What is the translation of " КЛАССИФИКАЦИОННЫМИ " in English?

• classification

Examples of using Классификационными in Russian and their translations into English

Iii для газов с классификационными кодами 3A, 3O и 3F;
Iii gases of classification codes 3A, 3O and 3F;

Оборудование одобрено основными классификационными обществами.
Approved by all major classification societies.

Газов класса 2 с классификационными кодами 1O, 2O и 3O;
Class 2 gases of classification codes 1O, 2O and 3O;

Классификационными единицами МСКЗ 1988 года являются виды работ;
The classification units in ISCO-88 are the jobs.

Грузов ГУ с классификационными кодами TF1 и TFC в цистернах.
PG I of classification codes TF1 and TFC in tanks.

Передано Рекомендованными классификационными обществами ВОПОГ.
Transmitted by the Recommended ADN Classification Societies.

Грузов ГУ I с классификационными кодами TF2 и TW1 в цистернах.
PG I of classification codes TF2 and TW1 in tanks.

Iii для охлажденных сжиженных газов с классификационными кодами 3A, 3O и 3F;
Iii refrigerated liquefied gases of classification codes 3A, 3O and 3F;

Грузов ГУ II с классификационными кодами TF1, TF2, TFC и TW1 в цистернах.
PG II of classification codes TF1, TF2, TFC and TW1 in tanks.

Сертифицированы следующими международно признанными классификационными органами.
Certified by the following internationally recognized classification authorities.

Аэрозолей под№ ООН 1950 с классификационными кодами 5Т, 5TC, 5TF, 5TFC, 5ТО и 5TOC;
Aerosols of UN 1950 with classification codes 5T, 5TC, 5TF, 5TFC, 5TO and 5TOC;

Добавить СП 6ХХ во все позиции таблицы А главы 3. 2 для газов с классификационными кодами 1А и 1О.
Add SP 6XX against all entries for gases in Table A of Chapter 3.2 with classification codes 1A and 1O.

Газов класса 2 с классификационными кодами 1А, 2А, 3А, 4А и 6A, за исключением№ ООН 2857;
Class 2 gases of classification codes 1A, 2A, 3A, 4A and 6A, except for UN 2857;

Важность и применение так называемого" перечня веществ", который выдается классификационными обществами;
Importance and handling of the so-called"substance list" issued by the classification societies;

Добавить" отвечающие классификационными критериям, установленным ВОПОГ," после" Раствор или смесь.
Add"meeting the classification criteria of ADN" after"A solution or mixture.

Они могут помочь советом по продукции, чтобы у вас было меньше проблем с классификационными органами и инспекторами по контролю качества.
They can provide assistance and product advice in order to comply with classification authorities and surveyors.

Газов класса 2 с классификационными кодами 1А, 2А, 3А, 4А и 6A, за исключением№ ООН 2668 и 2857;
Class 2 gases of classification codes 1A, 2A, 3A, 4A and 6A, except for UN Nos. 2668 and 2857;

Такие классификации являются скорее выборочными, нежели всеобъемлющими, и их можно назвать<< выборочными>> или<< атрибутивными>> классификационными системами.
These are selective, rather than comprehensive, classification systems which can be referred to as"selective" or"issue-based" classification systems.

Замена пунктов перечня классификационными кодами предусмотрено лишь для классов 1 и 2.
The replacement of the item numbers by the classification code was scheduled for Classes 1 and 2 only.

Готова сотрудничать с классификационными обществами и иными организациями в целях искоренения порочной практики противоправного проведения ремонтов, особенно создающих угрозу окружающей среде и жизни членов судовых экипажей;
Will work together with the classification societies and others to eradicate the practice of carrying out illegal repairs, particularly where they may endanger the environment and the lives of ships' crew;

Углеродистая сталь- для газов с классификационными кодами 1, 2, 3, 4 и изделий с классификационным кодом 5;
Carbon steel for the gases of classification codes 1, 2, 3, 4 and articles of classification code 5;

Могут использоваться и другие процедуры предварительной проверки при том условии, что на основе репрезентативной выборки веществ установлено надлежащее соотношение между этими процедурами и классификационными испытаниями и имеется достаточный запас надежности их результатов.
Other screening procedures may be used provided that adequate correlation has been obtained with the classification tests on a representative range of substances and there is a suitable safety margin.

