What is the translation of " ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОМПЬЮТЕРА " in English?

• use of a computer

Examples of using Использования компьютера in Russian and their translations into English

Это ПО критически важно для использования компьютера.
That is the crucial software for starting to use a computer.

Расписание времени использования компьютера также можно задать с помощью таблицы.
You can also set up a schedule of computer use by using a table.

Они определяют основную функцию, назначение или цель использования компьютера.
They describe the primary function, purpose, or use of a computer.

Методологические проблемы использования компьютера в обучении// Вопросы психологии.
Methodological problems in using of computer in education// Problems of psychology.

С помощью сенсорного экрана датчик быстро настраивается на месте без использования компьютера.
It is quickly configured on the spot without a computer using the touch screen.

Хотя дешифровка может быть осуществлена без использования компьютера, решение не является легким.
While these can be successfully tackled without use of a computer, solution is not easy.

Широкий инструментарий поможет вам выполнять трудные полевые работы без использования компьютера.
Big variety of tools will help you complete difficult tasks without using your computer.

По мере использования компьютера, он заполняется разного рода мусором: кэшем, файлами журналов и прочим.
As you use your computer, it piles up all kind of junk: cache, log files, and what not.

Скрытая цена: программное обеспечение уже собрало личные сведения о Вас и Ваших привычках использования компьютера.
The hidden price: that software collected personal information about you and your computer usage habits.

Таким образом, это решение производителя GPS уплате обязательных использования компьютера, чтобы сделать эту установку.
So, it's decision of GPS manufacturer make mandatory the use of a computer to make this installation.

В статье рассматриваются возможности использования компьютера при создании групповых проектов на различных уроках в начальной школе.
The article discusses the possibility of using a computer to create team projects in various classes in primary school.

Скачать Root Genius для мобильных приложений от здесь, установить его на свой Android устройства и корень его легко без использования компьютера.
Download Root Genius For Mobile app from here, install it on your Android device and root it easily without using a computer.

Так как большинство пользователей Android не нравится идея использования компьютера укоренить их устройство, Framaroot решает свои требования укоренения.
Since most Android users doesn't like the idea of using computer to root their device, Framaroot solves their rooting requirements.

С помощью подсоединения фотокамеры к PictBridge- совместимому принтеру Вы можете непосредственно печатать изображения без использования компьютера.
Direct printing(PictBridge*1) By connecting the camera to a PictBridge-compatible printer, you can print images directly without using a computer.

В 1974 Там были без использования компьютера, только вещицы, такие как номер, затем Эннио пришлось постоять за себя, чтобы сделать расчеты с камерами и шестерни.
In 1974 There were no usable computer, only gizmos such as a room, then Ennio had to fend for themselves to do the calculations with cams and gears.

Координатную сетку можно использовать в качестве ориентира для написания текста или рисования линий и форм на белой или черной доске без использования компьютера.
You can use a grid pattern as a guide to write text or to draw lines and shapes on the whiteboard or blackboard without using a computer.

Сохраняется значительный разрыв в области использования компьютера и наличии доступа к интернету в силу различий в доходах, образовании, гендерной принадлежности и географического положения.
Significant gaps in computer use and access to the Internet for reasons of income, education, gender and geographic location persist.

В октябре 1999 года мои сотрудники установили, что ЮНИДО не заключила какого-либо соглашения с ЮНДКП относительно использования компьютера и покрытия расходов на типографскую бумагу.
In October 1999 my team found out that UNIDO had never reached any agreement with UNDCP concerning usage of the computer and printing paper costs.

Если вы находитесь в рабочей поездке и вам понадобится какая-либо помощь, начиная от использования компьютера и до услуг секретаря, в вашем распоряжении наш бизнес-центр. Услуги и инфраструктура.
For any assistance you need in your business arrangements, ranging from use of a computer through to secretarial help, the business centre is at your service.

Рекламные видео, баннеры со спецпредложениями и акциями, слайд- шоу с довольными клиентами могут быть выведены на экран без использования компьютера и другой дополнительной аппаратуры.
Promotional videos, banners with special offers and promotions, slide show with satisfied customers photos can be displayed without the use of computer and other extra equipment.

