What is the translation of " КАПИЛЛЯРАХ " in English?

• capillaries

Examples of using Капиллярах in Russian and their translations into English

Кровь в капиллярах.
Blood's in the capillaries.

В капиллярах обнаруживалось полнокровие и сладж эритроцитов.
In capillaries there was hyperemia and erythrocytes sludge.

С потерей перицитов развиваются микроаневризмы в капиллярах.
With the loss of pericytes, microaneurysms form in the capillaries.

А спазм сосудов и застойные явления в капиллярах пальцев--- предпосылка к их отморожению.
And vasospasm and stasis in capillaries fingers--- prerequisite to their frostbite.

Затем устройство охлаждают, а ценный газ остается в холодной ловушке- шариках или капиллярах.
The device is then cooled and the valuable gas remains in the cold trap; the spheres and the capillaries.

Движение многофазных поверхностей HeII- пар в капиллярах и при кипении на шаровых нагревателях: Дис.… канд. техн. наук.
Motion of the multi-phase surfaces HeII- vapor in capillary and at boiling on the ball heaters: Cand.

Дерягин исследовали в лабораторных условиях ассоциированные формы воды, получая их в тонких кварцевых капиллярах.
Derjaguin Fedyakin investigated under laboratory conditions associated forms of water, getting them in thin quartz capillaries.

Последняя часто оказывается запертой в мелких капиллярах внутри пористой породы, снижая объемы добычи нефти и газа.
The latter often becomes trapped in small capillaries inside the porous rock, preventing a maximum flow of oil and gas.

Исследования обнаружили, что перициты играют при диабете важную роль в защите эндотелиальные клетки в капиллярах сетчатки.
Studies have found that pericytes are essential in diabetic individuals to protect the endothelial cells of retinal capillaries.

Движение межфазных поверхностей Не- II- пар в капиллярах и при кипении на шаровых нагревателях: Дис.… канд. техн. наук.
Movement of the inter-phase surfaces of He-II- vapor in the capillaries and at boiling on the spherical heaters: Cand.

Упражнения для улучшения крово- и лимфообращения Чтобы избавиться от отеков, нужно избавиться от застойных явлений в капиллярах.
Exercises to improve blood and lymph circulation to get rid of edemas, you need to get rid of stagnation in the capillaries.

Гистохимическая характеристика транспортной АТФ‑ азы в капиллярах мозга человека// Бюл. эксперим. биол. и мед. 1984.
Histochemical characteristics of the transport ATPase in the human brain capillaries// Bulletin of Experimental Biology and Medicine. 1984.

Организм освобождается от излишне скопившейся слизи( мешающей движению праны) в сосудах, капиллярах, тканях и органах.
The body is freed from unnecessarily accumulated mucus(which prevents the movement of prana) in the blood vessels, the capillaries, tissues and organs.

Траектории пузырьков в капиллярах имеют сложную форму закрученной спирали, а также линейных трансляций- затопленных микроструй 22, 23.
The trajectories of the bubbles in capillaries have a complicated shape of volute spiral and linear translations- submerged microjets 22, 23.

В эти процессы вовлечены эндотелиальные клетки и перициты[ 141], которые находятся в артериолах, капиллярах и посткапиллярных венулах.
These processes involve endothelial cells and pericapillary cells[141], which are located in arterioles, capillaries, and postcapillary venules.

Во-вторых, тепловое излучение биофотонов ускоряет крово- и лимфообращение, что также способствует устранению застойных явлений в капиллярах.
Secondly, the heat radiation of light speeds up the circulation of blood and lymph, which also contributes to decongest in the capillaries.

Данная работа посвящена проницаемости жидкости в капиллярах различной геометрии, в частности, изучению проницаемости почвы.
The given activity is dedicated to a permeability of a liquid in capillary tubes of different geometry, in particular to analysis of a permeability of soil.

