What is the translation of " КАНЦЕЛЯРИЯ РУКОВОДИТЕЛЯ АППАРАТА " in English?

• office of the chief of staff

Examples of using Канцелярия руководителя аппарата in Russian and their translations into English

Канцелярия руководителя аппарата.
Office of Chief of Staff.

Личная канцелярия руководителя аппарата.
Front office of the Chief of Staff.

Канцелярия руководителя аппарата.
Office of the Chief of Staff.

Людские ресурсы: Канцелярия руководителя аппарата.
Human resources: Office of the Chief of Staff.

Канцелярия руководителя аппарата.
Direct Office, Chief of Staff.

Кадровые ресурсы: Канцелярия руководителя аппарата.
Human resources: Office of the Chief of Staff.

Итого канцелярия руководителя аппарата.
Subtotal Office of the Chief of Staff.

В состав Отделения также входит Канцелярия руководителя аппарата.
The Office also comprises an Office of the Chief of Staff.

Канцелярия руководителя аппарата включая Группу планирования.
Office of the Chief of Staff including the Planning Unit.

В состав личной Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря входит Канцелярия руководителя аппарата, Группа совместного планирования, Протокольная группа и Отделение связи в Санто- Доминго.
The immediate Office of the Special Representative of the Secretary-General includes the Office of the Chief of Staff, the Joint Planning Unit, the Protocol Unit and a liaison office in Santo Domingo.

Канцелярия руководителя аппарата( 14 должностей): Канцелярия будет обеспечивать эффективное руководство, управление и осуществление операций МООНПЛ и выполнение его мандата.
Office of the Chief of Staff(14 positions): the Office will ensure the effective direction, management and implementation of UNSMIL operations and its mandate.

В Личную канцелярию Специального представителя Генерального секретаря входят Канцелярия руководителя аппарата( включая Группу Комиссии по расследованию), Группа совместного планирования и Протокольная группа.
The immediate Office of the Special Representative of the Secretary-General includes the Office of the Chief of Staff(inclusive of the Board of Inquiry Unit), the Joint Planning Unit and the Protocol Unit.

Канцелярии подотчетны Канцелярия руководителя аппарата, включая Группу планирования, Управление по правовым вопросам, Объединенный оперативный центр и Объединенный аналитический центр Миссии.
The Office comprises the Office of the Chief of Staff, including the Planning Unit, the Office of Legal Affairs, the Joint Operations Centre and the Joint Mission Analysis Centre.

В структуру Канцелярии заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира входят Личная канцелярия заместителя Генерального секретаря, Канцелярия Руководителя аппарата, Секция по связям с общественностью и Оперативный центр.
The Office of the Under-Secretary-General, Department of Peacekeeping Operations, consists of the front office of the Under-Secretary-General, the Office of the Chief of Staff, Public Affairs Section and the Situation Centre.

Канцелярия руководителя аппарата будет включена в состав Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря, с тем чтобы обеспечить бóльшую гибкость административного руководства и управления;
Incorporation of the Office of the Chief of Staff into the office of the Special Representative of the Secretary-General in order to provide more flexibility within the executive direction and management;

В Канцелярию заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира входят Личная канцелярия, Секция по связям с общественностью и Канцелярия Руководителя аппарата, в которую входят Оперативный центр и Административная канцелярия..
The Office of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations comprises the front office, the Public Affairs Section and the Office of the Chief of Staff, which includes the Situation Centre and the Executive Office..

Канцелярия руководителя аппарата/ заместителя руководителя Миссии, которая располагается совместно с канцелярией заместителя руководителя Миссии и в штат которой входят в общей сложности 11 должностей, базирующихся в Дамаске.
An Office of the Chief of Staff/Deputy Head of Mission co-located with the Office of the Deputy Head of Mission, comprising a total number of 11 positions in Damascus.

В состав ОООНАС входят Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря, Канцелярия руководителя аппарата, Секция по политическим вопросам, Секция оперативного планирования и консультирования, Секция административного планирования и консультирования и Группа поддержки.
UNOAU comprises the Office of the Special Representative of the SecretaryGeneral, the Office of the Chief of Staff, the Political Affairs Section, the Operational Planning and Advisory Section the Administrative Planning and Advisory Section and the Support Unit.

Канцелярия руководителя аппарата будет осуществлять надзор за работой объединенного оперативного центра, объединенного аналитического центра миссий, Группы стратегического планирования, Группы передового опыта, Отдела полевой поддержки и Группы юридических консультаций.
The Office of the Chief of Staff will oversee the Joint Operations Centre, the Joint Mission Analysis Centre, the Strategic Planning Unit, the Best Practices Unit, the Field Support Office and the Legal Advisory Unit.

В структуру Канцелярии заместителя Генерального секретаря входит Личная канцелярию и Канцелярия руководителя аппарата в составе Административной канцелярии, Секции по связям с общественностью, Оперативного центра деятельности по поддержанию мира, Группы информационного обеспечения и секретариата.
The Office of the Under-Secretary-General includes the front office and the Office of the Chief of Staff, which comprises the Executive Office, the Public Affairs Section, the Peacekeeping Situation Centre, the Information Management Unit and the Registry.

