TRANSLATION

Капиталовложений in English

Results: 3245, Time: 0.1362


CONTEXTS

Example sentences with капиталовложений

Полная реализация гражданских и политических прав, хотя они и охватывают индивидуальные свободы, точно также требует капиталовложений .
Similarly, civil and political rights, although comprising individual freedoms, also require investment for their full realization.
[...] как экономика постепенно переходит от стадии лидирования экспорта и капиталовложений к все большему лидированию частного потребления.
[...] transitioning from being largely led by exports and capital spending, to being driven more and more by [...]
[...] Золотой Треугольник как безопасный, надежный и перспективный регион для ведения бизнеса и идеальное место для капиталовложений .
[...] to present the Golden Triangle as a safe, mature and business-friendly place in which to invest .
Объем накопленных капиталовложений стран ЕС составил 276, 8 миллиарда долларов.
The accumulated investment of the EU countries amounts to $ 276
Метод микроразмножения павловнии требует: немалых капиталовложений , строгое соблюдение нормативных требований, экспертные знания технологии и забота о [...]
[...] method of micropropagation of paulownia requires lots of capital , strict adherence to the statory requirements, expert knowledge [...]
[...] основе как предоставления официальной помощи в целях развития, так и поощрения капиталовложений частного сектора в Африке.
[...] by means of official development assistance and by encouraging the private sector to invest in Africa.
[...] который связан с коррупцией, представляет собой перебрасывание ограниченных ресурсов из внутренних капиталовложений и прочей продуктивной деятельности.
[...] to corruption constitutes a diversion of scare resources away from domestic investment and other productive activities.
[...] предоставляет решения, позволяющие вам сосредоточиться на повышении эффективности капиталовложений и работы оператора, достижении максимальной производительности и надежности [...]
[...] solutions that allow you to focus on increasing capital efficiency and operator effectiveness, maximizing throughput and asset [...]
Подобные строгие меры требуют от нас адекватных капиталовложений в развитие научного потенциала и в расширение доступа [...]
Such strong measures require that we invest adequately in the development of scientific capacity and in [...]
[...] режимы для открытия новых рынков и новых возможностей капиталовложений в страны Третьего мира и бывшего Советского Союза.
[...] imposing neo-liberal regimes to open new markets and investment opportunities throughout the Third World and the former [...]
[...] крупных гидротехнических комп лексов, вызывающие необходимость проведения научных исследований и соответственно дополнительных капиталовложений и эксплуатационных затрат.
[...] the need to conduct scientific research works and, consequently, additional capital and operational expenses are substantiated.
[...] Ряд участников подчеркнули необходимость новых инициатив развитых стран для стимулирования капиталовложений их инвесторов в развивающиеся страны.
[...] more initiatives by developed countries to provide incentives to their investors to invest in developing countries.
[...] модернизации экономики и, несмотря на военный конфликт на Донбассе, становится все более привлекательной для иностранных капиталовложений .
[...] economy and, despite the military conflict in Donbas, becomes more and more attractive for foreign investment .
[...] и представляют собой компактные, гибкие и очень надежные источники кислорода, требующие низких капиталовложений и эксплуатационных расходов.
[...] are a compact, flexible and highly reliable oxygen supply source with low capital and operating costs.
Возможно, этим и объясняются сомнения частного сектора в отношении крупных капиталовложений .
This may explain the hesitation of the private sector to invest in a significant manner.
Помимо капиталовложений в жилую недвижимость в Паттайе есть еще ряд возможностей инвестирования в коммерческую недвижимость/ бизнес/ [...]
In addition to this investment in residential property in Pattaya has a large number of investment opportunities in areas such as commercial real estate/ business/ in the [...]
Для этого не нужно огромных средств, капиталовложений , для этого лишь надо иметь желание жить счастливо, красиво, [...]
You do not need huge amounts of money, capital , this is only necessary to have the desire [...]
[...] том, сколько будут стоить выбросы углерода, воздержатся от капиталовложений в технологии, которым через несколько лет может быть [...]
[...] be a price on carbon would hesitate to invest in technologies that might very well be the [...]
[...] для достижения поставленных ими бизнес- целей достаточно быстро и без существенных капиталовложений в собственную инфраструктуру ИТ.
[...] plans to achieve their business goals quickly and without significant investment in their own IT infrastructure.
[...] кислорода и представляют собой гибкие и очень надежные источники кислорода, требующие низких капиталовложений и эксплуатационных расходов.
[...] generators are a flexible and highly reliable oxygen supply source with low capital and operating costs.
[...] сделать ее более эффективной и создать стимулы виновникам загрязнения для капиталовложений в мероприятия по уменьшению загрязнения.
[...] to make it more effective and to provide incentives for polluters to invest in pollution abatement.
[...] развитию, только с начала этого года объем иностранных капиталовложений в республику составил свыше 10 миллиардов долларов.
According to the Kazakh Ministry of Investment and Development, since the beginning of this year the volume of foreign investment in the country amounted to more than us $ [...]
[...] поверхностная пленка может быть частично удалена, но это требует значительных капиталовложений , затрат на эксплуатацию и обслуживание.
[...] conditions can remove some of the surface coatings, but at high capital , operating and maintenance costs.
Эта декларация указывает нам на необходимость капиталовложений в людские ресурсы как один из основополагающих факторов повышения [...]
This Declaration shows us the need to invest in human resources as an essential factor in [...]
[...] функциональности PokerTracker- у и HoldemManage- у, но для начинающих игроков будет идеальным выбором без серьезных капиталовложений .
[...] inferior in functionality and in PokerTracker-HoldemManage-y, but for beginners is the ideal choice without serious investment .
[...] 2 включает сбор данных и разработку местных планов капиталовложений , касающихся преимущественно ЭКА, ЭСКАТО, Отделения Организации Объединенных Наций [...]
[...] 2 comprises data collection and development of local capital plans, which primarily addresses ECA, ESCAP, the United [...]
[...] безопасности-- политикам необходимо будет, во-первых, обеспечить осуществление крупных капиталовложений в интересах развития инфраструктуры сельского хозяйства и сельских [...]
[...] to be attained, policymakers will need firstly to invest heavily in agricultural and rural infrastructures, new irrigation [...]
Близость к центру города и популярным пляжам Джомтьен, делают этот проект, очень заманчивым выбором для капиталовложений .
[...] proximity to downtown and popular Jomtien beaches, makes this project a very attractive choice for investment .
[...] что прямые иностранные инвестиции также являются важным источником капиталовложений , ноу-хау, занятости и торговых возможностей для НРС.
[...] direct investment is also an important source of capital , know-how, employment and trade opportunities for LDCs.
[...] поставщиков, что освободит Организацию от необходимости осуществления крупных капиталовложений в оборудование и связанную с ним технологию.
[...] available commercially, relieving the Organization of the need to invest heavily in equipment and related technology.
OTHER PHRASES
arrow_upward