Ведение выдаваемого классификационными обществами перечня веществ, допущенных к перевозке танкером;
Handling of the list of substances permitted in a tank vessel as provided by the classification societies;

ИМО разрабатывает новые стандарты строительства судов в зависимости от назначения с целью обеспечить, чтобы стандарты корпусов, разработанные классификационными обществами и другими признанными организациями, соответствовали целям безопасности и функциональным требованиям, установленным ИМО.
IMO has been developing goal-based new ship construction standards to ensure that hull standards developed by classifications societies and other recognized organizations conform to safety goals and functional requirements established by IMO.

Некоторые газы класса 2 с классификационными кодами 1F и 2F в настоящее время не отнесены к какому-либо положению" S.
Certain gases of Class 2 with classification codes 1F and 2F are presently not assigned to any"S" provision.

Было решено, что проверка строк, предложенных в документе INF. 18, и сокращение потенциальных комбинаций на основе конкретных характеристик веществ должны быть проведены в более ограниченном формате в сотрудничестве с классификационными обществами, Федеральной физико-технической службой и Федеральной службой исследований и испытаний материалов.
It was agreed that verification of the lines proposed in INF.18 and the reduction of the potential combinations on the basis of the specific properties of the substances should be carried out in a smaller forum in cooperation with the classification societies, the Federal Physics and Technical Institute and the Federal Institute for Materials Research and Testing.

Транспортные операторы, участвующие в этой деятельности, знакомы с классификационными категориями и не должны испытывать никаких трудностей с точки зрения присвоения правильного кода.
Hauliers engaged in this business will be conversant with the categories of the classification and should have no difficulty in allocating the correct code.

Заинтересованными классификационными обществами были разработаны правила, учитывающие уже существующие правила морских перевозок( например, кодекс IGC и проект кодекса IGF ИМО), ведущуюся работу по их актуализации и потребности в их адаптации к внутреннему судоходству правила ЦКСР и европейские директивы.
Rules had been drawn up by the classification societies concerned by taking into account the current rules for maritime transport(for example the IGC Code and the draft IGF Code of IMO), the work currently under way to update them and the need to adapt them to inland navigation CCNR regulations and European directives.

Когда смеси и растворы должны рассматриваться как опасное вещество, конкретно указанное по наименованию в соответствии с классификационными требованиями подраздела 2. 1. 3. 3 в надлежащее отгрузочное наименование в качестве его части должно быть добавлено уточняющее слово" РАСТВОР" или" СМЕСЬ", в зависимости от конкретного случая, например:" АЦЕТОНА РАСТВОР.
When mixtures and solutions have to be regarded as the dangerous substance listed by name in accordance with the classification requirements of 2.1.3.3, the qualifying word"SOLUTION" or"MIXTURE", as appropriate, shall be added as part of the proper shipping name, e.g."ACETONE SOLUTION.

С учетом этого Бюро Специальной группы экспертов создало в июле 2007 года целевую группу, которой ею было дано поручение провести сопоставление положений РКООН о нефтяных ресурсах с СУНР ОИН, положений РКООН о минеральных ресурсах со стандартной моделью КРИРСКО и разделов РКООН, касающихся нефтяных ресурсов и минеральных ресурсов с классификационными системами Российской Федерации.
With this in mind, the Bureau of the Ad Hoc Group of Experts created the Task Force in July 2007, and mandated the Task Force to map the UNFC for Petroleum to the SPE PRMS, the UNFC for Minerals to the CRIRSCO Template and the UNFC for Petroleum and Minerals to the classification systems of the Russian Federation.