"Капиталовложений" Translation in English

S Synonyms

Results: 2301, Time: 0.0075

Examples of Капиталовложений in a Sentence

Полная реализация гражданских и политических прав, хотя они и охватывают индивидуальные свободы, точно также требует капиталовложений .
www.ohchr.org
Similarly, civil and political rights, although comprising individual freedoms, also require investment for their full realization.
www.ohchr.org
как экономика постепенно переходит от стадии лидирования экспорта и капиталовложений к все большему лидированию частного потребления.
seb.lv
transitioning from being largely led by exports and capital spending, to being driven more and more by private consumption.
seb.lv
Наше правительство стремится содействовать сокращению нищеты за счет стимулирования экономического роста, капиталовложений в социальные секторы и финансирования системы социального обеспечения.
daccess-ods.un.org
Our Government seeks to promote poverty reduction through stimulating economic growth, investing in social sectors and funding social safety nets.
daccess-ods.un.org
Объем накопленных капиталовложений стран ЕС составил 276, 8 миллиарда долларов.
russiaeu.ru
The accumulated investment of the EU countries amounts to $ 276
russiaeu.ru
Метод микроразмножения павловнии требует: немалых капиталовложений , строгое соблюдение нормативных требований, экспертные знания технологии и забота о ее непрерывной оптимизации.
paulownia.bg
The method of micropropagation of paulownia requires lots of capital , strict adherence to the statory requirements, expert knowledge of the technology and care to its constant improvement.
paulownia.bg
расширения интеграции и торговли и увеличения прямых иностранных инвестиций( ПИИ) и капиталовложений в целях улучшения связей.
daccess-ods.un.org
policies for greater integration of trade and foreign direct investment( FDI), and investing in improved connectivity.
daccess-ods.un.org
Таким образом, отток капитала, который связан с коррупцией, представляет собой перебрасывание ограниченных ресурсов из внутренних капиталовложений и прочей продуктивной деятельности.
eurasiangroup.org
In this way, capital flight that is connected to corruption constitutes a diversion of scare resources away from domestic investment and other productive activities.
eurasiangroup.org
Ассортимент программного обеспечения Schneider Electric предоставляет решения, позволяющие вам сосредоточиться на повышении эффективности капиталовложений и работы оператора, достижении максимальной производительности и надежности
schneider-electric.r...
Schneider electric's software portfolio provides solutions that allow you to focus on increasing capital efficiency and operator effectiveness, maximizing throughput and asset
schneider-electric.c...
- традиционно операторы газотранспортных систем всегда успешно удовлетворяли потребности рынка в газе путем капиталовложений в необходимую инфраструктуру в тех случаях, когда предлагаемые
daccess-ods.un.org
in meeting the market s gas needs by investing in the necessary infrastructure when the proposed projects
daccess-ods.un.org
модернизации экономики и, несмотря на военный конфликт на Донбассе, становится все более привлекательной для иностранных капиталовложений .
lawyers.com.ua
economy and, despite the military conflict in Donbas, becomes more and more attractive for foreign investment .
lawyers.com.ua
Обоснованы трудности эксплуатации крупных гидротехнических комп лексов, вызывающие необходимость проведения научных исследований и соответственно дополнительных капиталовложений и эксплуатационных затрат.
vstmag.ru
The problems in operating large-scale hydroengineering schemes conditioning the need to conduct scientific research works and, consequently, additional capital and operational expenses are substantiated.
vstmag.ru
учреждения и правительства и требуют, чтобы они воздерживались от капиталовложений в Кубу или торговли с ней.
daccess-ods.un.org
individuals, institutions and Governments and require them to refrain from investing in or trading with Cuba.
daccess-ods.un.org
режимы для открытия новых рынков и новых возможностей капиталовложений в страны Третьего мира и бывшего Советского Союза.
voltairenet.org
imposing neo-liberal regimes to open new markets and investment opportunities throughout the Third World and the former USSR.
voltairenet.org
и представляют собой компактные, гибкие и очень надежные источники кислорода, требующие низких капиталовложений и эксплуатационных расходов.
airproducts.ru
are a compact, flexible and highly reliable oxygen supply source with low capital and operating costs.
airproducts.co.uk
их корпораций и граждан, с тем чтобы не допустить осуществления ими капиталовложений в Ливийской Арабской Джамахирии.
daccess-ods.un.org
their corporations and nationals in order to prevent them from investing in the Libyan Arab Jamahiriya.
daccess-ods.un.org
