КАСАЮТСЯ IN ENGLISH

What does касаются (kasayutsya) mean in English

S Synonyms

Results: 5729, Time: 0.0885

Russian-english dictionary

Examples of using Касаются in a sentence and their translations

Ряд вопросов касаются классов или видов наркотиков.
Several questions relate to classes or types of drugs.
Многие из этих этапов касаются аспектов управления людскими ресурсами.
Many of the logistics milestones concern aspects of human resources management.
Все эти темы касаются нашей миссии бедным.
All these topics relate to our mission to the poor.
Нижеследующие вопросы касаются учтенной преступности:.
The following questions concern recorded crime:.
Большинство инициатив касаются сотрудничества и обмена информацией на национальном уровне.
Most initiatives relate to national cooperation and information exchange.
Первые две части закона касаются выдачи лиц из великобритании.
The first two parts of the act deal with'export-extradition' out of the UK.
Статьи с 2a по 20 касаются торговых стандартов и контроля качества.
Articles 2a to 20 deal with trade standards and quality control.
Эти вопросы касаются как положений конвенции, так и ее осуществления.
These questions concern both the provisions and the implementation of the convention.
Представленные ниже спреды касаются средних спредов hotforex для счета zero spread.
The spreads below refer to the hotforex average spreads for the zero account type.
Все эти результаты касаются урановых операций совместных предприятий.
All of such results relate to the joint ventures’ uranium operations.
Некоторые из этих дел касаются нескольких лиц, утверждающих, что их пытали.
Some of these cases relate to several individuals claiming to have been tortured.
В частности, эти обязательства касаются и обеспечения реализации журналистами своей профессиональной деятельности.
In particular, these commitments concern the providing of journalists' professional activity.
Другие нововведения в основном касаются прав налогоплательщиков.
Other innovations mostly deal with the taxpayers rights.
Вышеуказанные сроки касаются производства, ведущегося главой управления.
These dates refer to the proceedings conducted by the head of the office.
Наши замечания касаются двух аспектов проекта резолюции.
Our reservations pertain to two aspects of the draft resolution.
Основные черты викентийской духовности касаются молитвы.
The main traits of vincentian spirituality deal with prayer.
Многие сообщения касаются похищения женщин.
Many of the reports pertain to the abduction of women.
Приведенные характеристики касаются естественного( восстановленного по расчету) потока рек.
The above-mentioned characteristics relate to the natural flow of the river.
Если заявленные нарушения касаются определенного ребенка:.
If alleging violations regarding a specific child:.
Данные по мексике касаются периода 2010- 2013 годов.
The data for mexico refer to the period 2010-2013.
Поправки главным образом касаются граждан, не являющихся гражданами ЕС.
The amendments mainly concern non-eu nationals.
Пункты 11 и 12 этого документа касаются медиа- сферы.
Points 11 and 12 of the document deal with the media sphere.
Свыше 90 процентов претензий касаются сельскохозяйственного имущества.
Over 90 per cent of claims pertain to agricultural property.
Кабели отрицательного заряда динамиков касаются шасси автомобиля.
Negative speaker wires touch the car chassis.
В частности те, которые касаются процесса закупок,
In particular those regarding the procurement process,
Международные стандарты касаются следующих вопросов:.
International standards relate to the following issues:.
Принятые меры в основном касаются хозяйственного и гражданского судопроизводства.
These measures mainly concern economic and civil proceedings.
Формальные шансы касаются форм доступа и участия в образовательной деятельности всех школьников.
Formal opportunities refer to forms of access and participation to education of all pupils.
Правила 49- 57 касаются отчетов заседаний и документов.
Rules 49 to 57 concern the records of meetings and documents.
Данные цифры касаются западных компаний.
These figures relate to western companies.

Results: 5729, Time: 0.0885

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More