the Site;

Сведения о сборе и использовании платформ и подключаемых модулей приведены в заявлении о конфиденциальности YouTube: www. youtube. com.
Information regarding the collection and use of the platforms or plug-ins can be found in the data privacy statement of YouTube: www. youtube. com.

Мы создали для пользователей карт удобную и простую в использовании платформу соединив Facebook и ALBALI.
We have designed for card holders convenient and simple in use platform by melding Facebook and ALBALI.

Его информировали о том, что по состоянию на 31 января 2014 года посредством использования платформы было представлено 57 индивидуальных запросов, 85 процентов из которых были инициированы структурами Секретариата Организации Объединенных Наций.
It was informed that as at 31 January 2014, 57 unique requests had been made using the platform, 85 per cent of which were initiated by United Nations Secretariat entities.

Администрация вправе устанавливать лимиты и вводить иные технические ограничения использования Платформы и( или) Сайта Администрации, которые время от времени будут доводиться до сведения Пользователей в форме и способом по выбору Администрации.
The Administration has the right to set limits and to introduce other technical restrictions on the use of the Platform and/or the Website of the Administration, which from time to time will be communicated to the Users in the form and by the means selected by the Administration.