"Истина И Справедливость" Translation in English

Results: 57, Time: 0.0076

Examples of Истина И Справедливость in a Sentence

Пусть истина и справедливость поможет вам в выполнении вашей миссии на Земле.
Let truth and justice guide you in fulfilling your mission on Earth.
Истина и справедливость лежат в основе журналов Digital Citizens.
Truth and justice are at the heart of Digital Citizens' journals.
сознавая также, что истина и справедливость являются неотъемлемыми элементами достижения примирения и прочного мира,
Aware also that truth and justice are indispensable elements for the attainment of reconciliation and lasting peace,
Ты не думаешь, что в этом деле истина и справедливость - не одно и то же?
don't you think this might just be a case where truth and justice are not the same thing?
В пятом пункте преамбулы объявляется об осознании Ассамблеей также того, что истина и справедливость являются неотъемлемыми элементами достижения примирения и прочного мира.
The fifth preambular paragraph states that the Assembly is also aware that truth and justice are indispensable elements for the attainment of reconciliation and lasting peace.
Независимо от времени и количества истекших лет истина и справедливость служат единственной основой для разрешения этого конфликта.
Regardless of the time and the number of years that have elapsed, truth and justice remain the only bases for a solution to this conflict.
будем жить в мире, в котором будут господствовать истина и справедливость , в мире, который мы сможем с гордостью передать грядущим поколениям наших народов.
potential we will achieve a world in which truth and justice prevail, a world which we can proudly bequeath
в сентябре текущего года международный семинар по теме" Истина и справедливость в процессе мирного урегулирования или перехода к демократии".
Jesuit Peace Programme held an international seminar on" Truth and Justice in Peace Processes and the Transition to Democracy" in September.
Эта деятельность выражается в разработке государственной политики на основе исторических основ движения за права человека в Аргентине: память, истина и справедливость .
Its commitment to this task is reflected in the state's implementation of its policy in this regard, which is based on the time-honoured pillars of the human rights movement in Argentina: remembrance, truth and justice .
Истина и справедливость в их представлении неразрывно связаны.
Truth and justice , in their vision, were inextricably linked.
Justice in Peace Processes and Transition toward Democracy"(<< Истина и справедливость в контексте мирных процессов и перехода к демократии>>).
Procesos de Paz o Transición a la Democracia(" Truth and Justice in Peace Processes and Transition toward Democracy").
85. Опыт последнего времени показывает, что в процессе установления мира истина и справедливость не всегда торжествуют в полной мере.
85. Recent experience demonstrates that in the process of establishing peace, truth and justice have sometimes been short-changed.
Мы глубоко убеждены в том, что только истина и справедливость могут содействовать дальнейшему продвижению страны по пути к полному примирению и процветанию.
We are deeply convinced that only truth and justice can lead the country towards full reconciliation and prosperity.
Какой бы мрачной ни была сегодняшняя реальность, истина и справедливость , в конечном счете, несомненно возобладают.
Bleak as the current reality is, there is no doubt that truth and justice will ultimately prevail.
Председатель Комиссии истины и справедливости .
The President of the Commission of Truth and Justice .
Участвуйте в нашей онлайн- культуре, поддерживая причины истины и справедливости .
Participate in our online culture by supporting a cause for truth and justice .
и нападений на некоторых жертв, свидетелей и судебных работников по-прежнему являются препятствием реализации прав на истину и справедливость .
victims, witnesses and judicial operators remained an obstacle to the fulfilment of the rights to truth and justice .
Комиссия по вопросам истины и справедливости была уполномочена проводить расследование случаев использования рабского и кабального труда в колониальный
The Truth and Justice Commission was empowered to conduct inquiries into slavery and indentured labour during the colonial period
неуклонной решимости и верности народа и правительства Аргентины правам человека, неприятию дискриминации и непримиримости, восстановления истины и справедливости .
to human values, the rejection of xenophobia and intolerance, as well as the restoration of justice and the truth .
Тремя основными задачами, которые стоят перед Аргентиной, являются решения, касающиеся борьбы с безнаказанностью и сохранения памяти, истины и справедливости .
The three pillars of the Argentine State are making decisions to combat impunity and preserve memory, truth, and justice .
39. Закон о Комиссии истины и справедливости вступил в действие в 2009 году, в день празднования отмены рабства на Маврикии.
39. The Truth and Justice Commission Act came into operation in 2009, on the day commemorating the abolition of slavery in Mauritius.
В ней поддерживается устойчивое равновесие истины и справедливости , доказываемое в теории и защищаемое на практике, чтобы добиться гармонии прав и обязанностей всех сторон.
It maintains a constant equilibrium of truth and justice , which it vindicates in theory and applies and promotes in practice, bringing into harmony the rights and duties of all parties.
эти ряды с каждым днем становятся все многочисленней: тысячи турок требуют от своего правительства выявления истины и справедливости .
skeptical Turkish youth with increasingly growing numbers: thousands of Turks demand from their own government truth and justice .
инстинктов, таких, как насилие и жестокость, они, как того требует их человеческая природа, придут к истине и справедливости .
as violence and savagery, they will then side with truth and justice in line with their human nature.
В наших поисках наиболее оптимального способа нам нужно руководствоваться соображениями истины и справедливости , одновременно закладывая прочный фундамент для примирения между израильтянами и палестинцами.
In devising the most appropriate way, we should be guided by the need to seek justice and truth , while laying down solid foundations for reconciliation among Israelis and Palestinians.
Terris", таких, как уважение моральных законов, необходимость в истине и справедливости и активная солидарность между народами и странами.
as respect for moral law, the need for truth and justice , and active solidarity between peoples and nations.
Законом была учреждена Комиссия истины и справедливости , которая должна проводить расследования в области рабства и кабального труда в
It established the Truth and Justice Commission, which shall conduct inquiries into slavery and indentured labour during the colonial
выборов в воскресенье( 18 марта) призывал российских граждан руководствоваться голосом своей « совести, понимания истины и справедливости ».
rigged in putin's favour-- to be guided in their vote by their" conscience, understanding of truth and fairness ".
существуют и другие соответствующие меры обеспечения прав на истину и справедливость , включая международные уголовные трибуналы, национальные уголовные процессы, комиссии
other relevant measures to guarantee the rights to truth and justice include international criminal tribunals, national criminal proceedings, commissions
Благодаря приверженности колумбийского государства истине и справедливости Колумбия сегодня добилась беспрецедентных результатов в этой области.
Thanks to the commitment of the Colombian State to truth and justice , Colombia today has achieved unprecedented results in this field.

Results: 57, Time: 0.0076

SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More