What is the translation of " ИСЧЕЗАЮЩИМИ " in English?

• endangered
• disappearing
• vanishing
• disappear

Examples of using Исчезающими in Russian and their translations into English

Поправка Хикса не исчезающими чернилами?
Hicks Amendment not in disappearing ink?

Такой крошечный пистолетик с исчезающими пулями?
A tiny gun with vanishing bullets?

Инжир. 2- Город великий старый с исчезающими точками, здания, Rosangela Виг.
Fig. 2-Big city with vanishing points, Buildings, Rosângela Vig.

Они испортили даже эту штуку с исчезающими чернилами!
They even blew that thing with the vanishing ink!

Книзу она волокнисто- полосатая, покрыта блестящими, белыми, позже исчезающими чешуйками.
Lower down it is fiber-striped, covered with shiny, white, later disappearing scales.

Новые нежные методы лечения делают даже упрямые ручки любви исчезающими и придают коже новую твердость.
New gentle therapies make even stubborn love handles disappear and give the skin new firmness.

Ознакомление с видовым составом фауны Республики Казахстан, с редкими и исчезающими животными.
Familiarization with the species composition of fauna of the Republic of Kazakhstan with rare and disappearing animals.

Жесткость полотен идеально сочетается с длинными исчезающими линиями и острыми углами изображений».
The ruggedness of his canvasses is perfectly in tune with the long vanishing lines and the sharp angles of his paintings.

Осуществляемые расследования незаконной торговли полезными ископаемыми, древесиной и исчезающими видами фауны и флоры.
Ongoing investigations into the illicit commerce in minerals, timber and endangered species of fauna and flora.

Имея достаточно энергии, они могут стать долгоживущими шаровыми молниями( плазмоидами), произвольно появляющимися и исчезающими.
Having enough energy, they can become the long-living ball lightnings(plasmoids), which appear and disappear spontaneously.

Так же малопригодны для художественных работ и фломастеры с" исчезающими" и" волшебными" чернилами.
Felt pens with"disappearing" and"magic" inks are also unsuitable for artworks.

Традиционные сооружения- примеры взаимодействия человека с природой и окружающей средой в особенности с исчезающими феноменами.
Traditional structures that are examples of human interaction with nature and the environment in particular, with extinct phenomena.

Их природные ресурсы оказываются под угрозой, многие языки становятся исчезающими, и часто само выживание этих народов находится под вопросом.
Their natural resources were under threat, many of their languages were dying out and often their very survival was in question.

Катар сообщил о принятии и строгом соблюдении национальных нормативных актов, запрещающих торговлю исчезающими видами дикой природы.
Qatar stated that it had enacted and strictly implemented national regulations that prohibited the trade in endangered wildlife species.

Вторую книгу открывает Пролог, где излагается диалог между двумя загадочными Сущностями, впоследствии сливающимися воедино и исчезающими.
The second book starts with a Prologue containing a dialogue between two enigmatic Creatures, which later on merge into one and disappear.

Флора отеля представлена редкими и даже исчезающими видами, многие из них эндемичные, то есть обитающие только на данной территории.
The flora of hotel is represented by rare and even by the endangered species, many of them are endemic, what means that they exist only on this territory.

Ответственности за качество продукции и правовой основы( например, каким образом решать проблемы, связанные с незарегистрированными или" исчезающими" компаниями);
Product liability and legal framework e.g. how to handle problems with regard to non-registered or"disappearing" companies.

Опыты с сухим льдом, исчезающими чернилами, радужными кристаллами, растущими прямо на глазах,- это только малая часть познавательных экспериментов, которые можно будет увидеть на фестивале.
Experiments with dry ice, vanishing ink, rainbow crystals growing right in front of your eyes- this is just a small part of all the wonders that you will see at the festival.

Необходимо объединить усилия этих специалистов и более эффективно использовать людские ресурсы для охраны и управления редкими и исчезающими видами.
There is a need to unite these specialists and use human resources for useful activities for conservation and management of the endangered and rare species.

Снежный барс занесен в первое приложение Конвенции по торговле редкими и исчезающими видами СИТЕС, в Красный список международного Союза охраны природы и в Красную книгу России.
The snow leopard is listed in the first amendment of the Convention about trade in rare and disappearing species SITES, in the Red list of International nature protection association and in the Red Book of Russia.

