TRANSLATION

Квалификация in English

Results: 1646, Time: 0.1538


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with квалификация

Квалификация для хоров, получивших Золотую медаль и минимум 85 баллов на Европейском Конкурсе Чемпионов
Qualification for choirs with a gold medal and at least 85.00 00 points in the European [...]
Как правило, квалификация права как обеспечительного права для целей коллизионного права отражает существующие в том или [...]
Normally, the characterization of a right as a security right for conflict-of-laws purposes reflects the substantive [...]
[...] комплексных параметров: 1) Рабочая сила( число, стоимость и квалификация ); 2) Наличие спроса на повседневные товары и на [...]
[...] 1) The labor force( the number, cost, and expertise ); 2) Having the demand for everyday products, and [...]
[...] преимущества – широкий ассортимент растений и деревьев; высокая квалификация сотрудников питомника, персональный подход к каждому нашему клиенту; [...]
[...] a wide range of plants and trees, highly qualified nursery employees, a personal approach to every client, [...]
[...] в связи с которыми важнейшими соображениеми являются личная квалификация и опыт поставщика( подрядчика), закупающая организация, возможно, пожелает [...]
[...] of a complex nature in which the personal skill and expertise of the supplier or contractor are [...]
Квалификация и навыки: Не меньше двух лет профессиональной деятельности в области управления государственными или частными учреждениями [...]
Competencies and skills: At least two years of professional experience in the field of public or [...]
Он подчеркивает важное значение, которое играют образование и квалификация рабочей силы в решении этой проблемы.
He emphasizes the important role that education and training of the workforce play in resolving the problem.
Кроме того, квалификация наших специалистов позволяет представлять Ваши интересы в международных судах, а также помогать Вам [...]
In addition, the proficiency of our experts allows to represent your interests in the international courts, [...]
Год рождения – 1957 Гражданство: Австралия Образование, специальность( квалификация ): Бакалавр искусств( политология), Университет Западной Австралии Магистр делового [...]
[...] birth 1957 Nationality: Australia Education, line of profession( qualification ): Bachelor of Arts( Political Science), University of Western [...]
классификация входных и выходных потоков повлиять категории, категория показатели и модели квалификация ;
classification of input and output flows to impact categories, category indicators, and characterization models;
Квалификация и гибкость при взаимодействии технических специалистов Haulotte Services позволяет быстро и оперативно восстановить полную работоспособность [...]
The expertise and quality of communications provided by Haulotte Services technicians enables you to rapidly recover [...]
Большой практический опыт, высокая квалификация инженеров, механиков, авиоников и прочих специалистов, а также современная материально-техническая база [...]
Great experience, highly qualified engineers, mechanics, avionics, and other professionals, as well as a modern material [...]
[...] когда основным соображением является цена, а не личная квалификация и опыт поставщиков( подрядчиков), и закупающая организация не [...]
[...] nature where the price rather than the personal skill and expertise of the suppliers or contractors is [...]
Их квалификация и способности определяют не только то, что может произвести общество, но и, что более [...]
Their qualities and competencies determine not only what a society can produce, but also, and more [...]
[...] готовой продукции даже в тех случаях, когда у них для этого есть соответствующая технология и квалификация .
[...] make a finished good, even though they may have the technology and training to do so.
[...] связанные непосредственно со строительством и эксплуатацией автодороги, высокая квалификация участников проекта и заложенная в условия концессионного соглашения [...]
[...] construction and operation of the highway, the high proficiency of the project participants and the concessionary's right [...]
[...] работа Совета Директоров, комитетов находится на должном уровне, квалификация членов Совета Директоров, Правления, Корпоративного секретаря, Службы внутреннего [...]
[...] and committees was at an adequate level, and qualification of the members of the Board of Directors, [...]
Квалификация 13- 22 7
Characterization . 13- 22 7
Наша квалификация распространяется даже на такие материалы, как спецсталь и оборудование для термической обработки.
Our expertise even extends into materials such as special steels and heat treatment equipment.
[...] уровень оснащенности и организации производства, а также высокая квалификация персонала, оправдывает повышенный интерес зарубежных партнеров к экспонентам [...]
[...] and organization of manufacturing, as well as highly qualified staff, warrants the heightened interest of foreign partners [...]
Для этого процесса нужны терпение и квалификация , так как может пройти более суток, прежде чем будет [...]
Perseverance, patience and skill are required, as it can take up to twenty-four hours for the [...]
Квалификация и навыки: Не меньше четырех- шести лет профессиональной деятельности в области таможенного законодательства и процедур [...]
Competencies and skills: At least four to six years of professional experience in the field of [...]
Квалификация специалистов, действующих во всех органах социально- образовательной системы, планируется в масштабах страны путем создания национальной [...]
Training for professionals in all socio-educational establishments is being developed nationwide through the establishment of the [...]
[...] вывод о том, что работа с компьютерами и квалификация в этой области, по всей видимости, в большей [...]
[...] One study found that access to computers and proficiency in their use made it more likely that [...]
[...] рабочих мест, разработка и внедрение новых видов услуг, квалификация персонала, наличие скидок и бонусных программ для клиентов.
[...] and implementation of new types of service, personnel qualification , availability of discounts and bonus programs for customers.
Эта квалификация юридического характера Комиссии была подтверждена в решениях Высокого суда от 31 августа 2000 года [...]
This characterization of the legal status of the Commission was confirmed in the Superior Court decision [...]
Поддержку высокой рейтинговой оценке запланированной эмиссии оказывает высокая квалификация участников консорциума по строительству платной автодороги.
[...] high rating score is supported by the high expertise of participants of the toll road construction consortium.
Квалификация и опыт юристов практики заслужили признания ведущих международных справочников.
Qualified and experienced lawyers of the practice are recognised by the leading international legal guides.
Квалификация сотрудников – минимальное число специалистов CVP продвинутого уровня( сертифицированные специалисты в области машинного зрения)
Skill level of employees a minimum number of CVP advanced team members
[...] является не только нехватка ресурсов, но и, как указано в докладе, недостаточная квалификация в данной области.
144. As to evaluation competencies, it was noted by some delegations that resources were not the only obstacle to effective evaluation; as stated in the report, the weakness of competencies in the field of evaluation was also an obstacle.
OTHER PHRASES
arrow_upward