What is the translation of " КЛЯСТЬСЯ " in English?

• swear
• swearing

Examples of using Клясться in Russian and their translations into English

Я не могу клясться.
I cannot swear.

Клясться на Библии.
Swearing on the Bible.

Так чем мне клясться?
Do not swear at all?

И клясться не буду.
And I'm not gonna say that.

Вам незачем клясться.
You don't have to swear.

Да хватит клясться ее жизнью!
Stop swearing on her life!

Не заставляйте меня клясться.
Don't make me swear.

Почему я должна клясться тебе?
Why should I swear to you?

Можете клясться сколько угодно.
Swear as much as you like.

Ты смеешь просить меня клясться?!
You would ask me to swear?

Клясться Богу ничего не означает.
Swearing to God doesn't mean anything.

Госаподин, почему она должна клясться?
Sir, why the swearing?

Тебе не придется клясться в верности.
You won't have to swear allegiance.

Я использовал его в течение десяти лет и клясться ею.
I have used it for a decade and swear by it.

Вы вполне можете клясться своей жизнью.
You may well be swearing on your life.

Они будут клясться, что оно божественно, Ваше Высочество.
They will swear it is divine, Your Highness.

Он же не заставит тебя клясться на Библии?
But he's not going to make you swear on the Bible, is he?

Будете потом клясться, что побывали в Вадии.
You are gonna swear that you're in Wadiya.

Клянусь, что не буду больше клясться по пустякам.
I promise I won't say no more bad swears.

Думала, он будет клясться тебе в вечной любви, а?
You thought he would promise you eternal love, eh?

Это всегда плохой знак, когда люди начинают клясться в чем-нибудь.
It's always a bad sign when people start swearing to something.

Я не могу клясться Богу, в которого я не верю.
I can't very well swear to a God I don't believe exists.

Зачем посылать андроида клясться в верности королю?
Why send an android to swear loyalty to the King?

Сударыня, я не могу клясться по такому незначительному поводу.
Madam, I cannot swear on such a trifling matter.

Можете клясться чем угодно, мистер Уолкер, но я доберусь до истины.
You can swear all you like, Mr. Walker, but I will get to the truth.

Тогда начал он усиленно клясться: я не знаю Этого Человека.
Then he began to curse and to swear, I do not know the man.

Поэтому лучше уж я добью его; а потом стану клясться, что это я его убил.
Therefore I will make him sure, yea, and I will swear I killed him.

Потом извиняться и клясться, что это последний- препоследний раз.
Then you will say you're sorry and swear it will never, ever, ever happen again.

Тогда он разразился проклятьями и снова стал клясться:" Не знаю я Этого Человека!".
Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man.

Мистер Лонсдейл, я отмечу, что вы приняли решение подтвердить свою присягу, вместо того, чтобы клясться Богом.
Mr Lonsdale, I notice that you chose to affirm your oath rather than swear to God.