Translation of "источника поступлений" (istochnika postupleniy) in English

Results: 293, Time: 0.4068

source of income a source of revenue source of revenue

Examples of Источника Поступлений in a Sentence

обеспечение непосредственного источника поступлений для целей сохранения окружающей среды;
Providing a direct source of income for conservation;
Это говорит о повышении роли торговли как главного источника поступлений многих стран.
This shows that trade is increasingly a major source of income for many countries.
обеспечение источника поступлений для местных общин от туристической деятельности;
Supplying a source of income for local communities from tourism activities;
Отдел будет также уделять время наращиванию и расширению партнерских связей с частными фондами в качестве формирующегося источника поступлений для ЮНИСЕФ.
The division will also be investing time in building and expanding partnerships with private foundations as an emerging source of income for UNICEF.
Мы же сосредоточим здесь свое внимание именно на этом второстепенном значении налога Тобина в качестве источника поступлений для процесса развития.
Here we focus on the by-product: the Tobin tax as a source of revenue for development.
Исчезновение этого источника поступлений привело бы к сокращению объема бюджетных поступлений на 12 и 18 процентов в 2001 и 2002 годах, соответственно.
The elimination of this source of revenue would have constituted a 12 per cent and an 18 per cent reduction in government revenue for 2001 and 2002, respectively.
Отказ в доступе к Мертвому морю также препятствует созданию потенциального источника поступлений и занятости.
The denial of access to the Dead Sea has also prevented the development of a potential source of revenue and employment.
Фонд опирается на три источника поступлений: а взносы организаций- нанимателей, b взносы сотрудников и с поступления от инвестиций.
The Fund relies on three sources of income:( a) employers' contributions;( b) employees' contributions; and( c) investment income.
Адаптационный фонд является первым фондом, финансируемым исключительно за счет международного источника поступлений, который существует благодаря наличию международно согласованной рамочной основы политики в области климата.
The Adaptation Fund is the first fund to be financed solely by an international revenue source that exists because of an internationally agreed climate policy framework.
среде в некоторых местах приведет к повышенным уровням в течение некоторого времени, устранение этого источника поступлений позволит произойти восстановлению.
some locations will result in elevated levels for some time, removing this source of input will allow recovery to occur.
Экологические сборы или налоги, взимаемые на национальном уровне, зачастую рассматриваются в качестве нового источника поступлений.
Environmental charges or taxes at the national level are often seen as a new revenue source.
Экономика Эмиратов и других стран региона зависит от одного источника поступлений- нефти.
The economy of the United Arab Emirates depended, as did that of all other countries of the region, on a single income source, petroleum.
Потенциальные возможности налога на валютные операции как источника поступлений имели второстепенное значение.
The potential of the currency transactions tax as a generator of revenue was suggested as a by-product.
Третьего источника поступлений, предусмотренного Уставом, а именно поступлений по линии Резервного фонда( статья VIII. 2), не существует, поскольку такой
A third source of income contemplated by the Statute, income generated by the Reserve Fund( article VIII.2), has never existed,
стимулятора сокращения масштабов вредной для окружающей среды деятельности и в качестве источника поступлений для программ в области устойчивого развития.
in two ways: as an incentive to reduce environmentally harmful activities and as a source of revenue for sustainable development programmes.
Армией, использовались для прямой поддержки ПМР и в качестве источника поступлений за счет совместных российско- ПМР продаж военной техники на мировом рынке.
used to support the TMR both directly and as a source of revenue through joint Russian-TMR sales of army materiel on the world market.
в виде результатов исследований ГИО, прежде всего в качестве источника поступлений, который позволяет сократить государственное финансирование ГИО, нельзя считать передовой практикой.
By contrast, policies pushing towards IP protection of PROs research, primarily as a source of revenue that would enable them to cut public funding for
1999 году реформы законодательства, предназначающиеся для поощрения иностранных инвестиций, с целью создания нового источника поступлений и сокращения фискального бремени.
introduction of legislative reforms to encourage foreign investment, thus creating a new source of revenues and reducing the fiscal burden.
Что касается формирования муниципальных бюджетов, то в его основе лежат два важнейших источника поступлений: а государственные трансферты в форме субсидий, субвенций и заемных
As far as the formation of municipality budgets is concerned, there are two main sources of revenues:( a) transfers from the state in the form of
и что террористические группы все чаще используют похищения людей и захват заложников с целью получения выкупа как источника поступлений.
sums could cause disproportionate harm, and terrorist groups were increasingly leveraging kidnapping and hostage-taking for ransom as sources of revenue.
принципами их внутреннего законодательства, требовать от обвиняемого указания законного источника поступлений или активов, которые вызывают подозрение в том, что они
to require that an accused person indicate the legal source of the revenues or assets that are suspected of being gained from
Эффективные реформы таких пенсионных систем нацелены на устранение механизмов регрессивного финансирования и создание источника поступлений в целях субсидирования не основанной на взносах системы социальной
Meaningful reforms of pension systems are aimed at eliminating regressive financing mechanisms and developing an income source to subsidize a non-contributory safety net for the poor
Комитет приветствует такие соглашения о совместном финансировании в качестве еще одного важного источника поступлений для финансирования операций ЮНДКП; тем не менее, по мнению
The Committee welcomes these cost-sharing arrangements as another important source of income for the operations of UNDCP; however, the Committee believes
в рамках МЧР, которые в дополнение к добровольным взносам Сторон будут служить в качестве источника поступлений для адаптационного фонда.
activities will begin to be generated, which will be a source of revenue, in addition to voluntary contributions from Parties, for the Adaptation Fund.
и бюджета в качестве дополнительного и главным образом нерегулярного источника поступлений, организации начали разрабатывать интегрированные программы и бюджеты с охватом
and budget as an additional, and mainly ad hoc, source of income, the organizations have started to develop integrated programmes and
Это второй по величине источник поступлений для ЮНОПС.
This is the second largest source of income for UNOPS.
Основным источником поступлений в общие ресурсы являются взносы правительств.
The major source of income to general resources is contributions from Governments.
Нефть является главным источником поступлений в Ливийской Арабской Джамахирии.
Petroleum is the main source of revenue in the Libyan Arab Jamahiriya.
Системам здравоохранения нужны стабильные, прогнозируемые источники поступлений.
Health systems require stable, predictable sources of revenue.
В 2006 году новым важным источником поступлений стали новые объединенные механизмы финансирования.
In 2006, the new pooled funding mechanisms had become an important source of income.

Results: 293, Time: 0.4068

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More