В июне 1997 года в Хараре будет созвана другая конференция, имеющая не менее важное в экологическом отношении значение,- конференция в отношении Международной конвенции по торговле исчезающими видами.
In June 1997 another conference of equal environmental significance, the International Convention on Trade in Endangered Species(CITES), will convene in Harare.

В прошлом многие из этих видов стали исчезающими из-за чрезмерной охоты, но с созданием национального парка Юшань, они постепенно возвращаются.
In the following table, it shows total different kinds of animals found in the park: In the past, many of these species became endangered due to over-hunting; but with the establishment of the Yushan National Park, they are gradually making a comeback.

Иллюминатыимеют своисомнения относительно раскрытия информации, так как онивиделидругие данные, появляющимися и исчезающими, и в своих умах они видели, что наши сообщения для вас потерпят неудачу, но теперь это стало приносить свои плоды….
The Illuminati have their doubts about Disclosure since they have seen other dates come and go, and have seen our messages to you fall by the wayside, in their minds, from coming to fruition.

Кроме того, в рамках мероприятия состоялась выставка« Ковчег вкуса Казахстана»- наша история, культура, традиции», где можно было познакомиться с исчезающими традиционными продуктами и возможностью дегустации блюд.
In addition, within the framework of the event, the exhibition"Ark of the taste of Kazakhstan"- our history, culture, traditions", where you could get acquainted with the disappearing traditional products and the possibility of tasting dishes.

Особую обеспокоенность вызывают ненадлежащее удаление опасных и токсичных отходов, намеренное загрязнение окружающей среды, нанесение значительного ущерба окружающей среде вследствие халатных или неосторожных действий, а также незаконная торговля исчезающими видами растений и животных.
Activities of particular concern included the improper disposal of hazardous and toxic wastes, wilful pollution of the environment, negligent or reckless serious environmental damage, and trafficking in endangered species.

ГПС применяется также для решения вопросов, связанных с городским планированием, экологическим анализом, явлениями переноса, водосборами, почвами и сельским хозяйством, демографией, живой природой и исчезающими видами животных, общественным здравоохранением и принятием мер в чрезвычайных ситуациях.
Other applications involved urban planning, environmental analysis, transportation, watersheds, soils and agriculture, demographics, wildlife and endangered species, public health and emergency management.

В октябре 2016, Конвенция о международной торговле исчезающими видами( СИТЕС) встречались в Южной Африке и переехал, что страны со всего мира прекратить закупку и переработку бивней слона, как способ, чтобы остановить браконьерство и убийство слонов в Африке.
In October 2016, a Convention on International Trade in Endangered Species(CITES) had met in South Africa and moved that countries from around the world halt the purchase and processing of elephant tusks as a way to stop the poaching and killing of elephants in Africa.

Одной из многих интересных особенностей национального парка« Самарская Лука», его природного наследия, является наличие в границах его территории уникальных природных сообществ и видов животных и растений, многие из которых являются редкими, исчезающими видами, требующими принятия активного участия в их сохранении.
One of the Park's most interesting features, of its natural heritage, is unique and unusual communities of animals and plants, many of which are rare species of vanishing breeds that need to be preserved.

Озеро Орестиада является одним из самых редких водно- болотных угодийЕвропы только природное озеро в Греции, которая лесных земель со значительнымгидрофильные деревьев, которые могут вместить более 200 видов птиц, таких каклебеди и пеликаны далматин, несколько видов, которые являются редкими и исчезающими.
The lake Orestiada is one of the most rare wetlands of Europe is the only natural lake in Greece, which has forest land with significant hydrophilic trees that can accommodate over 200 bird species, such as swans and Dalmatian pelicans, several species which are rare and endangered.

Во-вторых, территория обладает исключительным для Арктики биологическим разнообразием( что особенно относится к растениям и птицам), и кроме того- здесь встречается целый ряд видов, объявленных редкими и исчезающими, причем не только на государственном уровне, но и на глобальном.
Secondly, the territory has the biodiversity exceptional for the Arctic(which especially relates to plants and birds), and in addition- quite a number of species that are found here, are declared rare and endangered, and not only at national level at that but also at global one.