Translation of "коллективный подход" (kollektivnyy podkhod) in English

Results: 101, Time: 0.3296

a collective approach participatory approach

Examples of Коллективный Подход in a Sentence

Для осуществления ЦРДТ необходим коллективный подход на национальном, региональном и международном уровнях.
Mdgs require a collective approach at national, regional and international levels.
Это отражает решимость государств- членов использовать коллективный подход к разрешению конфликтов.
That reflected member States' commitment to a collective approach to addressing conflict.
VI. коллективный подход.
Для этого требуется коллективный подход с участием всех крупных стран и регионов.
This requires a cooperative approach involving all major countries and regions.
Коллективный подход.
The team approach.
Сфокусированный, стратегический и коллективный подход.
Focused, strategic and collective approach.
Это позволяет использовать коллективный подход к защите личных свобод в контексте общих прав человека( 9).
This enables a collective approach to be taken to protecting individual freedoms, using a human rights perspective(7).
Этот коллективный подход также является одним из важных компонентов подхода, учитывающего безопасность человека, о котором я упоминал выше.
This participatory approach is also an important component of the human security approach, which i mentioned before.
Необходим коллективный подход к проблеме, в контексте которого можно было бы рассмотреть конституциональные и законодательные меры.
A collective approach to the problem was necessary, in the context of which constitutional and legislative measures could be considered.
Этот коллективный подход к проблеме требует достижения консенсуса среди участников по тем вопросам, которые они стремятся решить, и определения механизма взаимодействия.
A collective approach to the problem required consensus among all those working towards a solution, and a mechanism which would enable them to work together.
Для достижения этой цели необходимы коллективный подход и безотлагательные действия, особенно в развивающихся странах, где наблюдается рост нищеты в городах.
Attainment of that objective required a collective approach and urgent action, especially in the developing countries, where there was increasing urbanization of poverty.
Вновь стало ясно, что требуется коллективный подход для усиления согласованности между международными торговыми, валютными и финансовыми системами.
It has become clear again that a collective approach is needed to foster coherence between the international trading, monetary and financial systems.
Наконец, и самое главное, он подчеркнул, что развитие регионального потенциала должно поддерживать и укреплять коллективный подход к безопасности.
Finally, and most important, he stressed that the development of regional capacity should maintain and reinforce a collective approach to security.
Ответственность за будущее человечества в значительной степени зависит от нашей способности использовать коллективный подход к решению мировых проблем.
The responsibility to secure the future of mankind relies heavily on our ability to use a collective approach to resolving the challenges of the world.
Коллективный подход стал поистине незаменим в создании доверия и обеспечении гарантий каждой из сторон.
A collective approach has become indispensable in order to create trust and to provide guarantees to each of the parties.
Ее делегация приветствует призыв генерального секретаря к проведению стратегического обзора операций организации объединенных наций по поддержанию мира и надеется, что будет применяться коллективный подход.
Her delegation welcomed the secretary-general's call for a strategic review of united nations peacekeeping operations and hoped that a collective approach would be taken.
Народ новой зеландии всегда верил в организацию объединенных наций, в коллективный подход к решению глобальных и региональных проблем.
The new zealand people have always believed in the united nations, in a collective approach to the resolution of global and regional problems.
На глобальном уровне признается, что для решения этих проблем устойчивого ведения рыбного хозяйства необходимо обеспечить коллективный подход за счет активизации международного сотрудничества.
At the global level, it is recognized that sustainable fisheries depend on a collective approach through enhanced international cooperation in order to resolve those concerns.
Для обеспечения прочного мира и устойчивого развития в западной африке, в частности, требуется коллективный подход.
Achieving sustainable peace and development, in west africa in particular, requires a collective approach.
Более широкие региональные возможности должны укрепляюще воздействовать на коллективный подход и таким образом не преуменьшать глобальную ответственность в деятельности по укреплению мира и безопасности.
Strengthened regional capacities should reinforce the collective approach, and thus not diminish the global responsibility in promoting peace and security.
Этот коллективный подход повышает способность как ОЗ, так и ПП эффективно реагировать на неожиданные вспышки или криминальные акты, имеющие отношение к биозащищенности.
This team approach enhances both PH and LE abilities to respond effectively to unexpected outbreaks or criminal acts pertaining to biosecurity.
В качестве оптимальной практики следует признать коллективный подход к разработке программ в области сокращения спроса с учетом гендерных аспектов".
A participatory approach to the development of demand reduction programmes, incorporating a gender perspective, should be recognized as best practice.”.
Эта программа развивает коллективный подход, выделяет основные вопросы, касающиеся гендерных и возрастных аспектов, и подчеркивает важность индивидуальной и коллективной отчетности УВКБ и его партнеров.
The programme promotes a team-based approach, mainstreams gender and age issues, and stresses the importance of individual and collective accountability among UNHCR and its partners.
Такой же коллективный подход следует занять и при решении сложной проблемы стрелкового оружия и легких вооружений.
This collective approach should also be adopted to tackle the difficult problem of small arms and light weapons.
Обсуждение наших предложений продолжается, и мы надеемся, что коллективный подход возобладает.
Our proposals are under discussion, and we hope that the collective approach will prevail.
Коллективный подход организации объединенных наций и законность стратегии наделяют многосторонние усилия громадным преимуществом, которое нам надлежит использовать в максимальной степени.
The collective approach of the united nations and the legitimacy of the strategy give multilateral efforts a great advantage that we should maximize.
членами организации объединенных наций, и я хотел бы поблагодарить все делегации за их конструктивный и коллективный подход к консультациям.
nations member states, and i wish to thank all delegations for their constructive and cooperative approach to the consultations.
Окончательные варианты таких проектов и комментариев, как представляется, лучше всего отражают коллективный подход комиссии к международному обычному праву.
The final versions of such drafts and commentaries were thought best to reveal the Commission's collective approach to customary international law.
Во-первых, шаги, предпринимаемые в рамках международных и региональных конвенций и программ борьбы с наркотиками, осуществляются без взаимного согласования, вследствие чего отсутствует скоординированный и коллективный подход.
First, international and regional anti-drug conventions and programmes are not implemented concurrently, because of which a coordinated and collective approach is lacking.
Нынешняя система не отвечает интересам руководителей, которые несут все более высокую ответственность за эффективное управление людскими ресурсами, не позволяет она применять и коллективный подход.
The current system did not serve managers who were increasingly held accountable for the effective management of human resources, nor did it allow for team-based approaches.

Results: 101, Time: 0.3296

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More