Канцелярия Руководителя аппарата, Секция по связям с общественностью, Оперативный центр деятельности по поддержанию мира и Административная канцелярия обслуживают одновременно Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки.
The Office of the Chief of Staff, the Public Affairs Section, the Peacekeeping Situation Centre and the Executive Office are shared resources providing services to the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.

В докладе об укреплении способности Организации Объединенных Наций управлять операциями в пользу мира и поддерживать их( А/ 63/ 702) было отмечено, что после проведения структурной перестройки Канцелярия руководителя аппарата фактически выполняла функции обслуживания и поддержки в интересах обоих заместителей Генерального секретаря, действуя в качестве объединенного ресурса.
The report on strengthening the capacity of the United Nations to manage and sustain peacekeeping operations(A/63/702) noted that, since the restructuring, the Office of the Chief of Staff had effectively served and supported both Under-Secretaries-General as a shared resource.

Канцелярия руководителя аппарата( 2 должности): канцелярия руководителя аппарата обеспечивает эффективное руководство и управление деятельностью миссии и ее осуществление в соответствии со стратегической концепцией и указаниями Специального представителя Генерального секретаря.
Office of the Chief of Staff(2 positions): the office of the Chief of Staff ensures the effective direction, management and implementation of the mission's activities in line with the strategic vision and guidance of the Special Representative of the Secretary-General.

В структуру Канцелярии заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира входят Личная канцелярия заместителя Генерального секретаря и Канцелярия Руководителя аппарата, в которую входят Административная канцелярия, Секция по связям с общественностью и Оперативный центр деятельности по поддержанию мира.
The Office of the Under-Secretary-General, Department of Peacekeeping Operations, consists of the front office of the Under-Secretary-General and the Office of the Chief of Staff, which comprises the Executive Office, the Public Affairs Section and the Peacekeeping Situation Centre.

Канцелярия руководителя аппарата занимается всеми юридическими и исследовательскими вопросами Миссии, в том числе касающимися правовых отношений с принимающей страной и государствами, предоставляющими войска, ведения гражданских дел, базы данных юридических документов и выполнения других правовых обязанностей Миссии.
The Office of the Chief of Staff manages all legal matters and research of the Mission, including legal relations with the host country and troop-contributing countries, civilian legal case management, legal document repository and other legal responsibilities of the Mission.

В состав Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря будут входить личная канцелярия Специального представителя Генерального секретаря, канцелярия пресс-секретаря, Группа по координации поддержки на местах, Группа по координации и контролю осуществления Договора с Ираком, Ревизор- резидент и Канцелярия руководителя аппарата.
The Office of the Special Representative of the Secretary-General comprises the immediate Office of the Special Representative of the Secretary-General, the Office of the Spokesperson, the Field Support Coordination Unit, the Iraq Compact Coordination and Monitoring Unit, the Resident Auditor and the Office of the Chief of Staff.

Канцелярия руководителя аппарата( Д2) выступает в роли административной канцелярии Специального представителя Генерального секретаря, осуществляя надзор за координацией деятельности всех компонентов Миссии и использованием ее ресурсов для обеспечения эффективного выполнения ее мандата.
The Office of the Chief of Staff(D-2) acts as the executive office of the Special Representative of the Secretary-General, overseeing the coordination of all the Mission components and resources to ensure the effective implementation of its mandate.

Занимая в организационной структуре комплексной Миссии центральное место стратегически важного исполнительного органа Специального представителя, Канцелярия руководителя аппарата отвечает за руководство процессом преобразований, стратегическую деятельность по программам и планирование в условиях, когда Миссия пытается приспособиться к новым социально-политическим условиям в Ираке, сложившимся после вывода из страны войск Соединенных Штатов.
Centrally positioned within the integrated Mission as the strategic executive of the Special Representative, the Office of the Chief of Staff is responsible for change management, strategic programme and planning as the Mission aligns itself to the new sociopolitical paradigm in Iraq post-United States Forces in Iraq.

Канцелярия руководителя аппарата отвечает за претворение идей Специального представителя в стратегические программы и планы для комплексной Миссии и за согласование и увязку процессов планирования, направленных на достижение программных целей, в рамках самой Миссии и с усилиями по оказанию последовательной поддержки правительству Ирака на протяжении всего процесса управления преобразованиями.
The Office of the Chief of Staff has the responsibility for ensuring that the vision of the Special Representative is transformed into strategic programmes and plans of the integrated Mission and that the planning processes to achieve these programmatic objectives are sequenced and aligned within the Mission and with the progressive support to the Government of Iraq throughout the change management process.

В состав предлагаемой Миссии Организации Объединенных Наций по показанию помощи Ираку( МООНПИ) будут входить Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря, Канцелярия заместителя Специального представителя и Координатора по гуманитарным вопросам/ резидента; Канцелярия руководителя аппарата, включая Отделение по политике и планированию и Группу письменного перевода; Отделение по политическим вопросам; Отделение по правам человека и вопросам правопорядка; Отделение по правовым вопросам; и Отделение по вопросам общественной информации и налаживанию работы средств массовой информации.
The proposed United Nations Assistance Mission for Iraq(UNAMI) will consist of the Office of the Special Representative; the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General and Resident Humanitarian Coordinator; an Office of the Chief of Staff, including a Policy and Planning Office, and a Translation Unit; a Political Affairs Office; a Human Rights and Rule of Law Office; a Legal Office; and a Public Information and Media Development Office..