What is the translation of " ИСПОЛЬЗУЕМАЯ ТЕХНОЛОГИЯ " in English?

• technology used

Examples of using Используемая технология in Russian and their translations into English

Описание деятельности( например, используемая технология);
Description of the activity(e.g. technology used);

Используемая технология является относительно новой, дорогостоящей и сложной;
The technology used is relatively new, expensive and complicated.

Преимущество: XML широко распространенная и используемая технология.
Benefit: XML technology is widely accepted and used technology.

Используемая технология спекания активированного угля предотвращает выброс в отфильтров.
The technology used sintering activated carbon prevents the release of th.

Таким образом, чтобы гарантировать правильную работу, Дизайн выглядит важным равных, поскольку используемая технология.
So, to ensure proper functionality, product design looks important equal because the technology used.

Используемая технология может различаться в зависимости от имеющейся инфраструктуры связи.
The technology used may differ in light of the available communication infrastructure.

Считается, что мини- стан открывает хорошие возможности, поскольку он может быть установлен на экономически эффективной основе для мелких рынков, используемая технология является модульной и легко переналаживаемой и он сочетает в себе гибкость, удобство и адаптацию к меняющимся рыночным условиям.
It is felt that, the mini-mill offers good opportunities because it can be installed economically for small markets, the technology used is modular and easily transferable, and it combines flexibility, convenience and adaptability to changing market conditions.

Используемая технология спекания активированного угля предотвращает выброс в отфильтрованную воду адсорби.
The technology used sintering activated carbon prevents the release of the filtered water.

Было разъяснено, что такие пределы необходимы, поскольку используемая технология, которая может причинять трансграничный ущерб, может иметь серьезные последствия для функционирования экономических и других социальных систем и оказать воздействие на существенные интересы отдельных лиц.
It was explained that such limits were necessary since the use of technology capable of causing transboundary harm might have serious consequences for the functioning of economic and other social systems and would affect substantial individual interests.

Используемая технология позволяет производить огнестойкое стекло, исключительное по своим характеристикам.
The technology in use allows the company to produce fire-resistant glass of unique qualities.

Вместе с тем в рамках системы, которая предусматривает более новаторский подход и инициативу со стороны частного сектора, обязанность и ответственность за предложения неизбежно ложатся на частный сектор, независимо от любого требования о том, чтобы используемая технология была предварительно испытана.
However, under a system that invited more innovation and initiative from the private sector, the responsibility and liability for the proposals necessarily shifted to the private sector, irrespective of any requirement that the technology used must have been tested previously.

Используемая технология подключения должна разрабатываться с учетом потребностей конкретного роботизированного оборудования.
The connection technology that is used must be designed to meet the specific demands of robotic applications.

В соглашении о сотрудничестве следует оговорить такие вопросы, как: используемая технология; критерии эффективности, т. е. число операций в час; железнодорожная администрация, ответственная за прием поездов по каждому направлению; вид информации, которая должна быть указана в реестре приемки; процедуры регистрации повреждений вагонов или контейнеров; критерии отказа в приемке вагона или контейнера; обработка документов и информации.
The working agreement should stipulate such points as: technology used; performance criteria, i.e. number of moves per hour; railway administration responsible for the acceptance of trains for each direction of traffic; type of information to be specified in the acceptance register; procedures for registering wagon or container damage; criterion for refusing a wagon or container; treatment of documents and information.

Используемая технология спекания активированного угля предотвращает выброс в отфильтрованную воду адсорбированных ранее загрязнителей.
The technology used sintering activated carbon prevents the release of the filtered water previously adsorbed contaminants.

Кроме того, используемая технология изготовления печатной формы( Kodak NX) имеет микроструктуры( передовые технологии нанесения покрытий), которые обеспечивают исключительно высокий перенос краски на основу.
In addition, the printing plate technology used(Kodak NX) has micro structures(or enhanced surface technologies) which provide a particularly high ink transfer to the substrate.

Используемая технология передачи ТВ- сигнала по Интернет- протоколу, помогает реализовать целый ряд ранее недоступных для пользователей функций.
The technology used for TV signal transmission over IP helpsimplement a number of features previously unavailable tousers.

Используемая технология обмена короткими текстовыми блоками( носящими название cookies-« куки») не способна нанести вред пользовательскому компьютеру.
The technology, used for exchanging of short text blocks(called cookies), is not capable of harming the user's computer.

Используемая технология устарела, и для того чтобы этот нефтеперерабатывающий завод отвечал современным европейским стандартам, требуется перейти на новую технологию..
The technology utilized is outmoded and requires the application of new technology to have the refinery meet current European standards;

Используемая технология виртуализации( Xen) позволяет разделить ресурсы одного мощного физического сервера и образовать несколько виртуальных серверов, работающих полностью самостоятельно.
Xen virtualization technology is used and allows resources of one powerful physical server to be divided into few virtual servers running independently.

Используемая технология сжатия мало нагружает процессор, что было большим преимуществом во времена появления формата из-за относительно малой вычислительной мощности аппаратного обеспечения 1980- х.
The compression technique used is not processor intensive which was an advantage at the time of development due to the relatively limited processing power of hardware in the 1980s.

Возраст и используемая технология угольных электростанций в регионе существенно варьируются, и задача многих стран ЕЭК ООН заключается в повышении энергоэффективности их угольных электростанций до показателя более 40% с целью улучшения своих экологических показателей и выполнения задач по смягчению последствий изменения климата на затратоэффективной основе.
The age and technology used in coal-fired power plants varies significantly throughout the region, and the objective of many UNECE countries is to increase the energy efficiency of their coal-fired installations to over 40 per cent to improve their environmental performance and to meet climate change mitigation objectives in a cost-effective manner.

Используемая технология позволяет производить более 70 марок полипропилена для изготовления изделий технического и бытового назначения, в том числе разнообразных пленок( термоусадочной, моно- и биориентированной, металлизированной и т. д), изделий медицинского назначения, игрушек, труб для горячей и холодной воды, жестких контейнеров, волокон различного назначения, пряжи, эластичной ленты, ковровой основы, тонкостенной упаковки и т. д.
The utilized technology makes it possible to manufacture more than 70 brands of polypropylene for the production of industrial- and household-use products, including different films, medical products, toys, hot- and cold-water pipes, rigid containers, different-purpose fibers, yarn, elastic band, carpet warp, thin-wall containers, etc.

Периодичность контроля зависит от используемой технологии.
The frequency of controls depends on technology used.

Эффективность изъятия тех или иных форм фосфора зависит от используемой технологии.
The efficiency of eliminating some or other phosphorus forms depends on the technology used.

В зависимости от типа деятельности( Соединенное Королевство, Франция) и используемой технологии( Румыния);
Depending on the type of activity(France, United Kingdom) and the technology used(Romania);

Используемые технологии, максимально позволяют воплотить разработанный художником- дизайнером макет в металле.
Used technologies, maximally allow incarnating the model worked out by an artist-designer in a metal.

Современный коучинг активно использует технологии НЛП( нейролингвистическое программирование) и другие технологии..
Modern coaching actively uses technology of NLP(neuro-linguistic programming) and other technologies..

Нацисты, они использовали технологию в телефоне.
The Nazis… they used the technology in the phone.

Используемые технологии: разработано под iOS, Objective- C, SQLite, OpenGL, XML, JSON, webAPI социальных сетей Twitter, Facebook.
The used technologies: it is developed under iOS, Objective-C, SQLite, OpenGL, XML, JSON, webAPI of social networks Twitter, Facebook.

Они используют технологии.
They use technology.