What is the translation of " ИСПОЛЬЗУЯ СПЕЦИАЛЬНО " in English?

• using specially

Examples of using Используя специально in Russian and their translations into English

Используя специально сформированные данные, атакующие могут заставить движок декодировать подмножество YAML.
Using a specially crafted payload attackers can trick the backend into decoding a subset of YAML.

Аутентифицированный администратор форума может загрузить файлы любого типа, используя специально сформированные имена файлов.
An authenticated forum administrator may upload files of any type by using specially crafted filenames.

Используя специально разработанные и запатентованые накладки и зажимы, уши моделируются и перемещаются в естественное положение.
Using special designed and patented strips and clips, the ears are modelled and moved to a natural looking position.

Мы достигаем успешных результатов, используя специально приготовленные химические растворы для устранения пятен на лице, следов от угрей и рубцов.
We are capable of achieving successful results by using specially prepared solutions in eliminating spots, pimple and wound scars on the face.

Используя специально сформированные файлы, злоумышленник может вызвать аварийное завершение работы приложения и выполнение произвольного кода.
Using specially crafted files, an attacker can cause application crash and could cause arbitrary code execution.

В 1999 году участники проекта Electronic Freedom Foundation взломали 56- битный шифр DES меньше чем за сутки, используя специально спроектированное аппаратное оборудование.
In 1999, an Electronic Frontier Foundation project broke 56-bit DES encryption in less than a day using specially designed hardware.

Используя специально предназначенную оптику и автоматическую систему термостатирования CHM 15k устойчив к запотеванию и образованию инея.
Using specially designed optics and automatic temperature control system CHM 15k is resistant to condensation and frost formation.

Пользователь, имеющий роль участника, используя специально сформированный запрос, может публиковать сообщения, что зарезервировано для пользователей следующей, более высокой роли.
A user with a contributor role, using a specially crafted request, can publish posts, which is reserved for users of the next-higher role.

Злоумышленник, используя принцип человек- в- середине, может использовать эту уязвимость для подделки SSL сервера, используя специально сформированный сертификат X. 509.
A man-in-the-middle attacker could use this flaw to spoof an SSL server using a specially crafted X.509 certificate.

Получить список 64- битных процессов для 32- битного приложения можно, используя специально созданный 64- битный процесс, с которым возможен обмен сообщениями, либо воспользовавшись out- of- process COM сервером например, DLL Surrogate.
You may get a list of 64-bit processes for a 32-bit application either by using a specially created 64-bit process you may exchange messages with or using an out-of-process COM server for instance, DLL Surrogate.

Иван Фратрик из Google Security Team обнаружил ошибку в веб- сервере nginx, которая позволяет атакующему обойти ограничения безопасности, используя специально сформированный запрос.
Ivan Fratric of the Google Security Team discovered a bug in nginx, a web server, which might allow an attacker to bypass security restrictions by using a specially crafted request.

Удаленный злоумышленник воспользоваться данной уязвимостью, используя специально сформированные сертификаты, обработка которых приводит к отказу в обслуживании в приложении, связанном с данной библиотекой( аварийное завершение работы приложения), либо к выполнению произвольного кода.
A remote attacker could exploit this flaw using specially crafted certificates to mount a denial of service against an application linked against the library(application crash), or potentially, to execute arbitrary code.

Они спаслись благодаря помощи со стороны нееврейского населения, используя так называемые« Арийские документы», скрываясь в лесах или используя специально подготовленные тайники и/ или участвуя в партизанских движениях.
They were rescued thanks to the help from non-Jewish people, using so-called‘Arian documents', hiding in forests or using specially prepared hideouts, and/or fighting in guerrilla troops.

Для этого нужно обеспечить, чтобы сотрудники правоохранительных органов, работающие в местах содержания под стражей, регулярно проводили опросы среди задержанных, используя специально разработанные анкеты, на предмет выявления среди задержанных жертв торговли людьми;
To this end, ensure that law enforcement officials working in detention facilities and institutions regularly conduct interviews, using specially designed questionnaires, with a view to identifying trafficking victims;

Обычно для передачи квантовых ключей используют специально выделенные оптические каналы.
Usually for the transmission of quantum keys using specially selected optical channels.

