"Их Усилиях По Осуществлению" Translation in English

Results: 126, Time: 1.3662

their efforts to implement their implementation efforts their endeavours to implement

Examples of Их Усилиях По Осуществлению in a Sentence

22. Центр оказывал поддержку государствам- членам в их усилиях по осуществлению резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности о нераспространении ядерного,
22. The Centre supported Member States in their efforts to implement Security Council resolution 1540( 2004) on the non-proliferation
19. Поэтому для оказания поддержки государствам- членам в их усилиях по осуществлению , особенно в пропаганде и включении проблем старения в
19. Therefore, in order to support Member States in their implementation efforts , particularly in promoting and mainstreaming ageing into national
нищеты посредством содействия правительствам стран карибского региона в их усилиях по осуществлению национальных планов, стратегий и политики в области ликвидации нищеты.
assisting the Governments of the Caribbean region in their endeavours to implement national plans, strategies and policies in the area of poverty eradication.
25. Региональные комиссии продолжали оказывать поддержку государствам- членам в их усилиях по осуществлению политики и программ расширения прав инвалидов.
25. The regional commissions continued to support Member States in their efforts to implement policies and programmes to advance the rights of persons with disabilities.
служили более эффективным инструментом рационализации его собственной работы и предоставления рекомендаций государствам- членам в их усилиях по осуществлению санкций.
better tool for rationalizing its own work and for providing guidance to Member States in their implementation efforts .
:: создание механизма оценки и содействия губернаторам и/ или должностным лицам местных органов управления в их усилиях по осуществлению программы роспуска;
:: Establishing a mechanism to commend and encourage governors and/ or local government officials in their endeavours to implement disbandment
впредь решительно поддерживать Генерального секретаря и его Специального представителя в их усилиях по осуществлению плана урегулирования и Хьюстонских соглашений.
Secretary-General and his Special Representative strong support in their efforts to implement the settlement plan and the agreements reached in Houston.
их таким образом, чтобы они могли служить практическим и полезным инструментом для государств в их усилиях по осуществлению санкций.
in a manner that would serve as a practical and useful tool to States in their implementation efforts .
изучению возможных способов оказания помощи развивающимся странам в их усилиях по осуществлению и использованию соглашений Уругвайского раунда, и в частности предоставленного им преференциального режима.
which the developing countries could be assisted in their endeavours to implement and benefit from the Uruguay Round Agreements, and
с целью оказания поддержки, пережившим конфликт странам в их усилиях по осуществлению Конвенции, Отдел проведет консультации высокого уровня по вопросу
Norway to support countries emerging from conflict in their efforts to implement the Convention, the Division will conduct a high-level
осуществления мер>>, призванная оказывать государствам- членам содействие в представлении Комитету необходимой информации об их усилиях по осуществлению соответствующих мер.
of implementation survey to help Member States to provide the Committee with necessary information on their implementation efforts .
a) продолжать оказывать поддержку правительствам, а также гражданскому обществу в их усилиях по осуществлению Пекинской платформы действий и решений специальной сессии;
( a) Continue to support Governments, as well as civil society, in their efforts to implement the Beijing Platform for Action and outcome of the special session;
Одновременно основные направления призваны стимулировать международное сотрудничество в целях оказания помощи государствам- членам в их усилиях по осуществлению .
Simultaneously, the road map strives to stimulate international cooperation to assist Member States in their implementation efforts .
a) поддержать региональные и координационные центры Базельской конвенции в их усилиях по осуществлению мероприятий, указанных в пункте 9 настоящего решения;
To support the Basel Convention regional and coordinating centres in their efforts to implement the activities identified in paragraph 9 of the present decision;
со всеми заинтересованными сторонами и в надлежащих случаях включать информацию об их усилиях по осуществлению в свои соответствующие доклады;
of communication with all stakeholders and include information on their implementation efforts in their respective reports, as appropriate;
развивающимся странам, по их просьбе, соответствующую помощь в их усилиях по осуществлению положений действующих международных и региональных договоров, регулирующих трансграничные
support to developing countries, upon their request, in their efforts to implement the provisions of existing international and regional instruments
содержался призыв к международному сообществу оказать развивающимся странам и странам с переходной экономикой помощь в их усилиях по осуществлению .
upon the international community to assist developing countries and countries with economies in transition in their implementation efforts .
необходимую помощь развивающимся странам по их просьбе в их усилиях по осуществлению положений действующих международных и региональных договоров, регулирующих трансграничные
support to developing countries, upon their request, in their efforts to implement the provisions of existing international and regional instruments
Институциональный потенциал ОЗХО и ее опыт в оказании государствам помощи в их усилиях по осуществлению Конвенции особенно актуальны применительно к целям резолюции 1540( 2004).
The opcw's institutional capacity and experience in assisting States in their implementation efforts are particularly relevant to the objectives of resolution 1540( 2004).
Региональный центр вел также работу по обзору путей оказания поддержки государствам- членам в их усилиях по осуществлению резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности о нераспространении ядерного,
in reviewing ways to support Member States in their efforts to implement Security Council resolution 1540( 2004) related to the
чтобы можно было выделить те из них, которые способны оказать государствам реальную помощь в их усилиях по осуществлению санкций.
in order to focus on those that had the potential to effectively assist States in their implementation efforts .
с) оказывать африканским странам поддержку в их усилиях по осуществлению Повестки дня Хабитат и Стамбульской декларации, в частности в
Support African countries in their efforts to implement the Habitat Agenda and the Istanbul Declaration, in the areas of
международные, региональные и субрегиональные учреждения сыграли важную роль в деле оказания помощи развивающимся странам в их усилиях по осуществлению .
regional and subregional institutions have an important role to play in assisting developing countries in their implementation efforts .
развивающимся странам, по их просьбе, соответствующую помощь в их усилиях по осуществлению положений действующих международных и региональных договоров, регулирующих трансграничные
to the developing countries, upon their request, in their efforts to implement the provisions of existing international and regional instruments
Особо следует отметить ЮНИСЕФ за оказываемую им помощь государствам в их усилиях по осуществлению Конвенции и в рамках подготовки ими докладов для Комитета по правам ребенка.
Special commendation was due to UNICEF for assistance to States in their implementation efforts in their preparation of reports to the Committee on the Rights of the Child.
помощи 21 местному правительственному и неправительственному учреждению в их усилиях по осуществлению мирного соглашения в Гватемале, уделяя особое внимание расширению прав коренных народов;
to 21 local governmental and nongovernmental institutions in their efforts to implement the peace accord in Guatemala, with emphasis on strengthening indigenous populations' rights;
Комитет попрежнему готов при поддержке Группы по наблюдению оказывать содействие государствам в их усилиях по осуществлению мер.
The Committee continues to stand ready, with the support of the Monitoring Team, to assist States in their implementation efforts .
масштабы финансовой и технической поддержки карибским странам и их региональным организациям в их усилиях по осуществлению этого плана действий;
and technical support to Caribbean countries and their regional organizations in their efforts to implement the plan of action;
участников Конвенции и подписавших ее государств информации об их усилиях по осуществлению Конвенции, пробелах в ее осуществлении и последующих потребностях в технической помощи.
collect information from States parties and signatories on their implementation efforts , implementation gaps and subsequent needs for technical assistance.
i) продолжения оказания поддержки правительствам и сотрудничества с гражданским обществом в их усилиях по осуществлению Пекинской платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи;
( i) Continuing to support Governments and to work with civil society in their efforts to implement the Beijing Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly;

Results: 126, Time: 1.3662

SEE ALSO
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More