Помимо капиталовложений в жилую недвижимость в Паттайе есть еще ряд возможностей инвестирования в коммерческую недвижимость/ бизнес/ в землю и т
allpattayacondos.com
In addition to this investment in residential property in Pattaya has a large number of investment opportunities in areas such as commercial real estate/ business/ in the ground, etc.
allpattayacondos.com
Для этого не нужно огромных средств, капиталовложений , для этого лишь надо иметь желание жить счастливо, красиво, в гармонии с собой.
lafrimeuse.com
You do not need huge amounts of money, capital , this is only necessary to have the desire to live a happy, beautiful, in harmony with yourself.
lafrimeuse.com
Для этого необходимо создать благоприятный инвестиционный климат, например посредством капиталовложений в инфраструктуру, позволяющих вывести местную экономику на более
daccess-ods.un.org
For this, a good investment climate needs to prevail, for example, through investing in infrastructure, linking the local economy to broader
daccess-ods.un.org
для достижения поставленных ими бизнес- целей достаточно быстро и без существенных капиталовложений в собственную инфраструктуру ИТ.
research-journal.org
plans to achieve their business goals quickly and without significant investment in their own IT infrastructure.
research-journal.org
При высокой интенсивности поверхностная пленка может быть частично удалена, но это требует значительных капиталовложений , затрат на эксплуатацию и обслуживание.
isamill.com
High intensity conditions can remove some of the surface coatings, but at high capital , operating and maintenance costs.
isamill.com
Достижение целей развития на нашем африканском континенте потребует финансирования экономики, капиталовложений в системы здравоохранения и просвещения, дополнительных усилий для
daccess-ods.un.org
our African continent will require financing the economy, investing in the health and education systems, and additional
daccess-ods.un.org
По данным министерства по инвестициям и развитию, только с начала этого года объем иностранных капиталовложений в республику составил свыше 10 миллиардов долларов.
kazakh-tv.kz
According to the Kazakh Ministry of Investment and Development, since the beginning of this year the volume of foreign investment in the country amounted to more than us $ 10 billion.
kazakh-tv.kz
Этап 2 включает сбор данных и разработку местных планов капиталовложений , касающихся преимущественно ЭКА, ЭСКАТО, Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби и ЭКЛАК.
daccess-ods.un.org
Phase 2 comprises data collection and development of local capital plans, which primarily addresses ECA, ESCAP, the United Nations Office at Nairobi and ECLAC.
daccess-ods.un.org
высокоскоростного междугородного пассажирского железнодорожного сообщения будет зависеть от капиталовложений в коридоры с потенциалом привлечения пассажиров и реализации
daccess-ods.un.org
High-speed Intercity Passenger Rail programme is dependent on investing in corridors with the potential to attract ridership
daccess-ods.un.org
Программа явно уступает в функциональности PokerTracker- у и HoldemManage- у, но для начинающих игроков будет идеальным выбором без серьезных капиталовложений .
nodeppoker.com
The program is clearly inferior in functionality and in PokerTracker-HoldemManage-y, but for beginners is the ideal choice without serious investment .
nodeppoker.com
что прямые иностранные инвестиции также являются важным источником капиталовложений , ноу-хау, занятости и торговых возможностей для НРС.
daccess-ods.un.org
direct investment is also an important source of capital , know-how, employment and trade opportunities for LDCs.
daccess-ods.un.org
ресурсами, чтобы он мог справиться с этим увеличением нагрузки, в частности путем капиталовложений в новую технику.
daccess-ods.un.org
material resources needed to cope with that increase, inter alia, by investing in new technological applications.
daccess-ods.un.org
Близость к центру города и популярным пляжам Джомтьен, делают этот проект, очень заманчивым выбором для капиталовложений .
ggproperty.asia
The proximity to downtown and popular Jomtien beaches, makes this project a very attractive choice for investment .
ggproperty.asia
В этой связи Комитет ожидает, что<< Умоджа>> будет способствовать эффективной разработке и осуществлению долгосрочной программы капиталовложений для Секретариата.
daccess-ods.un.org
The Committee expects, therefore, that Umoja will assist with the effective development and implementation of a long-term capital programme for the Secretariat.
daccess-ods.un.org
должно предоставить им наилучшие возможности на основе полномасштабных капиталовложений в образование и пропагандирования значения терпимости и плюрализма.
daccess-ods.un.org
must provide them the best chance by fully investing in their education and by inculcating the values of tolerance and pluralism.
daccess-ods.un.org

Results: 2301, Time: 0.0075

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward