"КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЙ" ENGLISH TRANSLATION

Капиталовложений Translation Into English

Results: 2630, Time: 0.0303


Examples of Капиталовложений in a Sentence


Полная реализация гражданских и политических прав, хотя они и охватывают индивидуальные свободы, точно также требует капиталовложений .
Similarly, civil and political rights, although comprising individual freedoms, also require investment for their full realization.
[...] стремится содействовать сокращению нищеты за счет стимулирования экономического роста, капиталовложений в социальные секторы и финансирования системы социального обеспечения.
[...] seeks to promote poverty reduction through stimulating economic growth, investing in social sectors and funding social safety nets.
Объем накопленных капиталовложений стран ЕС составил 276, 8 миллиарда долларов.
The accumulated investment of the EU countries amounts to $ 276
[...] рациональных стратегий расширения интеграции и торговли и увеличения прямых иностранных инвестиций( ПИИ) и капиталовложений в целях улучшения связей.
[...] more prudent policies for greater integration of trade and foreign direct investment( FDI), and investing in improved connectivity.
[...] отток капитала, который связан с коррупцией, представляет собой перебрасывание ограниченных ресурсов из внутренних капиталовложений и прочей продуктивной деятельности.
[...] is connected to corruption constitutes a diversion of scare resources away from domestic investment and other productive activities.
[...] в газе путем капиталовложений в необходимую инфраструктуру в тех случаях, когда предлагаемые проекты демонстрировали экономическую и финансовую жизнеспособность.
[...] by investing in the necessary infrastructure when the proposed projects were shown to be economically and financially viable.
[...] началу модернизации экономики и, несмотря на военный конфликт на Донбассе, становится все более привлекательной для иностранных капиталовложений .
[...] its economy and, despite the military conflict in Donbas, becomes more and more attractive for foreign investment .
[...] отдельных лиц, учреждения и правительства и требуют, чтобы они воздерживались от капиталовложений в Кубу или торговли с ней.
[...] and require individuals, institutions and Governments and require them to refrain from investing in or trading with Cuba.
[...] неолиберальные режимы для открытия новых рынков и новых возможностей капиталовложений в страны Третьего мира и бывшего Советского Союза.
[...] imposing neo-liberal regimes to open new markets and investment opportunities throughout the Third World and the former USSR.
[...] и устрашения их корпораций и граждан, с тем чтобы не допустить осуществления ими капиталовложений в Ливийской Арабской Джамахирии.
[...] and terrorizing their corporations and nationals in order to prevent them from investing in the Libyan Arab Jamahiriya.
[...] в жилую недвижимость в Паттайе есть еще ряд возможностей инвестирования в коммерческую недвижимость/ бизнес/ в землю и т
In addition to this investment in residential property in Pattaya has a large number of investment opportunities in areas such as commercial real estate/ business/ in the ground, etc.
[...] широкие рынки и наладить обслуживание функционирующих рынков и обеспечение фермерам доступа на рынки, чтобы они становились настоящими предпринимателями.
[...] providing services to functioning markets and linking farmers to the marketplace so that they can become real entrepreneurs.
[...] планы действий для достижения поставленных ими бизнес- целей достаточно быстро и без существенных капиталовложений в собственную инфраструктуру ИТ.
[...] specific action plans to achieve their business goals quickly and without significant investment in their own IT infrastructure.
[...] для борьбы с нищетой и обеспечения начального образования, что необходимо для создания фундамента для достойной жизни африканских граждан.
[...] efforts to fight poverty and ensure early education, laying the foundations of a dignified life for African citizens.
[...] инвестициям и развитию, только с начала этого года объем иностранных капиталовложений в республику составил свыше 10 миллиардов долларов.
According to the Kazakh Ministry of Investment and Development, since the beginning of this year the volume of foreign investment in the country amounted to more than us $ 10 billion.
[...] и позволит заложить прочную основу для выполнения поставленных перед программой задач в рамках рациональных инвестиций в экономику страны.
[...] rail benefits, establishing a positive track record for the programme as a sound investment in our national economy.
Близость к центру города и популярным пляжам Джомтьен, делают этот проект, очень заманчивым выбором для капиталовложений .
The proximity to downtown and popular Jomtien beaches, makes this project a very attractive choice for investment .
[...] и материальными ресурсами, чтобы он мог справиться с этим увеличением нагрузки, в частности путем капиталовложений в новую технику.
[...] financial and material resources needed to cope with that increase, inter alia, by investing in new technological applications.
[...] в функциональности PokerTracker- у и HoldemManage- у, но для начинающих игроков будет идеальным выбором без серьезных капиталовложений .
[...] clearly inferior in functionality and in PokerTracker-HoldemManage-y, but for beginners is the ideal choice without serious investment .
[...] общество должно предоставить им наилучшие возможности на основе полномасштабных капиталовложений в образование и пропагандирования значения терпимости и плюрализма.
[...] the best chance by fully investing in their education and by inculcating the values of tolerance and pluralism.
[...] сообщили « Авеста » в министерстве транспорта Таджикистана, указанный проект нуждается в перепроектировании, и соответственно увеличении капиталовложений .
[...] the Avesta News Agency, Tajikistan, this Project is in need of redesign, and thus will increase investment .
[...] 70 млрд. долл. США в виде иностранных прямых инвестиций, и он сам размещает все больше капиталовложений за границей.
[...] to attract more than $ 70 billion in foreign direct investment and had itself been increasingly investing abroad.
[...] целью принятия решения о целесообразности капиталовложений , начинается с просмотра ее сайта, изучения инвестиционной истории или годового отчета.
For any investor acquaintance with the company, in particular according to deciding whether investment begins with a view of its site, studying the history of the investment or annual report.
[...] считаем, что" концепция 20: 20" является конкретным способом капиталовложений в развитие человека с целью содействия устойчивому социально-экономическому развитию.
[...] 20 concept is a concrete way of investing in human beings to promote sustainable social and economic development.
[...] еще более привлекательной для жизни и ведения бизнеса: практически 60% ВВП Эмиратов составляют доходы от иностранных капиталовложений .
[...] attractive for living and doing business: almost 60% of the emirate's GDP is income from foreign investment .
[...] за счет общенационального и местного налогообложения и международную помощь, независимо от того, является ли она субсидиями или займами.
[...] user contributions, national and local tax revenue, and international assistance, whether in the form of grants or loans.
Такой способ значительно отличается в плане капиталовложений , чем программа предпринимательской иммиграции.
This method differs significantly in terms of investment , than the program of entrepreneurial immigration.
[...] информации о практических и стоимостных преимуществах осуществления капиталовложений в системы землеустройства, в частности системы регистрации собственности на землю.
[...] benefit and value of investing in land administration systems, in particular systems for the registration of land ownership.
[...] интересах максимально высокой безопасности капиталовложений компания GHS приобретает только хорошо арендуемые недавно построенные объекты с платежеспособными управляющими компаниями.
[...] security, the company's portfolio holds only recently built properties rented out to operators with a strong credit standing.
[...] коридоры используются в основном судами, совершающими рейсы на непрерывной основе, необходимость в таких капиталовложениях является не столь настоятельной.
[...] is mostly utilized by ships that sail on a continuous basis there is less need for these investments.

Results: 2630, Time: 0.0303

OTHER PHRASES
arrow_upward