Translation of "комитет напоминает , что именно" in English

Results: 4418, Time: 2.2255

комитет напоминает
the committee recalls committee recalls the committee reminds the committee reiterates the committee refers
что именно
what exactly that it is what it what precisely that namely

Examples of Комитет Напоминает , Что Именно in a Sentence

Комитет напоминает, что именно судебные органы государств- участников Пакта, как правило, должны заниматься изучением обстоятельств дела и доказательств или
The Committee recalls that it is generally for the courts of States parties to the Covenant to review the facts and
Комитет напоминает, что именно государство- участник должно представлять правовое обоснование любого ограничения, установленного на осуществление права свободного выражения мнений.
The Committee recalls that it is for the State party to demonstrate the legal basis for any restrictions imposed on freedom of expression.
Комитет напоминает, что именно на государстве- участнике лежит обязанность доказать, что ограничения права автора по статье 19 являются необходимыми
The Committee recalls that it is up to the State party to show that the restrictions on the author's right under
Комитет напоминает, что именно государство- участник должно доказывать, что ограничения прав автора сообщения по статье 19 являются необходимыми, и
The Committee recalls that it is for the State party to show that the restrictions on the author's right under article
5 Комитет напоминает, что именно государство- участник должно доказывать, что ограничения прав автора сообщения по статье 19 являются необходимыми
5 The Committee recalls that it is up to the State party to demonstrate that the restrictions imposed on the right
45. Комитет напоминает свою предыдущую рекомендацию и рекомендует государству- участнику:
The Committee recalls its previous recommendation and recommends that the State party:
Комитет напоминает об обязательстве государства- участника систематически и постоянно осуществлять положения Конвенции
The Committee recalls the obligation of the State party to systematically and continuously implement the provisions of the Convention
2 Комитет напоминает , что Факультативный протокол вступил в силу для Венгрии 7 декабря 1988 года
2 The Committee recalls that the Optional Protocol entered into force for Hungary on 7 December 1988
97. Комитет напоминает об определении систематической практики пыток, которое было принято в ходе его первого расследования:
97. The Committee recalls the definition of systematic practice of torture adopted at its first inquiry:
3 Комитет напоминает , что в соответствии со статьей 25 b), каждый гражданин имеет право голосовать
3 The Committee recalls that according to article 25( b), every citizen has the right to vote
Но Ахмат- хаджи Кадыров объяснил, что именно для народа это и делается.
But Akhmat-hadzhi Kadyrov explained what exactly for the people it and becomes.
Что именно происходит при тайском массаже?
What exactly happens with Thai massage?
Если бы меня хоть как-то к этому подготовила моя подруга, что именно я увижу!
I wish my friend somehow prepared me for what exactly I would see!
Таким образом, невозможно прогнозировать, что именно может вызвать солидарные действия.
Thus, it is impossible to predict here what exactly can cause solidary actions.
2 Комитет напоминает , что Факультативный протокол вступил в силу для Австралии 25 декабря 1991 года
2 The Committee recalls that the Optional Protocol entered into force for Australia on 25 December 1991
Комитет напоминает об обязательстве государства- участника систематически и непрерывно осуществлять все положения Конвенции
The Committee recalls the State party's obligation to systematically and continuously implement all the provisions of the Convention
Что именно вы черпаете из этих двух неосязаемых, на первый взгляд, вещей?
What exactly do you draw from these two, at first glance, intangible things?
- Получается, что именно ваши юные воспитанники могут пострадать от этого решения?
- It turns out what exactly your young pupils can suffer from this decision?
Так что именно эти комментарии могут означать для немецкой и европейской иностранной политики?
So what exactly do these comments mean for German, and European, foreign policy?
Художник уверен, что именно его творчество является главным делом жизни.
The artist is assured, what exactly its creativity is the main business of life.
Все финансовые нюансы обязательно выясняйте, чтобы знать, что именно покрывает предложенная страховка.
All financial figures out the nuances sure to know what exactly the insurance covers offered.
Мы полагаем, что именно там был помещен в гроб Иисус Христос.
We believe what exactly there has been placed in coffin of Jesus Christ.
А затем предстоит объяснить, что именно вам нужно, что бывает не так просто.
And then it is necessary to explain what exactly you need, which is not so simple.
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ Что именно является взяткой или" откатом"?
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS What exactly is a bribe or a kickback?
В связи с этим Комитет напоминает о том, что данное обязательство не предусматривает оговорок, предусмотренных Статьей 4 Пакта.
The Committee recalls in this regard the non derogable character of this obligation under Article 4 of the Covenant.
В этой связи Комитет напоминает свои замечания, содержащиеся в пункте 2 его доклада от 2 декабря 1999 года5.
In this connection, the Committee recalls its comments in its report of 2 December 1999 . 5
9.4 Комитет напоминает свое Замечание общего порядка относительно осуществления статьи 3, которое гласит:
9 . 4 The Committee recalls its general comment on the implementation of article 3, which reads:
Комитет напоминает , что вооруженные силы и полиция обязаны сотрудничать с обычными судами в проведении расследований;
The Committee recalls that the Armed Forces and police are obliged to cooperate in investigations by the ordinary courts;
Я считаю, что именно в Челябинске начался мой спортивный путь в большое дзюдо.
I consider what exactly in Chelyabinsk my sports way to big judo began.
Комитет напоминает , что запрещение, установленное в статье 3 Конвенции, является абсолютным".
The Committee recalls that the prohibition enshrined in article 3 of the Convention is an absolute one."

Results: 4418, Time: 2.2255

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More