Используйте специально разработанные приложения, которые напомнят вам сделать перерыв.
Use specially designed apps to remind you to take a break.

Аналитическая система предоставляет несколько методов и часто использует специально разработанное для нее ПО.
An analysis system provides several methods and often uses a specially developed for this software.

Используем специально написанную программу для получения экспериментальных результатов выделения импульса на фоне белого гауссовского шума.
We shall use a specially written for this purpose application for obtaining experimental results of pulse detection on the background of white Gaussian noise.

Мы используем специально отобранные ключевые слова для наибольшей SEO пользы, благодаря которым ваш бизнес получит максимальную онлайн- демонстрацию.
We use specifically chosen keywords for the greatest SEO benefit that will get your business maximum online exposure.

Ассортимент наших игрушек для сна, использующих специально написанную музыку и знакомые, расслабляющие звуки в сочетании с успокаивающими огнями, помогут ребенку легко уснуть.
Our bedtime range of toys help your baby to fall asleep easily using especially composed music and familiar, relaxing sounds combined with soothing lights.

Для работы с пескоструйным пистолетом следует использовать специально подготовленный, сухой и уже очищенный мелкий кварцевый песок.
To work with sandblasting gun, you should use specially prepared, dry and already cleaned fine quartz sand.

Конечные пользователи, которым разрешено отправлять шаблоны twig, могут использовать специально сформированный код для удаленного вызова кода даже в шаблонах, обрабатываемых в рамках песочницы.
End users allowed to submit twig templates could use specially crafted code to trigger remote code execution, even in sandboxed templates.

Деактивировать счет можно путем изменения кода пользователя на другой, известный только администратору код- уникальный код, используемый специально для деактивации счетов.
This is done by changing the User Number to an alternative number known only by the Administrator- a unique number which can be used specifically for deactivated accounts.

Компания" Вторичные Ресурсы Сибири" осуществляет прессование металла с использованием такого оборудования, как пресс- ножницы LeFort и пресс Riko C- 12, используемого специально для прессования цветного металла.
VRS LLC carries out the pressing of metal using such equipment as the press scissors LeFort and the press Riko C-12 used specifically for the pressing of nonferrous metal.

Общины меньшинств все еще считают необходимыми военное или полицейское сопровождение или используют специально предоставляемый транспорт.
Minority communities still perceive a need for military or police escorts or rely on the specially provided transport services.

К примеру, можно внести пожертвование, которое должно быть использовано специально для покупки семян и выращивание овощей.
For instance, one can make a donation that must be used specially for buying seeds and growing vegetables.

Эти уязвимости влияют на драйверы Broadcom Wi- fi, позволяя ближайшему злоумышленнику использовать специально созданный файл для выполнения произвольного кода в контексте привилегированного процесса.
These vulnerabilities affect Broadcom Wi-fi drivers, allowing a proximate attacker to use a specially crafted file to execute arbitrary code within the context of a privileged process.

Вы можете расположиться на траве у подножья водопада или использовать специально оборудованные места для пикников.
You can sit on the grass at the foot of the waterfall or use specially equipped picnic areas.

Его тверды и почти фанатичный соблюдение ручной и традиционные методы распространяется на живописной мастерской он построил в своем саду, чтобы использовать специально для nogg.
His steadfast and almost fanatical adherence to hand made and traditional methods extends to the beautiful studio he built in his garden to use specifically for the nogg.

Низкий уровень шума управлением снижается уровень шума на 18% от обычных Зубчатый ремень Whenyou использовать специально разработанные шкив и узкий ширина плеч Пояс.
Low noise Running noise is reduced by 18% from regular timing belt whenyou use specially designed pulley and narrower width belt.