Translation of "картины" in English

Results: 3637, Time: 0.0067

Examples of Картины in a Sentence

Бернардинский орден, барокко, уникальные потолочные картины , орган, часовня, внутренний двор.
Bernardian Order, Baroque, unique ceiling paintings , organs, candles chapel, courtyard.
Для получения точной картины несоответствий между стандартами и реальностью в школах необходим постоянный надзор.
Routine surveillance is required to obtain an accurate picture of discrepancies between standards and the reality in schools.
Картины , созданные по кавказским эскизам, явились этапом подготовки к работе во время русско- турецкой войны 1877 — 1878 годов.
Artwork created by the Caucasian sketches were stage of preparation for work during the Russian-Turkish war of 1877-1878.
За элегантность отвечают и картины маслом, написанные художницей специально для этого проекта.
Responsible for bringing elegant look are also oil canvases , specially painted by an artist for this project.
Картины русской истории[ от Рюрика до Петра Великого].
Kartiny of Russian History[ from Rurik to Peter the Great]
века – поиграть в старинные игры, посмотреть живые картины , послушать хорошую музыку и чтение литературных воспоминаний, выпить
estate life, and to play old games, watch tableaux vivants, listen to good music and readings of
Детская библиотека предлагает классические книги и книги- картины , а также комиксы.
children's Library provides classical cultural books and paintings , as well as comics.
Для получения точной картины расхождений между установленными стандартами и реалиями в школах требуется постоянный надзор.
Routine surveillance is required to obtain an accurate picture of the discrepancy between standards and the reality in schools.
Картины не проверяют рентгеном
Customs does not X-ray artwork .
Залы музея украшают картины известных русских художников- баталистов Б.
The museum halls are decorated with canvases of the most famous Russian painters of battle scenes: B.
Орнамент как визуальная модель картины мира.
Ornament kak vizual'naja model' kartiny mira.
Первая и заключительная картины изображали шумное масленичное гулянье на заснеженной площади Петербурга 1830 – 1840- х годов.
The first and final tableaux depict the merry shrovetide festivities on a snow-covered square in St Petersburg of the 1830s 1840s.
Превратите свои фотографии в картины в стиле Жоржа Сера и Поля Синьяка!
Make paintings in the style of Georges Seurat and Paul Signac!
Для выявления более полной картины состояния окружающей среды необходимо введение таких показателей.
To reveal a more complete picture of the environment is necessary to introduce such indicators.
Похоже, такие украденные картины редко возвращаются к своим владельцам.
Apparently, stolen artwork like this rarely ends up in the hands of its owner.
Ты знаешь Ива Кляйна? Голубого Кляйна, который рисовал большие картины ?
Heard of Yves Klein, who painted those big blue canvases ?
Зарубежная и российская журналистика: трансформация картины мира и ее содержания/ под ред.
Zarubezhnaia i rossiiskaia zhurnalistika: transformatsiia kartiny mira i ee soderzhaniia[ Foreign and Russian journalism: the transformation of the picture of the world and its content].
Есть тут и картины эротического характера.
You may also see some erotic paintings here.
Для составления всеобъемлющей картины бедности национальные статистические управления используют множество концепций и пороговых уровней.
To give a comprehensive picture of poverty, national statistical offices use multiple concepts and thresholds.
Для дизайна входных билетов музея были использованы семь наиболее ярких фрагментов знаменитой картины Сарьяна" Армения панно".
To design the museum entrance tickets, seven most interesting fragments of his other famous artwork " Armenia Panno" were used.
Картины художника воспевают декоративную плоскость и живописуют поверхность — автор остается верен восточным принципам построения композиции,
The artist's canvases celebrate a decorative plane and depict the surface — he remains faithful to
Его картины поражают выверенной эстетикой, буйством красок и безудержной фантазией.
His paintings strike with calibrated aesthetics, rampancy of colors and unrestrained fantasy.
Качество эпиднадзора Данные, представленные в ЕОДЭ, не дают четкой картины об эпиднадзоре и его эффективности.
Surveillance performance The data submitted in the ASU does not present a clear picture of surveillance and its performance.
Картины созданы в студии Лилии Степановой, они нарисованы руками, а кистью вносились лишь небольшие изменения.
This artwork is created in Lilia stepanova's studio, drawn first of all by hand, while the brush was used to introduce only minor changes.
Янтарные картины не имеют срока годности, так что вполне возможно, что данные произведения будут передавать из поколения в поколение.
Amber canvases have no expiration date, so it is possible that these works will be passed from generation to generation.
Рядом с ней экспонируются картины , после которых с реки открывается вид на Костел Св.
Next to the Mermaid you will see the exhibited paintings , after passing which you will see the St.
Составление реальной картины миграционных потоков становится сложной задачей в основном вследствие следующих причин:
It is challenging to have a real picture of migratory flows mostly because of:
Зрители перемещаются по театральному пространству, напоминающему галерею искусства, где каждая новая комната — воображаемое пространство канонической картины .
The audience passes through theatrical space similar to gallery space, where each room is an imaginary space of a canonic artwork .
Группа, которая создавала провокационные и поэтические картины в отношении советского мира того времени.
He was a member of the art group Mitki, founded in the 1980s, which told the transformations of the Soviet world at the time through provocative and poetic canvases .
Примеры последнего — картины Николая Рериха.
Examples of the latter are paintings of nicholas Roerich.

Results: 3637, Time: 0.0067

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More