Translation of "каникулы" in English

Results: 1052, Time: 0.0052

vacation holidays break recess summer holiday vacations breaks

Examples of Каникулы in a Sentence

Также Банк вправе предложить выбранным им Клиентам Платежные каникулы .
The Bank may also offer the Payment Vacation to the selected Clients.
сентябрь – декабрь Сессия: январь Каникулы : конец января – первая неделя февраля Второй семестр:
september december Exams: January Holidays : end of January first week of February Summer semester:
Чем заняться на Кипре зимой и как провести Новогодние каникулы ?
How to spend Christmas and New Year break in Cyprus?
Судебные каникулы с 15 декабря 1999 года по 15 января 2000 года
Judicial recess , 15 December 1999-15 January 2000
Каникулы тут – будут просто чудесными, но мы будем следить за тобой и контролировать.
Now you can have a very nice summer here, but it won't be without structure and supervision.
Наша главная задача — сделать летние каникулы наших гостей увлекательными и совершенно незабываемыми!
Our priority is that our campers have an unforgettable diversified summer vacation !
Каникулы предоставляются студентам после каждого академического периода( не менее 7 недель в год).
Holidays are available to students after each academic term( not less than 7 weeks per year).
Тебе придется прогнать эти вонючие яйца, которые хотят испортить твои пасхальные каникулы !
Bunny hop and egg blast away the smelly filthy eggs that wants to ruin your Easter break !
В результате возобладал здравый смысл и через несколько недель учреждения возобновили работу до перерыва на летние каникулы .
Common sense prevailed, and after several weeks institutions reconvened before breaking off for the summer recess .
Не хочешь этим летом вместе со мной съездить на каникулы ?
Do you want to go on a holiday together, this summer ?
Ежегодная индексация- 10%, каникулы на ремонт.
Annual indexation- 10%, vacation for repair.
• налоговые каникулы по НДПИ для новых шельфовых месторождений нефти в Черном и Охотском морях;
• tax holidays with respect to the extraction tax levied on new offshore oilfields in the Black and Okhotsk Seas
Городские каникулы на побережье Коста- Дорада
A City Break On The Costa Dorada
Ну, Сенат рано ушел на каникулы , вот я и.. О, Кларк.. по правде..
Well, the Senate broke early for recess , and... oh, Clark... the truth is...
Знаете, это как каникулы после первого курса.
You know, this is just like summer after freshman year.
Также у студентов будет возможность вернуться на летние каникулы домой и проходить практику в Санкт-Петербурге.
Students also have the opportunity to return home for summer vacation and to carry out an internship in St
• Налоговые каникулы по НДПИ для нефти новых шельфовых месторождений в Азовском и Каспийском морях
• tax holidays with respect to the extraction tax levied on newly developed onshore oilfields in East Siberia 630 2 000
Это мои первые летние каникулы в старшей школе.
This is my first summer break in high school.
Каникулы почти кончились, Не хочешь играть- так не мешай другим.
Recess is almost over, if you don't wanna play at least let us play.
Запланируйте ваши каникулы в Минске вместе с нашей компанией.
Plan your vacation in Minsk together with our company.
Это картина о двух друзьях, которые проводят летние каникулы в деревне.
It is a story of two friends who spend theirsummer holidays in the countryside.
Я хочу провести с тобой весенние каникулы .
I want to spend spring break with you.
законопроект о создании национальной комиссии по правам человека до ухода на трехмесячные каникулы , начавшиеся в июле.
act to establish the National Human Rights Commission before its three-month recess , which began in July.
И когда училась в институте, на каникулы меня отправили на практику работать в лагерь.
When studying at the institute, on vacation I was sent to practice in camp.
Наш офис будет закрыт на новогодние каникулы до 9 января.
Our office will be closed for the Russian Orthodox Christmas holidays until
Были ее летние каникулы и мы были в аквапарке.
It was her summer break , and we were at the water park.
работу в ходе второй части сессии этого года, пока та не была прервана на летние каникулы .
part of this year's session up to the point where it adjourned for the summer recess .
Мы приглашаем Вас провести Ваши каникулы в солнечной Армении.
We invite you to spend your vacation in this God-blessed country.
• налоговые каникулы по НДПИ для новых шельфовых месторождений к северу от Северного полярного круга;
• tax holidays with respect to the extraction tax levied on newly developed offshore oilfields north of the Arctic Circle
Ты не можешь проспать все зимние каникулы .
Well, you can't sleep all winter break .

Results: 1052, Time: 0.0052

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More