What is the translation of " ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗНООБРАЗНЫХ " in English?

• use of a variety

Examples of using Использование разнообразных in Russian and their translations into English

Использование разнообразных инструментов и процессов мониторинга;
Use of a variety of monitoring tools and processes;

Максимум разговорной практики на занятиях, освоение грамматики в живых ситуациях, использование разнообразных аудио и видеоматериалов.
Maximum speaking practice in class, learning grammar in true-life situations, wide use of audio and video materials.

Использование разнообразных каналов будет способствовать продвижению новой услуги, таким образом, Вы останетесь в выигрыше от профессионального маркетинга.
The new service is promoted using a wide variety of channels which means you profit from a professional marketing campaign.

Робот борьбе это хобби/ спорт, в котором два или более радио- управляемых станков использование разнообразных методов уничтожения или отключить других роботов.
Robot Combat is a hobby/sport in which two or more radio-controlled machines use varied methods of destroying or disabling the other robot.

Использование разнообразных датчиков и регистрирующих устройств могло бы явиться важным элементом процедур наблюдения в соответствии с Планом.
Use of a variety of sensors and recording devices could be an important part of monitoring procedures under the Plan.

К этим действия можно отнести использование разнообразных архитектурных форм( например, колоннада) и элементов( резьба, витражи, декоративная штукатурка).
These actions include the use of a variety of architectural forms(eg, colonnade) and elements(carving, stained glass, decorative plaster).

Для обсуждения в турнире используется заранее опубликованный список заданий открытого типа, не имеющих окончательного и однозначного ответа, допускающих использование разнообразных подходов для решения.
The pre-published list of questions will be used for the discussion of the tournament, without final and clear answer, allowing the use of a variety of approaches to use.

Бассейны, парки, сады и использование разнообразных интересных элементов ландшафтного дизайна- вот что будет тебе доступно в игрушках этой серии.
Swimming pools, parks, gardens, and use a variety of exciting elements of landscape design- this is what you will have available in this series of toys.

Это включает совершенствование управления, ориентированного на достижение результатов, контроль и оценку прогресса и распространение информации о нем, а также расширение масштабов поддержки, укрепление национального потенциала и использование разнообразных ресурсов и инициатив в поддержку достижения результатов в области развития;
This involves better managing for results, monitoring, evaluating and communicating progress; as well as scaling up our support, strengthening national capacities and leveraging diverse resources and initiatives in support of development results.

Использование разнообразных инновационных музееведческих ресурсов, а так же аудиовизуальных элементов последнего поколения, дает возможность посетителям получать глубокое и более насыщенное понимание горы, истории, монастыря и значения монастырской жизни.
Montserrat is presented in all its complexity and splendour through an exhibition itinerary which uses different and innovative museographic resources as well as the latest generation of audiovisual elements, helping the visitor achieve a deeper and more intense understanding of the mountain, the history, the monastery and the meaning of monastery life.

В течение самой Всемирной встречи на высшем уровне, которая длилась 10 дней, главными направлениями работы Секретариата ООНХабитат являлись доведение до сведения всех участников Встречи послания ООНХабитат и максимально эффективное использование разнообразных возможностей, которые возникали благодаря проведению Всемирной встречи.
During the 10 days of the World Summit itself, the work of the UN-HABITAT secretariat focused primarily on delivering the UN-HABITAT message and making best use of a variety of special opportunities presented by the Summit.

Эти предложения предусматривают также соблюдение ряда принципов при создании соответствующего эффективного механизма обзора, а именно: а представление информации всеми государствами- участниками в соответствии с требованиями статьи 63; b обзор экспертами из государств- участников; с создание одного органа( статья 63, пункт 7); d глобальная система, использующая имеющиеся региональные механизмы( статья 63, пункт 4( d)); е публичная отчетность( статья 63, пункт 6); и f использование разнообразных источников и специальных знаний.
The proposals also included the observance of a set of principles in establishing an appropriate and effective review mechanism, namely:( a) reporting by all States parties, as called for by article 63;( b) review by experts from States parties;( c) establishment of one body( art. 63, para. 7);( d) a global system that utilized available regional mechanisms( art. 63, para. 4( d));( e) public reports( art. 63, para. 6); and( f) the use of a variety of sources and expertise.

В своем заявлении наблюдатель от Португалии, выступая от имени Европейского союза, изложил следующие шесть принципов, которые, по его мнению, являются важными для создания соответствующего эффективного механизма обзора: а представление информации всеми государствами- участниками в соответствии с требованиями статьи 63; b обзор экспертами из государств- участников; с создание одного органа( статья 63, пункт 7); d глобальная система, использующая имеющиеся региональные механизмы( статья 63, пункт 4( d)); е публичная отчетность( статья 63, пункт 6); и f использование разнообразных источников и специальных знаний.
The observer for Portugal, speaking on behalf of the European Union, made a statement in which he presented the following six principles that he regarded as important in establishing an appropriate and effective review mechanism:( a) reporting by all States parties, as called for by article 63;( b) review by experts from States parties;( c) establishment of one body( article 63, para. 7);( d) a global system that utilized available regional mechanisms( article 63, para. 4( d));( e) public reports( article 63, para. 6); and( f) the use of a variety of sources and expertise.

