What is the translation of " ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИЙ " in English?

• use of technology
• leveraging technology
• utilization of technology
• use of technologies

Examples of using Использование технологий in Russian and their translations into English

Более эффективное использование технологий.
Better use of technology.

Использование технологий в сфере образования.
Technology in education.

XIII. Более эффективное использование технологий.
XIII. Better use of technology.

Использование технологий в местах пересечения границ 15.
Use of technologies at border crossings 13.

Раздел ХIII: более эффективное использование технологий.
Section XIII: better use of technology.

РИA: использование технологий в целях социального развития.
RIA: using technology for social development.

Раздел XIII: Более эффективное использование технологий.
Section XIII: better use of technology.

Финансирование, использование технологий и укрепление потенциала.
Finance, technology and capacity-building.

Использование технологий проектного обучения// Гуманитарные научные исследования.
The use of technology project-based learning// Humanities scientific researches.

Эффективное использование технологий необходимо для мониторинга.
Effective use of technology is needed for monitoring.

Использование технологий, приемлемых для местных условий с технической точки зрения.
Management challenges Utilize technologies that are technically appropriate for locations.

Он также объясняет использование технологий создания безопасного кода.
It also explains the use of technologies for creating secure code.

Занятость в области ИКТ, включая обучение и использование технологий на рабочем месте;
Employment in the ICT field, including training and use of technologies in the workplace.

Креативное использование технологий, включая интернет и социальные сети.
Creative use of technology, including the internet and social networking media.

Использование технологий, таких как межсетевой экран, VPN, обратный прокси- сервер, чтобы ограничить доступ к нему.
Use technologies like firewall, VPN, reverse proxy to restrict access to it.

Многие участники отметили, что серьезные проблемы создают киберпреступность и использование технологий преступными группами.
Many participants stated that cybercrime and the use of technology by criminal groups posed serious problems.

Навэйд: Использование технологий в образовательных учреждениях- очевидный тренд в этом десятилетии.
Nawaid: Technologies in the educational institutions are a common trend this decade.

Необходимы более совершенные механизмы, чтобы можно было гарантировать передачу и использование технологий в мирных целях.
There is a need for improved modalities to guarantee the transfer and utilization of technology for peaceful purposes.

Внедрение и использование технологий, обеспечивающих безопасное выполнение работ и безопасные условия труда;
Implementation and use of technologies providing safe work performance and ensuring occupational safety.

Участники также предлагают в качестве способов обеспечения участия национальные службы, открытые форумы и более широкое использование технологий.
Participants also suggest national service, open forums, and wider use of technology as ways of becoming engaged.

Использование технологий" умного дома" открывает новые возможности для телеприсутствия и других медиа- технологий..
Smart house technologies open new opportunities for telepresence and other media technologies..

Тем не менее, темпы внедрения и использование технологий в сфере оказания медицинской помощи продолжают отставать от других отраслей 20.
The adoption and use of technology in the provision of health care nevertheless continues to lag behind other industries 20.

Использование технологий для дальнейшего распространения Урантийского Откровения и постоянного совершенствования повсеместных услуг читателям.
Leveraging technology to further the Urantia Revelation and continually improving global reader services.

Важно учитывать гендерные аспекты в сельскохозяйственной политике и в нормативно- правовых структурах, которые регулируют использование технологий.
Mainstreaming gender into agricultural policies and the legal and regulatory frameworks that govern the use of technologies is critical.

Внедрение и использование технологий в домашних хозяйствах, и каким образом технологии влияют на то, как респонденты используют время;
The penetration and use of technology in households and how this affects the way people spend their time; and.

Призвать государства- члены отменить ограничения на использование технологий при оказании помощи в непредвиденных чрезвычайных ситуациях или приостановить действие таких ограничений;
To urge Member States to remove or suspend restrictions on the use of technology during response to sudden-onset emergencies;

Использование технологий может содействовать налаживанию партнерских отношений между государственным и частным секторами, а также прозрачности, финансовой ответственности и эффективному управлению.
The use of technology can facilitate public/private partnerships as well as promoting transparency, accountability and good governance.

Аутентичность, местная культура, вовлеченность местных общин и использование технологий были выделены в качестве ключевых факторов успеха городского туризма.
Authenticity, local culture, the engagement of local communities and the use of technology were pointed out as key success factors for city tourism.

Еще одним вопросом, заслуживающим внимания, являются международно признанные принципы обеспечения устойчивого развития, охватывающие такие аспекты, как выбор и использование технологий.
Another area deserving attention was internationally accepted, practical guidance on sustainable management, including the selection and use of technology.

Однако использование технологий в целях развития не может происходить в изоляции; оно требует создания благоприятных условий для разработки и развития технологий..
But leveraging technology for development does not happen in isolation; it requires an environment that enables the production and deployment of technology..