Translation of "каждой" in English

Results: 44203, Time: 0.0058

each every • each • every

Examples of Каждой in a Sentence

Рабочая группа, координирующая эту инициативу, создала сеть национальных корреспондентов в каждой стране.
The working group coordinating the initiative has set up a network of national correspondents in each country.
Мы хотим видеть ДНК, очевидной в каждой клеточке Тела.
We want to see the DNA evident in every cell of the Body.
Разделы « Общество » в описании каждой программы
A Society section in the description of each programme
Внутренние ноги крепятся к каждой второй горизонтальной балке( A76066).
The inner legs shall be attached to every second horizontal beam( A76066).
Новое мероприятие в каждой ключевой области показано в таблице 1.
A new activity in each key area is highlighted in Table 1.
Внутренние ноги крепятся к каждой второй горизонтальной балке( A76078).
The inner legs shall be attached to every second horizontal beam( A76078).
Национальный консультативный комитет программы( НККП) является консультативным и координирующим органом в каждой стране- участнице Программы ФЛЕГ II.
National Program Advisory Committee( NPAC) is an advisory and coordination body in each Participating Country of FLEG II.
Также вы можете исключать объекты из проверки в настройках параметров уровня безопасности каждой задачи Kaspersky Security 10
Also, you can exclude objects from scans in the security level settings of every single Kaspersky Security 10
Машина может эксплуатироваться с одним, двумя или тремя роторами с каждой стороны.
The machine can be operated with one, two or three rotors on each side.
Нам сказали, что почти в каждой семье кто-то работаeт в Бишкеке или за границей.
We were told that almost every household has someone working in Bishkek or abroad.
Группа могла бы состоять из 30 экспертов( по 15 от каждой страны).
It would consist of a group of 30 experts( 15 for each country).
Выявление и регистрация являются необходимейшими инструментами для каждой демократической страны со свободной рыночной экономикой.
Detection and registration are essential tools to every democratic country with a free-economy economy.
Анализ был проведен отдельно для каждой группы.
The analysis was performed separately for each group.
После каждой зарядки Вы можете пользоваться прибором~ 30 минут.
After every charge, you can use the appliance for 30 minutes.
Рисунок 21 Случаи лямблиоза в каждой деревне
Figure 21 Cases of giardiasis in each village
• Из каждой тысячи детей, заболевших корью, один или два ребенка умрут.
• for every 1 000 children with measles, one to two will die.
Просьба представлять эту форму по каждой вспышке кори или краснухи в вашей стране.
Please submit this form for each measles or rubella outbreak in your country.
Показатели в этом руководстве не являются универсально применимыми для каждой ситуации и для каждого потенциального пользователя.
Indicators in this handbook are not universally applicable to every situation, nor to every potential user.
Каналы могут быть повторяться в каждой сети.
Channels can be repeated in each network.
Вопросы качества и доступности образования, здравоохранения, жилья, комфортного и безопасного проживания касаются каждой казахстанской семьи.
Quality and access to education, healthcare, housing, comfortable and safe life concerns every Kazakh family.
Будет добавлена информация о потребностях каждой страны в международном сотрудничестве.
Information on the requirements for international cooperation in each country will be added.
Общее количество подписчиков достигло более 10 миллионов на каждой беспроводной платформе.
The total number of subscribers has reached more than 10 million on every wireless platform.
Коллегиальная оценка проводится двумя независимыми анонимными экспертами в каждой стране
A peer review is completed by two independent, anonymous, experts in each country
Для каждой части автоматизированной системы, от подачи
For every part of the automated system, from submission of
У каждой группы диалектов своя модель d
Each group has its own dialects model d
Для достижения таких серьезных целей охват должен быть высоким в каждом сообществе каждой страны.
To achieve ambitious targets, coverage must be high in every community in every country.
Для каждой категории мы представили четыре индикатора:
For each category, we present four indicators:
Первоначальные значения коэффициентов для каждой линии задаются в файле настроек.
Original factors values for every line are specified in settings file.
2. Информация о наличии финансовых ресурсов в каждой стране
2. Information on the Availability of Financial Resources in each country
В каждом зачатии, в начале каждой человеческой жизни Иисус воплощается снова.
At every conception, at the beginning of every human life, Jesus is incarnated again.

Results: 44203, Time: 0.0058

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More