Молодежная работа организуется в разных учреждениях и в разных формах с использованием разнообразных методов.
Youth work is organised in different institutions and forms by using diverse methods.

Развитие любой отрасли зависит от инноваций и использования разнообразных ресурсов.
Industry is dependent on innovation and use of a diversity of resources.

В журнале Ammann для заказчиков вы найдете интересные варианты использования разнообразного оборудования Ammann.
The Ammann Customer Magazine showcases innovative uses of a variety of Ammann products.

Рассуждая об автоматизации, мы действительно понимаем, что это интересный процесс использования разнообразных технических средств и параметров, которые будут запрогамированны выполнять определенные действия, без непосредственного контроля со стороны человека.
Speaking about automation, we completely understand that it is an interesting process of using various technical tools and parameters which will be programmed to perform particular actions without human control.

Находящийся неподалеку вековой сельский двор« Дзенишу» примечателен использованием разнообразных строительных материалов- дерева, камня, доломита….
Nearby one hundred years old farmstead"Dzenīši" attract with the varied usage of the construction materials- wood, rocks, dolomite….

Цель данной статьи- показать возможности использования разнообразных функций этого продукта для составления детализированных отчетов.
The purpose of this article- to show the possibility of using a variety of functions of the product to compile detailed reports.

Информация поступает благодаря использованию разнообразных датчиков для сбора данных по региону Амазонки.
The information is obtained through the use of a wide range of sensors that gather data on the Amazon region.

Механизмы координации Успеха достигает политика, которая в целях получения достаточно масштабного эффекта и использования разнообразных ресурсов охватывает разные слои общества.
Co-ordination Mechanisms In order to achieve scale of impact and utilize diverse resources, successful policies work across different levels of society.

Отдельно стоит обратить внимание, что бесплатные Единоборства игры могут предусматривать, как возможность кулачных боев, так и использование разнообразного, зачастую довольно странного, оружия.
We should also note that the free Fighting games can provide, as an opportunity to fisticuffs, and the use of diverse and often quite strange weapons.

В основе сделанной авторами классификации лежит обобщенное представление о текстах, с которыми имеют дело обучаемые( студенты или школьники) и педагоги, и особенности использования разнообразных знаковых систем, с помощью которых создаются тексты.
The classification is based on the generalized representation of the texts dealt with by the trainees(students) and teachers, and especially the use of a variety of sign systems used to create texts.

Участники обменялись информацией о накопленном ими опыте проведения оценок риска с использованием разнообразных методов и средств, выбор которых зависит от наличия данных, а также от технических и финансовых ресурсов.
Participants exchanged their experiences with undertaking risk assessments using a variety of methods and tools, the choice of which depended on the availability of data and on technical and financial resources.

До публикации предварительной оценки сотрудники Банка формируют свое мнение об общем росте ВВП на основе отраслевых прогнозов с использованием разнообразных показателей, главным образом результатов обследований деловой активности и информации, получаемой из сети региональных агентов Банка.
Prior to publication of the preliminary release, Bank staff form a view of overall GDP growth from sectoral forecasts using a variety of indicators, primarily business surveys and information from the Bank's network of regional Agents.

Как представляется, значительного прогресса удалось добиться тем регионам, которые вкладывали средства в создание систем информации о наркотиках или в совершенствование уже существующих систем путем использования разнообразных методов сбора и источников информации на национальном и региональном уровнях.
Considerable progress appears to have been made in those regions that invested resources in the establishment of drug information systems or in the improvement of existing ones by utilizing multiple methods and sources of information at the national and regional levels.

Компания занимается обеспечением функционирования онлайн системы, упрощающей осуществление определенных операций по Финансовым Контрактам( определение дано ниже) путем использования разнообразных платформ и имени CFX Point далее-" CFX Point.
The Company is engaged in the operation of an online system facilitating the execution of certain transactions of Financial Contracts(as defined hereunder) by using various platforms and CFX Point names hereinafter referred to as:"CFX Point.

Поиск нетрадиционных источников финансирования может открыть перед сектором лесного хозяйства новые возможности, в частности связанные с увеличением поступлений от эксплуатации лесов; поощрением коммерческого использования лесов и оказанием экологических услуг на платной основе; развитием международного сотрудничества; поощрением частных инвестиций; созданием стимулов для внедрения устойчивой практики лесопользования среди мелких лесовладельцев и других заинтересованных сторон; поощрением частногосударственных партнерств; и использованием разнообразных схем, например механизма чистого развития, для финансирования лесных проектов.
Exploring innovative sources of funding could potentially lead to new opportunities for the forest sector, such as increasing the revenue generated from forest resources; promoting forest-related business opportunities and charging for environmental services; stimulating international cooperation; encouraging private sector investment; mobilizing incentives for sustainable forest management practices among small forest landowners, and other stakeholders; promoting private-public partnerships; and using various schemes, such as the clean development mechanism, to finance projects relevant to forests.

Необходимо сосредоточить внимание на сохранении и рациональном использовании разнообразных биологических ресурсов.
Attention needed to be focused on the conservation and sustainable use of biological diversity.

Использования разнообразных механизмов государственного финансирования в целях уменьшения рисков/ увеличения отдачи;
Use a menu of public finance mechanisms to reduce risk/enhance returns;