What is the translation of " КОЛОНИАЛЬНОМ " in English?

• colonial
• the colonialist

Examples of using Колониальном in Russian and their translations into English

Мой отец служит в колониальном флоте.
My dad is in the Colonial fleet.

Вилла является образцом архитектуры в колониальном стиле.
This property is designed in a colonial style.

Мой разум живет в колониальном прошлом.
My mind still lives in the colonial past.

Официальный язык, французский, был введен в колониальном периоде.
The official language, French, was introduced during the colonial period.

Здание построено в колониальном стиле.
The building was designed in the Colonial Revival style.

Мой муж служит в колониальном флоте на Гименоне.
My husband, he's in the Colonial fleet in Geminon.

У меня третий показ того дома в колониальном стиле.
I have a third showing at that colonial.

Ты же как кузнец в колониальном Уильямсбурге.
You're like some blacksmith in colonial Williamsburg.

Архитектура отеля выполнена в колониальном стиле Кито.
The hotel represents colonial architecture in Quito.

Поговори с ними о колониальном Уильямсбурге.
You should really talk to them about Colonial Williamsburg.

В проекте резолюции упоминается о сохраняющемся в ряде мест колониальном положении.
The draft resolution referred to the maintenance of colonial situations.

Г-н Билли Окасио, Конференция по вопросу о колониальном настоящем Пуэрто- Рико.
Mr. Billy Ocasio, Conference on the Puerto Rican Colonial Reality.

Он имеет также большой ванной комнатой с ванной, оформленный в колониальном стиле.
It has also a big bathroom with a bathtub decorated in the colonial style.

Посаженные в 1913 году в колониальном стиле, розарий продолжает удивлять посетителей.
Planted in 1913 in colonial style, this rose garden continues to impress visitors.

Рядом с храмом Вы найдете Архив Индий, который напомнит Вам о колониальном прошлом Испании.
Next to the temple we will find the Main Archive of India, reminding us of Spain's colonial past.

Экспозиция находится в колониальном поместье 1815 года, принадлежащем семье Пьеридес.
The exhibition is housed in an 1815 colonial mansion that belongs to the Pierides family.

Гостиная открытой планировки обставлена мебелью в колониальном стиле и объединена с кухонной зоной.
The living room of open planning is arranged with furniture in colonial style and is combined with a kitchen zone.

Семья отправила его на колониальном корабле жить в Хэйвен как серванта служащий по договору об отдаче в ученичество.
Sent away by his family on a colony ship to live in Haven as an indentured servant.

Прогуливаясь по городу, вы скорее всего будете проходить мимо красивой церкви в колониальном стиле в центре города.
Walking around the city, you might pass by a nice church in the colonial style in the city center.

Церковь Патио- до- Колехио в колониальном стиле находится на месте, где в 1554 году иезуиты основали город.
Church Patio-pre-Colegio in colonial style is located on the spot where in 1554 Jesuits founded the city.

Для многих развивающихся стран особый и дифференцированный режим сводится не более чем к продолжению экономических отношений, коренящихся в колониальном прошлом.
For many developing countries, special and differential treatment amounted to little more than a continuation of economic relationships rooted in the colonial past.

Вилла построена в Восточной Африки колониальном стиле, располагает частным пляжем, большой бассейн и тропический сад.
The villa is built in East African colonial style featuring private beach, large pool and tropical garden.

К сожалению, Соединенные Штаты продолжают с неослабным рвением вмешиваться не в свои дела и беззастенчиво сеять смуту, что напоминает о надменном колониальном поведении в прошлом.
Regrettably, however, meddling and reckless trouble-making by the United States, which are reminders of the colonialist arrogant behaviour of the past, have continued unabated.

Элегантно оформленные в колониальном стиле, в котором мягкие тона сочетаются с акцентами на дерево и высокими потолками, каждая из 16 вилл БРОНИРОВАТЬ Читать дальше.
Gracefully designed to a colonial décor that blends soft colours, wood accents and high ceilings, each of the 16 Deluxe Pool Villas is a tranquil oasis wi….

И, наконец, бунгало коттеджного типа- шикарные виллы в колониальном или современном стиле, подходящие как для кратковременного отдыха, так и для длительного проживания.
And finally, bungalows of cottage type- the luxury villas in the colonial or modern architecture style, suitable for short-term holidays and long-term stays.

С тем чтобы осуществлять в колониальном Суринаме свою политику раздела, Королевство Нидерландов создало систему, при которой некоторые этнические группы в отдельных частях колонии насильственно поселились друг с другом.
To implement their divisive policy in the colony of Suriname, the Kingdom of the Netherlands instituted a system in which several ethnic groups were forced to live with one another in certain parts of the colony..

К этому нужно добавить проблему соответствующих программ обучения в бывшем колониальном государстве, образовательная система которого в течение многих лет строилась по образцу западной системы.
Added to these is the issue of a relevant curriculum in a former colonized State whose educational system has over many years been modelled on the Western one.

Методы уничтожения военно-морскими силами Соединенных Штатов неразорвавшихся боеприпасов на острове Вьекес и применение смертной казни, запрещенной конституцией острова с 1952 года, свидетельствуют о колониальном угнетении народа.
The manner in which the United States Navy cleared unexploded ordnance on Vieques and the application of the death penalty-- prohibited under the island's Constitution since 1952-- were testimony to the colonialist suppression of the people.

В одном из пунктов автор заявляет, что неизбежно придет день, когда они( государства коалиции) бросят правителей Кувейта, и в этот день будут сведены счеты, и что политика, в колониальном западном понимании, основана не на дружественных отношениях, а на интересах.
In one paragraph, he says that the day will inevitably come when they(the Coalition States) will abandon the rulers of Kuwait, and on that day accounts will be settled and that policy, in the colonialist Western sense, is based not on friendly relations but on interests.