Влияние каса тельных напряжений, возникающих при движении пара, на ламинарный поток жидкости в капиллярах теплових труб// Тепловые трубы/ Под ред.
The influence of tangential stresses arising during the movement of steam on the laminar flow of liquid in the capillaries of the thermowells.

При появлении пневмонии- углубление дыхания и усиление циркуляции в кожных капиллярах путем горчичного обертывания бесполезно при отсутствии реактивной гиперемии.
When pneumonia is deepening breathing and increased circulation in the skin capillaries by mustard wraps useless in the absence of reactive hyperemia.

Остается невыясненным, происходят ли изменения в капиллярах под непосредственным воздействием вируса или за счет действия его на узлы симпатической нервной системы.
It remains unclear whether changes in the capillaries under the direct effect of the virus or due to his actions on the nodes of the sympathetic nervous system.

Приведены результаты экспериментов по гистерезису смачивания на различных капиллярах цилиндрических( диаметром, 8; 2; 2, 5 мм) и плоских шириной 1 и 2 мм.
In the given work results of experiments on a hysteresis of wetting on various capillaries- cylindrical by diameter 0,8 are resulted; 2; 2,5 mm and flat in the width 1 and 2 mm.

В 1965 году, Райс и Уайтхэд опубликовали основополагающую статью по теории транспорта раствора электролита в длинных( в идеале бесконечных) капиллярах нанометрового диаметра.
In 1965, Rice and Whitehead published the seminal contribution to the theory of the transport of electrolyte solutions in long(ideally infinite) nanometer-diameter capillaries.

Проведены исследования изменения структуры эвтектических расплавов олова со свинцом при расслоении их в стеклянных капиллярах, по сравнению с образцами, не подвергавшимися расслоению.
Researches of structural change of the eutectic melts of tin with lead at their stratification in glass capillaries are conducted, in comparison with the exemplars which were not exposed to stratification.

Учитывая небольшие размеры паразитов и достаточно невысокую плотность заражения человека вшами, сам факт кровососания в большинстве случаев не приводит к ощутимому уменьшению количества крови в капиллярах и тем более- к изменению в составе самой крови.
Given the small size of the parasites and the relatively low density of human infection with lice, the fact of bloodsucking in most cases does not lead to a noticeable decrease in the amount of blood in the capillaries and, all the more, to a change in the composition of the blood itself.

Это эндемическое инфекционное заболевание, впервые обнаруженное в 1934 г. советскими врачами на Дальнем Востоке в районе Благовещенска- на- Амуре, протекающее при острой лихорадочной реакции и обширных деструктивных изменениях в капиллярах и мелких кровеносных сосудах, а также при выраженных патологических симптомах со стороны почек.
It is an endemic infectious disease, first discovered in 1934, Soviet doctors in the far East in the area of Blagoveshchensk on the Amur river, flowing in acute febrile reactions and extensive destructive changes in the capillaries and small blood vessels, and also when expressed pathological symptoms of the kidney.

Это связано с эластичностью полимера, поскольку полимерная структура может сжиматься и расширяться: после того, как случайный ряд макромолекул проходит через капилляры фильеры, он подвергается сжатию, затем после частичного расслабления в капиллярах он восстанавливается на выходе, когда сдерживающий эффект капилляров прекращается.
This is related to the elasticity of the polymer due to the possibility of the macromolecular system to contract and expand: when the random coil of macromolecules enters the capillary die it undergoes a contraction which, after partially relaxing in the capillary, is recovered at the outlet, when the restraining effect of the capillary ceases.

В пожилом возрасте количество капилляров уменьшается, особенно в ногах и венах ног.
In old age, the number of capillaries decreases, especially in the legs and leg veins.

И чем больше капилляров тем лучше будет происходить отток крови.
And the more capillary the better blood flow will occur.

С помощью капилляров к каждой клетке приходит артериальная кровь.
With the help of the capillaries arterial blood comes to every cell.

Боковой капилляр с крышкой с коническим шлифом размера NS 7/ 16.
Side capillary with conical ground cap size NS 7/16.