What is the translation of " ИТАЛЬЯНСКОМУ " in English?

• italian
• of italy

Examples of using Итальянскому in Russian and their translations into English

Вы готовы к итальянскому бризу?
Are you ready for a breeze of Italy?

Итальянскому композитору было лишь 27 лет.
The Italian composer was only 27.

Она принадлежит одному итальянскому художнику.
Belongs to an italian artist.

Он учил меня итальянскому, а это ведь язык любви.
He taught me Italian, which is the language of love.

Французскому, а потом итальянскому и русскому.
French and then Italian and Russian.

Если вы помните, мы все-таки склонились к итальянскому.
If you remember, we did finally incline to italian.

Мы выразим протест Итальянскому правительству!
We will protest before the Italian government!

Все это наносит значительный ущерб настоящему итальянскому продукту.
All this cripples the real italian product.

Он был отправлен итальянскому журналисту по имени Мино Пекорелли.
It was sent to an Italian journalist called Mino Pecorelli.

Советские критики упрекали фильм в подражании итальянскому неореализму.
Great American Movies Influenced by Italian Neo-Realism.

Сам дворец 14 века и был отдан итальянскому государству в 1916 году.
The palace itself is from the 14th century and was given to the Italian state in 1916.

Помещения украшают фресковые росписи, посвященные очаровательному итальянскому пейзажу.
Several frescoes depicting Italian landscape scenes decorate the rooms.

Командование 12- й интербригадой поручено итальянскому коммунисту Нино Нанетти.
Command over 12th Division was given to the Italian communist Nino Nanetti.

Бронников почти исключительно посвятил себя картинам из древнеримской жизни и итальянскому жанру.
Bronnikov almost exclusively devoted himself to paintings of ancient Roman life and the Italian genre.

Памятник посвящен выдающемуся итальянскому ученому- химику 19 века.
The monument is dedicated to the outstanding Italian scientist-chemist of the 19th century.

Наталья, моя учительница по итальянскому языку- не только большой профессионал своего дела, но и отличный человек.
Natalia, my teacher of the Italian language is not only a great professional, but also a great person.

Он не любил немецкое искусство, отдавая предпочтение итальянскому и французскому зодчеству.
He accused her of preferring French and American fashion over Italian.

Приготовьте рулет банкетный по итальянскому рецепту- необычный, красивый и очень вкусный.
Make roll banquet according to the Italian recipe- unusual, beautiful and very tasty.

Сегодня существует несколько разновидностей теста, однако многие гурманы отдают предпочтение тонкому итальянскому варианту.
Today, there are several varieties of the test, but many gourmets prefer a subtle Italian version.

Принципы инклюзивного обучения итальянскому языку лиц с ОВЗ по зрению С.
Principles of inclusive Italian language education for people with visual disabilities pp.

Благодаря итальянскому происхождению элегантные линии Riva источают гораздо больше страсти, чем не менее элегантные его конкуренты.
Due to its Italian origin, elegant lines of Riva exude far more passion than no less elegant competitors.

Об этом Президент Украины заявил в интервью итальянскому изданию Corriere della Sera, передает" РБК- Украина.
The Ukrainian President said this to Italian newspaper Corriere della Sera in an interview, according to the RBC-Ukraine.

Чезаре Орсениго симпатизировал итальянскому фашизму и поэтому наделся, что германский нацизм будет развиваться по этому же пути.
Orsenigo believed in the Italian fascist ideal and hoped the German variety would develop into something similar.

Согласно итальянскому законодательству Фонд является учреждением, активы которого предназначены для достижения социальных целей и исключают какую-либо коммерческую деятельность.
According to the Italian legal system, the foundation is an institution requiring an estate destined to social purposes, with the exclusion of any profit activities.

Проект синагоги« Золотая Роза» принадлежит итальянскому архитектору Павлу Счастливому, при участии Амброзия Прихильного.
The project of the synagogue"Golden Rose" by the Italian architect Paul happy, with the participation of Ambrosia Prihilnogo.

Во вторник процент по Итальянскому суверенному долгу упал ввиду того, что все внимание обращено на политическую неопределенность на рынке.
The yield of the Italian sovereign debt fell on Tuesday as the focus moved to the political uncertainty on the market.

В Crowne Plaza пройдет первое мероприятие, посвященное итальянскому ПО с открытым исходным кодом и рынку решения на основе Linux.
Crowne Plaza will host the first event dedicated to the Italian Open Source Software and Linux solutions market.

Следует помнить, что согласно итальянскому законодательству, запрещается передавать из рук в руки наличные, которые равны или превышают 12 000 евро.
You should remember, according to the Italian low, you mustn't hand the amount of cash, which is equal or more than €12 000.

Что касается диалога с мусульманскими общинами, то следует подчеркнуть, что в структуре Министерства внутренних дел действует Совет по итальянскому исламу.
Concerning the dialogue with Muslims communities, it is worth of mention the institution, always within the Ministry of the Interior, of the Council for the Italian Islam.

Свое название деревенька получила по итальянскому роду Де Цани, что подтверждает вытесанная дата- 1479 год- в родовом гербе.
The name of the village allegedly comes from that of the Italian noble family of De Cani, which is also corroborated by the year 1479 carved in the family's coat of arms.