Универсальный монитор низкой интенсивности смешанных нейтрона- гамма- излучения поля использования компьютера звуковая карта как многоканальный импульсный анализатор- РDF- файл, написанного.
Universal Monitor of Low Intensity Mixed Neutron-Gamma Radiation Fields Utilizing the Computer Sound Card as Multichannel Pulse Analyzer- File PDF scritto da I.

Благодаря продуманному интерфейсу и постоянно наполняемой библиотеке, вы в любой момент можете пополнить свою коллекцию новой интересной книгой без использования компьютера и даже не покидая приложения.
Due to considered interface and continually increased library you could always fill up your collection with a couple of books without using the computer and moreover just direct from your iPhone or iPod Touch.

С помощью принтера можно отправить по электронной почте сообщение одному или нескольким получателям без использования компьютера при условии, что с помощью кодов быстрого доступа настроена функция сканирования в электронную почту.
You can use your printer to send e-mail to one or more recipients without using a computer provided you have set up the scan to e-mail task through shortcuts.

Первой была издана книга« IТ- безопасность» для« чайников»», собранная в которой информация представляет простому пользователю знания и советы, необходимые для безопасного использования компьютера и других цифровых устройств.
IT-security for Dummies" book was published the first, which collected the information that provides a common user with knowledge and advices needed for safe use of computer and other digital devices.

Курсы, в программы которых была включена специальная подготовка для обучения определенным профессиям, подготовка канцелярских служащих, обучение навыкам использования компьютера, профессиональное и языковое обучение, помогли создать бóльшие возможности для трудоустройства женщин Гонконга.
The courses, which include job-specific skills courses, clerical courses, computer applications and vocational languages, have helped increase the employability of women in Hong Kong.

Также суд нашел, что если у лица отсутсвует возможность или навык использования компьютера или интернета или дигитальной подписи, то денежное давление все-таки не сможет мотивировать его представлять документы посредством э- дела.[ 13].
The court also decided that if the person does not have the chance or ability to use a computer or the internet or to give digital signature, financial pressure would still not persuade him to submit his documents via e-toimik.[14].

Компьютерной подготовки: уверенно использовать современные информационные технологии для работы, досуга и коммуникаций; иметь навыки использования компьютера для участия в сотрудничающих сетях с помощью Интернета в сфере профессиональной деятельности.
Computer training: confidently use modern information technology for work, leisure and communications; have the skills of using a computer to participate in collaborative networks with the help of the Internet in the field of professional activities.

Раздел 1 описывает основы хорошего обслуживания школ, в том числе управляющей программы, использования компьютера, контроля расходов на электроэнергию, обеспечение безопасной практики, проектирования зданий для эффективного обслуживания и, будучи проинформирован о решении экологических проблем.
Section 1 describes the basics of good school maintenance, including managing the program, using computers, controlling energy costs, ensuring safe practices, designing buildings for efficient maintenance, and being informed about environmental issues.

Большинство установок требует использования компьютера, иногда с SD карты памяти читателя, или с карты памяти USB, а также, иногда, необходимо использовать программное обеспечение третьих партия, предоставляемых производителем, и, как правило, включены в оригинальный компакт-диск, из Продукт GPS.
Most of the installations requires use of a computer, sometimes with SD memory card reader, or USB memory stick, and also, sometimes, is necessary the use of third party softwares provided by the manufacturer, and usually, included in the original CD, of the GPS product.

Учебные программы проекта« Online Services для литовского eCitizen" охватывают не только технические навыки использования компьютера, но и дать знания о возможностях, предлагаемых в Интернете, доступный общественной информации и электронных услуг, поиска информации, электронной почты, электронных услуг бизнеса, социальной сетей, поиск работы, и т. д.
The training programmes of the project'Online Services for the Lithuanian eCitizen' not only cover technical skills of computer use but also provide knowledge about the possibilities offered by the Internet, available public information and eServices, search of information, email, business eServices, social networks, job search, etc.